Zodiac SpaBot Скачать руководство пользователя страница 120

Страница: 120 / 120

ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license. All

other trademarks referenced are the property of their respective owners.

Your retailer

Appliance model

Serial number

For more information, product registration and customer support:

www.zodiac.com

ZPCE - Z

A La Balme - 31450 Belber

aud - S.

A.S.

U. au c

apit

al de 1 267 140 € / SIRET 395 068 679 00046 / R

CS T

OUL

OUSE

Содержание SpaBot

Страница 1: ...e uso Portugu s Manual de instalaci n y uso Espa ol ES PT Manuale per l installazione e l uso Italiano IT SV HU CS EL SK TR PL RU HR BG RO AR Telep t si s haszn lati tmutat Magyar Installations och a...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ttoyage termin Vert fixe Charg Pr t effectuer un cycle complet Orange clignotant En charge Orange clignotant En fonctionnement Batterie faible Orange clignotant apr s avoir enclench le bouton ON OFF N...

Страница 4: ...appareil est sous tension et en cours de charge Utiliser uniquement le chargeur de batterie fourni avec le robot Ne pas utiliser de rallonge lectrique Suivre toutes les instructions de charge et ne p...

Страница 5: ...rcourt et nettoie de mani re autonome le fond les si ges et les parois du spa en plongeant puis remontant la surface de fa on al atoire Le cycle dure 60 minutes D marrer le nettoyage 1 Glisser le bout...

Страница 6: ...3 Empty debris and rinse the filter canister with fresh water NOTE Fine debris can impact the canister filtration and cleaner performance over time Periodically clean thoroughly with soapy water and...

Страница 7: ...c minimum 50 de charge de la batterie voyant de la batterie orange clignotant ou vert fixe Il est important de recharger la batterie au moins une fois tous les 6 mois lorsqu elle n est pas utilis e D...

Страница 8: ...est en cours de fonctionnement D s quilibre chimique de l eau Consulter un professionnel de l entretien des spas Selon le mod le de spa il se peut que certaines zones ne soient pas accessibles au rob...

Страница 9: ...ctions Read all safety warnings before commencing installation Detachable supply unit external adaptor Use ONLY the detachable supply unit provided with this appliance Not intended for use in swimming...

Страница 10: ...t sunlight water heat ignition sources pool and chemicals and must be kept away from children Do not position in direct contact with soil or humid environments 2 Connect the battery charger to the bac...

Страница 11: ...r in the spa the cleaner will not begin until it senses water 3 Wait for the bubbles to stop and release the cleaner to float to the bottom The cleaner will sense it is in water and begin to move Remo...

Страница 12: ...the filter canister with fresh water NOTE Fine debris can impact the canister filtration and cleaner performance over time Periodically clean thoroughly with soapy water and a soft bristle brush Empty...

Страница 13: ...minimum of 50 battery capacity indicating by slow flashing Orange or solid Green Battery LED Recharge the battery at least once every 6 months when it is not in use Unplug the cleaner from the power c...

Страница 14: ...hile using cleaner Water chemistry imbalance Consult a spa service professional Some spa designs may have areas inaccessible to the cleaner Lid detaches unexpectedly Reattach lid securely see step in...

Страница 15: ...abgeschlossen ist Dauerhaft gr n Aufgeladen Bereit f r einen vollst ndigen Zyklus Blinkt orangefarben Wird aufgeladen Blinkt orangefarben In Betrieb Akku schwach Blinkt orangefarben nach dem Einschal...

Страница 16: ...um anzuzeigen dass das Ger t eingeschaltet ist und aufgeladen wird Nur das mit dem Reiniger gelieferte Akkuladeger t verwenden Kein Verl ngerungskabel verwenden Alle Ladeanweisungen befolgen und den...

Страница 17: ...60 min SpaBot durchl uft und reinigt selbstst ndig den Boden die Sitze und die W nde des Whirlpools indem er nach dem Zufallsprinzip eintaucht und wieder an die Oberfl che kommt Der Zyklus dauert 60 M...

Страница 18: ...English 9 SpaBot Cordless Battery Powered Spa Cleaner 3 Empty debris and rinse the filter canister with fresh water NOTE Fine debris can impact the canister filtration and cleaner performance over ti...

Страница 19: ...s sich den Reiniger mit mindestens 50 Akkuladung zu lagern Akkuanzeige blinkt orangefarben oder leuchtet dauerhaft gr n Es ist wichtig den Akku mindestens einmal alle 6 Monate aufzuladen wenn er nicht...

