Zodiac PH Expert Скачать руководство пользователя страница 106

Страница: 106 / 164

2.3 I Collegamenti elett rici

• Mett ere sott o tensione l’apparecchio solo dopo aver eﬀ ett uato tutti i collegamenti (elett rici e

idraulici).

•

Installare il quadro su una superﬁ cie rigida verti cale uti lizzando il kit di ﬁ ssaggio fornito, in un luogo

facilmente accessibile.

•

Collegare il cavo di alimentazione su una presa di corrente da 230Vac.

•

Collegare il cavo senza guaina per l’asservimento della pompa di ﬁ ltrazione sul contatt ore 230Vac della

pompa di ﬁ ltrazione uti lizzando un relè per evitare un ritorno di corrente al momento dell’arresto della

pompa.

Содержание PH Expert

Страница 1: ...ginais em franc s PT Manual de instalaci n y de uso Espa ol Regulaci n pH Traducci n de las instrucciones originales en franc s ES Montage und Gebrauchsanleitung Deutsch pH Regelung bersetzung der Ori...

Страница 2: ......

Страница 3: ...a garantie tout comme l utilisation de pi ces de remplacement provenant d un fabricant tiers non autoris Ne pas vaporiser d insecticide ou autre produit chimique in ammable ou non in ammable vers l ap...

Страница 4: ...connaissance de cette notice d installation et d utilisation ainsi que du livret avertissements et garantie livr avec l appareil sous peine de dommages mat riels de blessures graves voire mortelles a...

Страница 5: ...n pH4 pH7 et H2 O 1 2 I Caract ristiques techniques Tension d alimentation 230 Vac 50 Hz monophas Puissance lectrique 9W Indice de protection IP65 D bit maximum pompe p ristaltique 1 5L h Contre press...

Страница 6: ...l Prise BNC de connexion de la sonde pH Presse toupe pour le c ble d asservissement direct la ltration Raccord pour tube d aspiration Raccord pour tube d injection Presse toupe pour le c ble de la can...

Страница 7: ...quence des tests en saison pH 7 2 7 4 Utiliser l appareil en dosage alcalin et ou augmenter le point de consigne Utiliser l appareil en dosage acide et ou diminuer le point de consigne Hebdomadaire Ch...

Страница 8: ...onnelle est cyclique et la dur e des cycles est de 10 minutes Ce qui va changer le dosage est la r partition des temps d injection et de pause La proportionnalit s ajuste automatiquement et la r parti...

Страница 9: ...hau age et de traitement ventuels 2 2 2 Installation de la sonde et du point d injection Il doit y avoir au moins 60 cm lin aire entre la sonde et le point d injection Si ce n est pas possible utilise...

Страница 10: ...iersurunesurfacerigideverticale l aidedukitde xationfourni dansunendroitfacilement accessible Brancher le c ble d alimentation sur une prise de courant 230Vac Brancher le c ble d nud pour l asservisse...

Страница 11: ...rique l appareil est toujours sous tension m me si la ltration est arr t e ce qui permet de visualiser tout moment la valeur du pH de l eau On peut de plus e ectuer un calibrage de la sonde en ayant l...

Страница 12: ...appareil avec le l interrupteur g n ral 0 1 remplacer la solution tampon et ou la sonde pH recommencer le calibrage poursuivre le calibrage Rincer l extr mit de la sonde pH l eau claire avec le acon H...

Страница 13: ...sera maintenue enfonc e 3 5 I Param trages 3 5 1 Menu Param tres Menu Param tres par d faut Langue Fran ais Point de consigne pH 7 4 Dosage Acide Niveau d alcalinit Standard 100 TAC 150 ppm S curit su...

Страница 14: ...onsigne voir 3 5 1 Menu Param tres Ou Appuyer sur lorsque l appareil fonctionne Maintenir appuy et r gler le point de consigne avec et Rel cher la touche pour sortir 3 5 4 Menu Dosage Permet de choisi...

Страница 15: ...aine Pour acquitter cette s curit et remettre l appareil en fonctionnement presser la touche Assurez vous au pr alable que la sonde est en bon tat et calibr e Fonction sp ciale de la s curit au surdos...

Страница 16: ...ement Puis passer le tube sous le guide du porte galet Tourner le porte galet dans le sens des aiguilles d une montre en accompagnant le tube jusqu au raccord de droite Remettre en place le capot de l...

Страница 17: ...c ble de la sonde pH est trop pr s d un c ble lectrique donnant des perturbations R duire la distance entre l appareil et la sonde La sonde pH a une bulle d air au niveau du bulbe Mettre la sonde pH...

Страница 18: ...ent non conforme Contr ler les raccordements lectriques 4pH Sonde Err ou 7pH Sonde Err Solution tampon d fec tueuse V ri er que la solution utilis e est pH7 ou pH4 Prendre une solution tampon pH7 et o...

Страница 19: ...o using spare parts manufactured by unauthorised third party manufacturers deactivating eliminating or by passing any of the safety mechanisms integral to the appliance will automatically void the war...

Страница 20: ...this installation and user manual as well as the warnings and warranty booklet delivered with the appliance Failure to do so may result in material damage or serious or fatal injury and will void the...

Страница 21: ...bu er solutions 1 2 I Technical speci cations Power supply voltage 230 Vac 50 Hz 1 phase Electric output 9W Protection index IP65 Maximum peristaltic pump ow 1 5L hr Maximum counter pressure at the i...

Страница 22: ...c pump Master switch BNC connector socket for pH sensor Cable gland for direct coupling with the ltering system Connector for suction tube Connector for injection tube Cable gland for suction cane cab...

Страница 23: ...st frequency during the season pH 7 2 7 4 Use the appliance in alkaline dosage mode and or increase the set point Use the appliance in acidic dosage mode and or decrease the set point Weekly Free chlo...

Страница 24: ...injection is cyclic and the cycle duration is 10 minutes The dose will change according to the distribution of injection times and pauses The proportionality adjusts automatically and the balancing be...

Страница 25: ...ng and water treatment systems 2 2 2 Sensor and injection point installation There must be at least 60 linear cm between the sensor and the injection point If this is not possible use the POD kit avai...

Страница 26: ...Using the supplied xture kit install the control box on a rigid vertical surface in an easy access location Connect the power cord to a 230Vac mains outlet Connect the stripped wire to couple the ltra...

Страница 27: ...trical supply the appliance is always powered on even if ltering is stopped making it possible to view the water pH level at all times The sensor can also be calibrated when ltering is stopped The app...

Страница 28: ...he master switch 0 1 replace the bu er solution and or the pH sensor restart calibration continue calibration Rinse the tip of the pH sensor with clean water using the supplied H2 O bottle Shake it to...

Страница 29: ...5 I Settings 3 5 1 Settings menu Menu Default settings Language French pH set point 7 4 Dosage Acidic Alkalinity level Standard 100 TA 150 ppm OFA over feed alarm 4 hours Calibration Activated 2 poin...

Страница 30: ...5 1 Settings menu Or Press when the appliance is running Press and hold and adjust the set point using the and keys Release the key to exit 3 5 4 Dosage menu It is used to select the type of correcto...

Страница 31: ...ion process and safety mode and will remain in this state until manual intervention To reset this safety measure and restart the appliance press the key First make sure that the sensor is in good cond...

Страница 32: ...ass the tube into the roller holder guide Turn the roller holder clockwise and accompany the tube as far as the right tting Re t the peristaltic pump cover 4 2 I Winterizing Always keep the sensor in...

Страница 33: ...nector The pH sensor cable is too close to an electric cable lead ing to interference Reduce the distance between the appliance and the sensor There is an air bubble in the pH sensor bulb Put the pH s...

Страница 34: ...tering Incorrect connection Check the electrical connections 4pH Sensor Fail or 7pH Sensor Fail Bu er solution defective Check that the solution used is pH7 or pH4 Take a new pH7 and or pH4 bu er solu...

Страница 35: ...hrt automatisch zu einer Auf hebung der Garantie das gleiche gilt f r die Verwendung von Ersatzteilen eines nicht zugelassenen Drittlieferanten EsdarfkeinInsektizidoderanderes entz ndbaresodernichten...

Страница 36: ...t gelieferte Handbuch Warnhinweise und Garantie lesen sonst kann es zu Sachsch den schweren und sogar t dlichen Verletzungen und zum Erl schen der Garantieanspr che kommen Bewahren Sie diese Anweisung...