Страница 20: ...nn f r die Instandhaltung von Whirlpools Je nach Whirlpoolmodell kann es sein dass bestimmte Bereiche f r den Reiniger nicht zug nglich sind Der Deckel l st sich ohne ersichtlichen Grund Den Deckel wi...

Страница 21: ...er de reinigingscyclus klaar is Groen vast Opgeladen Gereed voor een complete cyclus Oranje knipperend Wordt opgeladen Oranje knipperend In werking Accu bijna leeg Oranje knipperend na de ON OFF knop...

Страница 22: ...de accu knippert oranje om aan te geven dat het apparaat onder spanning staat en aan het opladen is Gebruik uitsluitend de met de robot meegeleverde acculader Gebruik geen verlengsnoer Volg alle laadi...

Страница 23: ...opt op autonome wijze over de bodem de zetels en de wanden van de spa en reinigt deze waarbij hij op willekeurige wijze onder water duikt en weer boven komt De cyclus duurt 60 minuten Het reinigen sta...

Страница 24: ...Empty debris and rinse the filter canister with fresh water NOTE Fine debris can impact the canister filtration and cleaner performance over time Periodically clean thoroughly with soapy water and a s...

Страница 25: ...minimaal 50 opgeladen te houden het acculampje knippert oranje of brandt vast groen Het is belangrijk de accu minstens een keer in de 6 maanden op te laden wanneer deze niet gebruikt wordt Haal tijden...

Страница 26: ...werkt Chemische onbalans van het water Raadpleeg een professionele schoonmaker van spa s Afhankelijk van het model van de spa is het mogelijk dat bepaalde zones niet toegankelijk zijn voor de robot He...

Страница 27: ...rde fijo Cargado Listo para realizar un ciclo completo Naranja parpadeante Cargando Naranja parpadeante En funcionamiento Bater a baja Naranja parpadeante tras pulsar el bot n ON OFF Nivel de bater a...

Страница 28: ...indicar que el robot est encendido y carg ndose Utilice nicamente el cargador de bater a suministrado con el robot No utilice alargadores Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la bater a...

Страница 29: ...h 60 min El SpaBot recorre y limpia de forma aut noma el fondo los asientos y las paredes del spa buceando y saliendo a la superficie de forma aleatoria El ciclo dura 60 minutos Iniciar la limpieza 1...

Страница 30: ...inse the filter canister with fresh water NOTE Fine debris can impact the canister filtration and cleaner performance over time Periodically clean thoroughly with soapy water and a soft bristle brush...

Страница 31: ...do se recomienda guardar el robot con un m nimo del 50 de carga de la bater a piloto de bater a naranja parpadeante o verde fijo Es importante recargar la bater a al menos una vez cada 6 meses cuando...

Страница 32: ...ot est funcionando Desequilibrio qu mico en el agua Consulte con un profesional de mantenimiento de spas Seg n el modelo de spa algunas zonas pueden no ser accesibles para el robot La tapa se suelta s...

Страница 33: ...maticamente uma vez terminado o ciclo de limpeza Verde fixo Carregado Pronto para efetuar um ciclo completo Laranja intermitente Em carga Laranja intermitente Em funcionamento Bateria fraca Laranja in...

Страница 34: ...do da bateria pisca a laranja para indicar que o aparelho est ligado e em curso de carga Utilizar unicamente o carregador de bateria fornecido com o robot N o utilizar extens o el trica Seguir todas a...

Страница 35: ...60 min O SpaBot percorre e limpa de maneira aut noma o fundo os assentos e as paredes do spa mergulhando e subindo superf cie de modo aleat rio O ciclo dura 60 minutos Iniciar a limpeza 1 Fazer desli...

Страница 36: ...e the filter canister with fresh water NOTE Fine debris can impact the canister filtration and cleaner performance over time Periodically clean thoroughly with soapy water and a soft bristle brush Emp...

Страница 37: ...armazenar o robot com no m nimo 50 de carga da bateria indicador luminoso da bateria laranja intermitente ou verde fixo importante recarregar a bateria pelo menos uma vez cada 6 meses quando n o for u...

Страница 38: ...robot estiver em curso de funcionamento Desequil brio qu mico da gua Consultar um profissional da conserva o dos spas Segundo o modelo de spa poss vel que certas zonas n o sejam acess veis ao robot A...

Страница 39: ...i pulizia Verde fisso Carico Pronto per effettuare un ciclo completo Arancione lampeggiante In carica Arancione lampeggiante In funzione Batteria bassa Arancione lampeggiante dopo aver premuto il puls...

Страница 40: ...dicare che l apparecchio sotto tensione e la carica in corso Utilizzare solo il caricabatteria fornito con il robot Non utilizzare una prolunga elettrica Seguire tutte le istruzioni di carica e non ca...

Страница 41: ...SpaBot percorre e pulisce in maniera autonoma il fondo i sedili e le pareti della Spa immergendosi poi risalendo in superficie in maniera aleatoria Il ciclo dura 60 minuti Avviare la pulizia 1 Spinger...

Страница 42: ...ed Spa Cleaner 3 Empty debris and rinse the filter canister with fresh water NOTE Fine debris can impact the canister filtration and cleaner performance over time Periodically clean thoroughly with so...

Страница 43: ...la batteria carica ad almeno il 50 spia della batteria arancione lampeggiante o verde fisso importante ricaricare la batteria almeno una volta ogni 6 mesi quando non viene utilizzato Scollegare il ro...

Страница 44: ...acqua Consultare un tecnico esperto di manutenzione delle Spa A seconda del modello di Spa alcune zone potrebbero non essere accessibili al robot Il coperchio si stacca apparentemente senza motivo Ri...

Страница 45: ...scykeln r klar Fast gr nt sken Laddad Klar f r att k ra en komplett cykel Orange blinkande Laddning p g r Orange blinkande I drift Svagt batteri Orange blinkande efter att ha tryckt p knappen ON OFF M...

Страница 46: ...sa att enheten r str msatt och h ller p att laddas Anv nd endast den batteriladdare som medf ljer roboten Anv nd inga skarvsladdar F lj alla anvisningar f r laddning och ladda inte batteri eller enhet...

Страница 47: ...ringsmetod 8h 60 min SpaBot r r sig sj lv runt och reng r spaets botten sitsar och v ggar genom att slumpm ssigt dyka ned och ter stiga upp till ytan Cykeln tar en timme Starta reng ringen 1 Skjut kn...

Страница 48: ...er NOTE Fine debris can impact the canister filtration and cleaner performance over time Periodically clean thoroughly with soapy water and a soft bristle brush Empty the Filter Canister cleaning cycl...

Страница 49: ...ar vi att roboten f rvaras med minst 50 batteriladdning batteriindikatorn med orange blinkande eller fast gr nt sken Det r viktigt att ladda batteriet minst var sj tte m nad n r det inte anv nds Koppl...

Страница 50: ...mp och jetstr larna medan roboten r i drift Kemisk obalans i vattnet Samr d med en fackman om underh ll av span Det kan beroende p modell av spa t nkas att vissa delar inte r tillg ngliga f r roboten...

Страница 51: ...san kikapcsol a tiszt t si ciklus befejezt vel lland z ld Felt ltve K szen ll a teljes ciklus v grehajt s ra Villog narancs s rga T lt s Villog narancs s rga M k d sben Alacsony akkumul torszint Villo...

Страница 52: ...villog jelezve hogy a k sz l k be van kapcsolva s t lt Csak a robothoz mell kelt akkumul tort lt t haszn lja Ne haszn ljon hosszabb t t K vesse az sszes t lt si utas t st s ne t ltse az akkumul tort...

Страница 53: ...ll an tvizsg lja s megtiszt tja a f rd alj t l seit s falait gy hogy v letlenszer en lemer l majd a felsz nre emelkedik A ciklus 60 percig tart Ind tsa el a tiszt t st 1 Cs sztassa lefel az ON OFF gom...

Страница 54: ...inse the filter canister with fresh water NOTE Fine debris can impact the canister filtration and cleaner performance over time Periodically clean thoroughly with soapy water and a soft bristle brush...

Страница 55: ...lt tts ggel villog narancss rga vagy folyamatosan z ld akkumul tor jelz f ny javasolt t rolni Fontos az akkumul tort legal bb 6 havonta egyszer fel kell t lteni ha nem haszn lja T rol skor v lassza l...

Страница 56: ...robot m k dik A v z k miai egyens ly nak felborul sa Forduljon egy gy gyf rd karbantart szakemberhez A f rd modellj t l f gg en el fordulhat hogy a robot nem f rhet nem f rhet a f rd egyes r szeihez...