Страница 37: ...1 2 I Technische Daten Versorgungsspannung 230 V AC 50 Hz einphasig Elektrische Leistung 9W Schutzart IP65 Maximale F rderleistung peristaltische Pumpe 1 5 l h Maximaler Gegendruck an der Einspritzst...

Страница 38: ...halter BNC Anschluss f r die pH Sonde Kabelverschraubung f r das Kabel zur direkten Steuerung der Filterung Anschluss f r Saugschlauch Anschluss f r Einspritzschlauch Kabelverschraubung f r das Kabel...

Страница 39: ...en Zum Verringern H u gkeit der Tests w hrend der Badesaison pH 7 2 7 4 Das Ger t mit alkalischer Dosierung verwenden und oder den Sollwert erh hen Das Ger t mit saurer Dosierung verwenden und oder de...

Страница 40: ...Zyklusdauer betr gt 10 Minuten Die Dosierung wird durch die Verteilung der Einspritz und Pausenzeiten ge ndert Die Proportionalit t wird automatisch angepasst und die Verteilung zwischen den verschied...

Страница 41: ...men 2 2 2 Installation der Sonde und der Einspritzstelle Zwischen der Sonde und der Einspritzstelle muss ein geradliniger Abstand von mindestens 60 cm gegeben sein Wenn dies nicht m glich ist muss der...

Страница 42: ...rbox mithilfe des mitgelieferten Befestigungskits an einer starren vertikalen Fl che an einem leicht zug nglichen Ort Schlie en Sie das Stromkabel an eine 230 V AC Steckdose an Schlie en Sie das abiso...

Страница 43: ...nterSpannung auchwenndieFilterung ausgeschaltet ist So kann der pH Wert des Wassers jederzeit angezeigt werden Au erdem kann eine Kalibrierung der Sonde bei ausgeschalteter Filterung durchgef hrt werd...

Страница 44: ...Hauptschalter 0 1 ausschalten Eichl sung und oder pH Sonde ersetzen Kalibrierung erneut starten Kalibrierung fortsetzen Sp len Sie das Ende der pH Sonde mit klarem Wasser mit dem mitgelieferten H2 O B...

Страница 45: ...3 5 I Einstellungen 3 5 1 Men Parameter Men Standardm ige Parameter Sprache Franz sisch pH Sollwert 7 4 Dosierung Sauer Alkalinit tsstufe Standard 100 TAC 150 ppm berdosierschutz OFA 4 Stunden Kalibr...

Страница 46: ...w hrend das Ger t in Betrieb ist Halten Sie die Taste Dr cken Sie die Taste gedr ckt und stellen Sie den Sollwert mit und ein Zum Schlie en lassen Sie die Taste gedr ckt und stellen Sie den Sollwert...

Страница 47: ...en und das Ger t wieder in Betrieb zu stellen dr cken Sie die Taste Vergewissern Sie sich zuvor dass die Sonde kalibriert und in Ordnung ist Besondere Funktion des berdosierschutzes Um Fehlalarme unmi...

Страница 48: ...F hrung des Dosierrades Drehen Sie das Dosierrad im Uhrzeigersinn und f hren Sie den Schlauch bis zum rechten Anschluss Setzen Sie die Schutzhaube der peristaltischen Pumpe wieder ein 4 2 I Einwinteru...

Страница 49: ...n einem elektrischen Kabel das St rungen verur sacht Reduzieren Sie die Entfernung zwischen dem Ger t und der Sonde Die pH Sonde weist an der Messstelle eine Luftblase auf Bringen Sie die pH Sonde in...

Страница 50: ...n Sie die elektrischen Anschl sse 4pH Fehler Sonde oder 7pH Fehler Sonde Eichl sung en verbraucht Pr fen Sie dass die verwendete L sung pH7 oder pH4 ist Nehmen Sie eine neue Eichl sung pH7 und oder pH...

Страница 51: ...twijking van een van de ingebouwde beveiligingselementen in het apparaat doet automatisch de garantie vervallen evenals het gebruik van vervangende onderdelen afkomstig van een niet geautoriseerde der...

Страница 52: ...deze handleiding voor installatie en gebruik leest evenals het boekje Waarschuwingen en garantie dat wordt meegeleverd met het apparaat Dit niet doen kan leiden tot schade aan eigendommen ernstige ve...