Страница 57: ...automaticky vypne po dokon en istic ho cyklu Trvale sv t c zelen Nabit P ipraven k prov d n kompletn ho cyklu Blikaj c oran ov Prob h nab jen Blikaj c oran ov V provozu Slab akumu l tor Blikaj c oran...

Страница 58: ...akumul toru signalizuje e je za zen pod nap t m a prob h nab jen Pou vejte pouze nab je ku dodanou s robotem Nepou vejte elektrick prodlu ovac kabel Dodr ujte ve ker pokyny t kaj c se nab jen a nenab...

Страница 59: ...Postup i t n 8h 60 min SpaBot samostatn proj d a ist dno sed tka a st ny v ivky zano en m se a n hodn m vyno en m na hladinu Cyklus trv 60 minut Spu t n i t n 1 Stiskn te tla tko ZAP VYP sm rem dol a...

Страница 60: ...fresh water NOTE Fine debris can impact the canister filtration and cleaner performance over time Periodically clean thoroughly with soapy water and a soft bristle brush Empty the Filter Canister cle...

Страница 61: ...ladov n se doporu uje skladovat robot s akumul torem nabit m minim ln na 50 kontrolka akumul toru blik oran ov nebo sv t zelen Pokud se akumul tor nepou v je nutn ho dob jet nejm n ka d ch 6 m s c P i...

Страница 62: ...e robot v provozu vypn te erpadlo v ivky a trysky Chemick nerovnov ha vody Pora te se s odborn kem na dr bu v ivek V z vislosti na modelu v ivky je mo n e n kter oblasti nemus b t pro robot p stupn Kr...

Страница 63: ...62 EL 100 240V 50 60Hz 0 6A 40 C 5 C 40 C 5 C 1 6 m 25 cm SpaBot ON SpaBot ON OFF SpaBot SpaBot OFF SpaBot ON OFF SpaBot ON OFF ON ON OFF...

Страница 64: ...63 1 4 6 1 5 C 40 C 2 3 6 8h...

Страница 65: ...64 EL 2 3 1 2 8h 60 min SpaBot 60 1 ON OFF 2...

Страница 66: ...d release latch and remove the lid Release Latch 2 Press the filter cover release to remove the filter canister 2 English 9 SpaBot Cordless Battery Powered Spa Cleaner 3 Empty debris and rinse the fil...

Страница 67: ...66 EL 10 C 32 C 3 50 6 6...

Страница 68: ...67 ON OFF 32 C o...

Страница 69: ...aticky vypne Nepretr ite svietiaca zelen Nabit Pripraven na dokon enie cel ho cyklu Blikaj ca oran ov Nab ja sa Blikaj ca oran ov V prev dzke Slab bat ria Blikaj ca oran ov po stla en tla idla ON OFF...

Страница 70: ...o znamen e zariadenie je zapnut a nab ja sa Pou vajte iba nab ja ku bat ri dodan s robotom Nepou vajte predl ovac k bel Dodr ujte v etky pokyny na nab janie a nenab jajte bat riu ani zariadenie mimo...

Страница 71: ...enia 8h 60 min SpaBot auton mne skenuje a ist dno sedadl a steny v rivky nepravideln m pon ran m a n sledn m st pan m na hladinu Cyklus trv 60 min t Spustenie istenia 1 Posu te tla idlo ON OFF nadol a...

Страница 72: ...ter NOTE Fine debris can impact the canister filtration and cleaner performance over time Periodically clean thoroughly with soapy water and a soft bristle brush Empty the Filter Canister cleaning cyc...

Страница 73: ...e vyb ja Pri dlhodobom skladovan sa odpor a skladova robota s minim lne 50 nabit m bat rie kontrolka bat rie blik oran ovou farbou alebo nepreru ovane svieti zelenou farbou Ke sa bat ria nepou va je d...

Страница 74: ...t be vypnite erpadlo a d zy v rivky Chemick nerovnov ha vody Pora te sa s odborn kom na dr bu v rivky V z vislosti od modelu v rivky nemusia by niektor oblasti pre robota pr stupn Kryt sa odpoj bez zj...

Страница 75: ...mi tamamland nda otomatik olarak kapan r S rekli ye il arj edildi Tam bir d ng i in haz r Yan p s nen turuncu arj oluyor Yan p s nen turuncu al yor D k batarya g c Yan p s nen turuncu ON OFF d mesine...

Страница 76: ...an p s ner bu cihaza enerji verildi ini ve cihaz n arj oldu unu g sterir Yaln zca cihaz ile birlikte sunulan batarya arj cihaz n kullan n Elektrik uzatma kablosu kullanmay n T m arj talimatlar na uyun...

Страница 77: ...modeli 8h 60 dak SpaBot randomize ekilde dal p y zeye karak otonom ekilde spa n n zeminini kenarlar n ve duvarlar n gezerek temizler D ng 60 dakika s rer Temizli in ba lat lmas 1 ON OFF d mesini a a d...

Страница 78: ...r canister with fresh water NOTE Fine debris can impact the canister filtration and cleaner performance over time Periodically clean thoroughly with soapy water and a soft bristle brush Empty the Filt...

Страница 79: ...reli bir saklama i in cihaz n minimum 50 arj seviyesinde saklanmas nerilir turuncu yan p s nen veya s rekli ye il yanan batarya g stergesi Cihaz kullan lm yorsa en az 6 ayda bir arj edilmesi nemlidir...

Страница 80: ...llanarak sabunlu suyla temizleyin Cihaz al rken spa pompas n ve f skiyeleri kapat n Dengesiz su kimyas Bir spa bak m yetkilisine dan n Spa modeline ba l olarak cihaz baz b lgelere eri emeyebilir Kapak...

Страница 81: ...pe nego cyklu wiat o pomara czowe migaj ce Trwa adowanie wiat o pomara czowe migaj ce Urz dzenie dzia a Niski poziom na adowania baterii wiat o pomara czowe migaj ce po naci ni ciu przycisku ON OFF B...

Страница 82: ...c e urz dzenie jest w czone i trwa adowanie U ywaj wy cznie adowarki dostarczonej z robotem Nie u ywaj przed u acza Post puj zgodnie z wszystkimi instrukcjami dotycz cymi adowania i nie aduj baterii...

Страница 83: ...szczenia 8h 60 min SpaBot autonomicznie porusza si po dnie siedzeniach i cianach spa czyszcz c je losowo zanurzaj c si a nast pnie wynurzaj c na powierzchni Cykl trwa 60 minut Rozpocz cie czyszczenia...

Страница 84: ...ster with fresh water NOTE Fine debris can impact the canister filtration and cleaner performance over time Periodically clean thoroughly with soapy water and a soft bristle brush Empty the Filter Can...

Страница 85: ...d ugoterminowego zaleca si aby robot by przechowywany z bateri na adowan co najmniej w 50 lampka kontrola baterii miga na pomara czowo lub wieci si na zielono Kiedy bateria nie jest u ywana nale y kon...

Страница 86: ...e Brak r wnowagi chemicznej wody Skonsultuj si ze specjalist ds konserwacji spa W zale no ci od modelu spa niekt re obszary mog by niedost pne dla robota Pokrywa odczepia si bez wyra nego powodu Zamon...

Страница 87: ...86 RU 100 240 50 60 0 6 40 C 5 C 40 C 5 C 1 6 25 SpaBot ON SpaBot ON OFF SpaBot SpaBot OFF SpaBot ON OFF SpaBot ON OFF...

Страница 88: ...87 1 4 1 5 40 C 2 3 6h 8h...

Страница 89: ...88 RU 2 3 1 2 8h 60 SpaBot 60 1 ON OFF 2...

Страница 90: ...d release latch and remove the lid Release Latch 2 Press the filter cover release to remove the filter canister 2 English 9 SpaBot Cordless Battery Powered Spa Cleaner 3 Empty debris and rinse the fil...

Страница 91: ...90 RU 10 32 C 3 50...

Страница 92: ...91 ON OFF 32 C...

Страница 93: ...i enja zavr en Neprekidno zeleno Baterija je puna Spremna je za obavljanje potpunog ciklusa mirka naran asto Punjenje baterije mirka naran asto Radi Baterija se ispraznila mirka naran asto nakon prit...

Страница 94: ...uje da je ure aj pod naponom i da je punjenje u tijeku Koristite samo punja baterija dostavljen s robotom Nemojte koristiti produ ni kabel Slijedite sve upute za punjenje i bateriju ili ure aj nemojt...