Страница 53: ...gen pH4 pH7 en H2 O 1 2 I Technische kenmerken Voedingsspanning 230 Vac 50 Hz eenfase Elektrisch vermogen 9W Beschermingsgraad IP65 Maximaal debiet peristaltische pomp 1 5L u Maximale tegendruk op het...

Страница 54: ...elaar BNC stekker voor aansluiting van de pH sonde Pakkingbus voor de directe terugkoppeling van de kabel op de lter Koppelstuk voor aanzuigbuis Koppelstuk voor injectiebuis Pakkingbus voor de kabel v...

Страница 55: ...requentie van de test hoogseizoen pH 7 2 7 4 Het apparaat gebruiken met een alkalische dosering en of de ingestelde waarde verhogen Het apparaat gebruiken met een zure dosering en of de ingestelde waa...

Страница 56: ...sch en de cycli duren 10 minuten Dat wat de dosering zal veranderen is de verdeling van de injectie en de pauzetijden De proportionaliteit wordt automatisch aangepast en de verdeling tussen de verschi...

Страница 57: ...eventueel aanwezige verwarmings en behandelingssystemen 2 2 2 Installatie van de sonde en van het injectiepunt Er moet lineair minstens 60 cm zijn tussen de sonde en het injectiepunt Als dit niet moge...

Страница 58: ...toegankelijke plaats op een verticale harde ondergrond installeren met behulp van de meegeleverde bevestigingsset De voedingskabel aansluiten op een stopcontact van 230Vac Degestriptekabelaansluitenv...

Страница 59: ...sche voeding staat het apparaat altijd onder spanning zelfs wanneer de lter is uitgeschakeld zodat op ieder moment de pH waarde van het water te zien is Men kan bovendien de sonde kalibreren terwijl d...

Страница 60: ...raat uitschakelen met de hoofdschakelaar 0 1 de bu eroplossing en of de pH sonde vervangen opnieuw met kalibreren beginnen het kalibreren vervolgen Het uiteinde van de pH sonde afspoelen met schoon wa...

Страница 61: ...drukt blijft 3 5 I Instellingen 3 5 1 Menu Instellingen Menu Standaard instellingen Taal Nederlands pH referentiepunt 7 4 Dosering Zuur Alkaliniteitsniveau Standaard 100 TAC 150 ppm Beveiliging tegen...

Страница 62: ...drukken wanneer het apparaat werkt Op Ingedrukt houden en het referentiepunt instellen met en De toets Ingedrukt houden en het referentiepunt instellen met loslaten om af te sluiten 3 5 4 Menu Doserin...

Страница 63: ...jectie van het product onderbroken wordt en blijft alleen menselijke tussenkomst over Om deze veiligheid uit te schakelen drukt u op de toets Controleer eerst of de sonde in goede staat verkeerd en ge...

Страница 64: ...e buis onder de geleider van de leirolhouder voeren De leirolhouder met de klok meedraaien en de buis begeleiden tot aan het rechter koppelstuk De kap van de peristaltische pomp terugplaatsen 4 2 I Ov...

Страница 65: ...stekker nakijken De kabel van de pH son de bevindt zich te dicht bij een elektriciteitskabel waardoor er sprake is van storingen De afstand tussen het apparaat en de sonde verminderen De pH sonde hee...

Страница 66: ...uiting niet conform De elektrische aansluitingen controleren 4pH Fout Sonde of 7pH Fout Sonde Bu eroplossing niet goed Controleren of de gebruikte oplossing pH7 of pH4 is Een nieuwe bu eroplossing pH7...

Страница 67: ...aci n la eliminaci n o elusi n de alguno de los elementos de seguridad incluidos en el aparato anular autom ticamente la garant a as como el uso de piezas de recambio no originales procedentes de fabr...

Страница 68: ...i n y de uso y el documento Advertencias y garant a suministrado con el aparato De lo contrario podr an producirse da os materiales o lesiones corporales graves incluso la muerte as como la anulaci n...

Страница 69: ...2 I Caracter sticas t cnicas Tensi n de alimentaci n 230 Vac 50 Hz monof sica Potencia el ctrica 9W ndice de protecci n IP65 Caudal m ximo bomba perist ltica 1 5 l h Contrapresi n m xima en el punto d...

Страница 70: ...l Toma BNC para conectar la sonda de pH Prensaestopas para el cable de control directo de la ltraci n Racor para tubo de aspiraci n Racor para tubo de inyecci n Prensaestopas para el cable de la c nul...

Страница 71: ...a de pruebas en temporada pH 7 2 7 4 Utilice este aparato en modo de dosi caci n alcalino y o aumente el punto de consigna Utilice este aparato en modo de dosi caci n cido y o disminuya el punto de co...

Страница 72: ...clica y los ciclos duran 10 minutos Lo que hace variar la dosi caci n es la distribuci n de los tiempos de inyecci n y de pausa La proporcionalidad se ajusta autom ticamente y la distribuci n entre la...

Страница 73: ...facci n y de tratamiento 2 2 2 Instalaci n de la sonda y del punto de inyecci n Debe haber al menos 60 cm lineales entre la sonda y el punto de inyecci n Si no es posible utilice el kit POD disponible...

Страница 74: ...de montaje suministrado instale la caja sobre una super cie r gida vertical en un lugar f cilmente accesible Enchufe el cable de alimentaci n a una toma de 230 V CA Conecte el cable desnudo en el con...

Страница 75: ...siempre en tensi n incluso con la ltraci n detenida lo que permite ver en todo momento el valor del pH del agua Adem s se puede calibrar la sonda con la ltraci n parada Se puede apagar en cualquier mo...

Страница 76: ...apagar el aparato con el interruptor general 0 1 cambiar la soluci n tamp n y o la sonda pH reiniciar la calibraci n continuar la calibraci n Aclare el extremo de la sonda de pH con agua clara con el...

Страница 77: ...a la tecla 3 5 I Parametrizaci n 3 5 1 Men Par metros Men Par metros por defecto Idioma Franc s Punto de consigna pH 7 4 Dosi caci n cido Nivel de alcalinidad Est ndar 100 TAC 150 ppm Seguridad contra...

Страница 78: ...se con el aparato en funcionamiento Mantenga pulsado con el aparato en funcionamiento y ajuste el punto de consigna con y Para salir suelte la tecla y ajuste el punto de consigna con 3 5 4 Men Dosi ca...

Страница 79: ...interrumpe toda inyecci n de producto y permanece as hasta que se produzca una intervenci n humana Para validar esta seguridad y volver a poner el aparato en funcionamiento pulse la tecla Antes aseg r...

Страница 80: ...su lugar Pase el tubo bajo la gu a del portarrodillos Gire el portarrodillos en sentido horario acompa ando el tubo hasta el racor derecho Vuelva a poner la cubierta protectora de la bomba perist ltic...

Страница 81: ...da de pH est demasiado cerca de un ca ble que genera perturbaciones Reducir la distancia entre el aparato y la sonda La sonda de pH tiene una burbuja de aire en el bulbo Colocar la sonda de pH en posi...

Страница 82: ...ontrolar la ltraci n Conexi n no conforme Controlar las conexiones el ctricas 4pH Sonda Err o 7pH Sonda Err Soluci n tamp n defectuosa Comprobar que la soluci n utilizada es pH7 o pH4 Tomar una soluci...

Страница 83: ...e seguran a integrados ao aparelho anula automaticamente a garantia assim como a utiliza o de pe as de substitui o provenientes de um fabricante terceiro n o autorizado N o vaporizar inseticida ou out...

Страница 84: ...ome conhecimento deste manual de instala o e utiliza o assim como do documento avisos e garantia entregue com o aparelho sob pena de danos materiais de les es graves ou mesmo mortais assim como da anu...

Страница 85: ...H4 pH7 e H2 O 1 2 I Caracter sticas t cnicas Tens o de alimenta o 230 Vac 50 Hz monof sica Pot ncia el trica 9W ndice de prote o IP65 Caudal m ximo bomba perist ltica 1 5L h Contra press o m xima no p...

Страница 86: ...Interruptor geral Tomada BNC de liga o da sonda pH Preme cabos para o cabo de escraviza o direta ltra o Uni o para tubo de aspira o Uni o para tubo de inje o Preme cabos para o cabo da cana de aspira...

Страница 87: ...s testes durante a esta o pH 7 2 7 4 Utilizar o aparelho com dosagem alcalina e ou aumentar o ponto de instru o Utilizar o aparelho com dosagem cida e ou diminuir o ponto de instru o Semanal Cloro liv...