Страница 95: ...bot SpaBot samostalno prolazi i isti dno sjedala i stijenke bazena nasumi no zaranjaju i i podi u i se na povr inu Ciklus traje 60 minuta Pokretanje i enja 1 Gumb ON OFF pomaknite prema dolje i otpust...

Страница 96: ...and rinse the filter canister with fresh water NOTE Fine debris can impact the canister filtration and cleaner performance over time Periodically clean thoroughly with soapy water and a soft bristle...

Страница 97: ...je se bateriju robota odr avati napunjenom barem 50 indikator mirka naran asto ili svijetli zeleno Va no je da se baterija napuni barem jednom svakih est mjeseci kad se proizvod ne koristi Tijekom skl...

Страница 98: ...om etkom Ugasite pumpu bazena i mlaznice dok robot radi Kemijska neuravnote enost vode Obratite se stru njaku za odr avanje bazena Ovisno o modelu bazena neki dijelovi bazena mogu biti nedostupni robo...

Страница 99: ...98 BG 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A 40 C 5 C 40 C 5 C 1 6 m 25 cm SpaBot SpaBot SpaBot SpaBot SpaBot SpaBot ON OFF ON OFF...

Страница 100: ...99 1 4 6 1 5 C 40 C 2 3 6 h 8h...

Страница 101: ...100 BG 2 3 1 2 8h 60 min SpaBot 60 1 2...

Страница 102: ...ng cycle 1 Press the lid release latch and remove the lid Release Latch 2 Press the filter cover release to remove the filter canister 2 English 3 Empty debris and rinse the filter canister with fresh...

Страница 103: ...102 BG 10 C 32 C 3 50 6 6...

Страница 104: ...103 32 C...

Страница 105: ...terminarea ciclului de cur are Verde fix nc rcat Gata pentru un ciclu complet Portocaliu intermitent Se ncarc Portocaliu intermitent n func iune Baterie desc rcat Portocaliu intermitent dup ap sarea...

Страница 106: ...iei lumineaz portocaliu intermitent pentru a indica faptul c dispozitivul este pornit i se ncarc Utiliza i numai nc rc torul de baterii livrat mpreun cu robotul Nu utiliza i un prelungitor Urma i toat...

Страница 107: ...i l din ap Model de cur are 8h 60 min SpaBot se deplaseaz i cur complet autonom fundul scaunele i pere ii spa ului scufund ndu se i apoi ridic ndu se aleatoriu la suprafa Ciclul dureaz 60 de minute Po...

Страница 108: ...nister with fresh water NOTE Fine debris can impact the canister filtration and cleaner performance over time Periodically clean thoroughly with soapy water and a soft bristle brush Empty the Filter C...

Страница 109: ...cu o nc rcare minim de 50 a bateriei indicatorul luminos al bateriei portocaliu intermitent sau verde fix Este important s re nc rca i bateria cel pu in o dat la 6 luni atunci c nd nu este utilizat D...

Страница 110: ...c n ap Apela i la un specialist n ntre inerea spa urilor n func ie de modelul de spa este posibil ca unele zone s nu fie accesibile robotului Capacul se desprinde f r niciun motiv aparent Reasambla i...

Страница 111: ...110 60 50 240 100 0 6 40 5 40 5 1 6 25 SpaBot ON OFF SpaBot ON SPaBot SPaBot SpaBot OFF ON OFF SpaBot ON OFF ON ON OFF...

Страница 112: ...111 1 4 6 1 40 5 2 3 6h 8h...

Страница 113: ...112 2 3 1 2 8h 60 SpaBot 60 1 ON OFF 2...

Страница 114: ...tch and remove the lid Release Latch 2 Press the filter cover release to remove the filter canister 2 SpaBot Cordless Battery Powered Spa Cleaner 3 Empty d canister NOTE Fine cani perf Peri with brist...

Страница 115: ...114 32 10 3 50 6 6...

Страница 116: ...115 ON OFF 32...

Страница 117: ......

Страница 118: ......

Страница 119: ......

Страница 120: ...ed under license All other trademarks referenced are the property of their respective owners Your retailer Appliance model Serial number For more information product registration and customer support...

Результаты поиска

Содержание SpaBot

Отзывы:

Похожие инструкции для SpaBot

Бренды по названию

Популярные бренды

Zodiac SpaBot, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SpaBot

Отзывы:

Похожие инструкции для SpaBot

Бренды по названию

Популярные бренды