Страница 88: ...10 minutos O que alterado na dosagem a reparti o dos tempos de inje o e de pausa A proporcionalidade ajustada automaticamente e a reparti o entre as diferentes dosagens se faz por etapas de 0 15 pH 2...

Страница 89: ...to e de tratamento eventuais 2 2 2 Instala o da sonda e do ponto de inje o Deve haver pelo menos 60 cm lineares entre a sonda e o ponto de inje o Se isto n o for poss vel utilizar o kit POD dispon vel...

Страница 90: ...obre uma superf cie r gida vertical utilizando o kit de xa o fornecido num local facilmente acess vel Ligar o cabo de alimenta o a uma tomada de corrente 230Vac Ligar o cabo denudado para o servocoman...

Страница 91: ...arelho est sempre sob tens o mesmo que a ltra o esteja parada o que permite visualizar a qualquer momento o valor do pH da gua Pode se tamb m efetuar uma calibra o da sonda quando a ltra o est parada...

Страница 92: ...m A o es desligar o aparelho com o interruptor geral 0 1 substituir a solu o tamp o e ou a sonda pH recome ar a calibra o continuar a calibra o Lavar a extremidade da sonda pH com gua limpa com o fras...

Страница 93: ...ida premida 3 5 I Parametriza o 3 5 1 Menu Par metros Menu Par metros prede nidos Idioma Franc s Ponto de instru o pH 7 4 Dosagem cido N vel de alcalinidade Padr o 100 TAC 150 ppm Seguran a sobredosag...

Страница 94: ...metros Ou Premir quando o aparelho funciona Manter quando o aparelho funciona premido e ajustar o ponto de instru o com e Soltar a tecla premido e ajustar o ponto de instru o com para sair 3 5 4 Menu...

Страница 95: ...t o toda inje o de produto e permanecer assim at uma interven o humana Para reconhecer esta seguran a e recolocar o aparelho em funcionamento premir a tecla Assegure se previamente de que a sonda est...

Страница 96: ...o tubo sob a guia do porta rolete Rodar o porta rolete no sentido hor rio acompanhando o tubo at uni o da direita Reinstalar a tampa da bomba perist ltica 4 2 I Per odo de inverno Conservar a sonda se...

Страница 97: ...mada BNC Cabo de sonda pH demasiado pr ximo de um cabo el trico que provoca perturba es Reduzir a dist ncia entre o aparelho e a sonda A sonda pH apresenta uma bolha de ar ao n vel do bulbo Colocar a...

Страница 98: ...rolar a ltra o Liga o n o conforme Controlar as liga es el tricas 4pH Sensor Fail ou 7pH Sensor Fail Solu o tamp o defeituosa Veri car que a solu o utilizada pH 7 ou pH 4 Usar uma solu o tamp o pH7 e...

Страница 99: ...to dell apparecchio La disattivazione l eliminazione o l aggiramento di uno degli elementi di sicurezza dell apparecchio annulla automaticamente la garanzia al pari dell utilizzo di pezzi di ricambio...

Страница 100: ...essario leggere il presente manuale di installazione e d uso e il libretto avvertenze e garanzia consegnato con l apparecchio per evitare il rischio di gravi danni materiali o lesioni gravi che posson...

Страница 101: ...H4 pH7 e H2 O 1 2 I Caratteristiche tecniche Tensione d alimentazione 230 Vac 50 Hz monofase Potenza elettrica 9W Indice di protezione IP65 Portata massima pompa peristaltica 1 5 L h Contropressione m...

Страница 102: ...le Presa BNC di connessione della sonda pH Premistoppa per il cavo di asservimento diretto alla ltrazione Raccordo per tubo di aspirazione Raccordo per tubo di iniezione Premistoppa per il cavo della...

Страница 103: ...test durante la stagione pH 7 2 7 4 Utilizzare l apparecchio in dosaggio alcalino e o aumentare il setpoint Utilizzare l apparecchio in dosaggio acido e o ridurre il setpoint Settimanale Cloro libero...

Страница 104: ...i 10 minuti Ci che cambier il dosaggio la ripartizione dei tempi di iniezione e di pausa La proporzionalit si regola automaticamente e la ripartizione tra i diversi dosaggi si fa per fasi di 0 15 pH 2...

Страница 105: ...esistemadiriscaldamento e di trattamento 2 2 2 Installazione della sonda e del punto di iniezione Tra la sonda e il punto di iniezione devono esserci almeno 60 cm lineari Se non possibile utilizzare i...

Страница 106: ...rigida verticale utilizzando il kit di ssaggio fornito in un luogo facilmente accessibile Collegare il cavo di alimentazione su una presa di corrente da 230Vac Collegare il cavo senza guaina per l as...

Страница 107: ...ettrica l apparecchio sempre sotto tensione anche se la ltrazione arrestata il che consente di visualizzare il valore del pH dell acqua in qualsiasi momento Inoltre possibile e ettuare una calibrazion...

Страница 108: ...Azione i spegnere l apparecchio con l interruttore generale 0 1 sostituire la soluzione tampone e o la sonda pH ricominciare la calibrazione continuare la calibrazione Sciacquare l estremit della sond...

Страница 109: ...emuto 3 5 I Impostazione dei parametri 3 5 1 Menu Impostazioni Menu Impostazioni preimpostate Lingua Italiano Setpoint pH 7 4 Dosaggio Acido Livello di alcalinit Standard 100 TAC 150 ppm Dispositivodi...

Страница 110: ...re quando l apparecchio in funzione Mantenere premuto quando l apparecchio in funzione e impostare il setpoint con e Rilasciare il tasto Mantenere premuto per uscire 3 5 4 Menu Dosaggio Permette di sc...

Страница 111: ...un intervento manuale Per togliere questo dispositivo di sicurezza e rimettere in funzione l apparecchio premere il tasto Accertarsi preventivamente che la sonda sia in buone condizioni e calibrata F...

Страница 112: ...bo sotto la guida del porta rullo Ruotare il porta rullo in senso orario accompagnando il tubo no al raccordo di destra Riposizionare il coperchio della pompa peristaltica 4 2 I Stoccaggio invernale C...

Страница 113: ...a un cavo elettrico che genera delle perturbazioni Ridurre la distanza tra l apparecchio e la sonda La sonda pH presenta una bolla d aria a livello del bulbo Mettere la sonda pH in posizione vertical...

Страница 114: ...e la ltrazione Collegamento non conforme Controllare i collegamenti elettrici 4pH Sonda Err o 7pH Sonda Err Soluzione tampone difettosa Veri care che la soluzione utilizzata pH7 o pH4 Prendere una sol...

Страница 115: ...p i pou it n hradn ch d l poch zej c ch od t et ho neautorizovan ho v robce Nerozpra ujte insekticidy ani jin chemick l tky ho lav i neho lav sm rem k p stroji mohlo by doj t k po kozen krytu a zp sob...

Страница 116: ...zn mit se s t mto n vodem k instalaci jako i s p ru kou upozorn n a z ruka dodanou spolu s p strojem jinak hroz nebezpe hmotn ch kod v n ch nebo dokonce smrteln ch raz jako i zru en z ruky Uschovejte...

Страница 117: ...pH 7 a H2 O 1 2 I Technick vlastnosti S ov nap t 230 Vac 50 Hz jednof zov Elektrick v kon 9W Stupe kryt IP65 Maxim ln pr tok peristaltick ho erpadla 1 5 l h Maxim ln protitlak v bod vst ikov n 1 5 bar...

Страница 118: ...dlo Hlavn vyp na Konektor BNC pro p ipojen sondy pH Pr chodka ovl dac ho kabelu p ipojen ho p mo k ltraci P pojka pro sac trubici P pojka pro vst ikovac trubici Pr chodka pro kabel sac ho potrub Kabel...

Страница 119: ...o zvy te doporu en bod Pou ijte za zen s d vkov n m kyselost a nebo sni te doporu en bod Ka d t den Chl r voln mg l nebo ppm 0 5 2 P idejte chlor ru n nebo s automatick m za zen m Zastavte p id v n ne...

Страница 120: ...doporu en ho bodu Toto pom rn vst ikov n je cyklick a d lka trv n cykl je 10 minut Zm nu d vkov n zajist rozd len as vst ikov n a pauzy Pom rnost se uprav automaticky a rozd len mezi jednotliv mi d vk...

Страница 121: ...kem na veden v baz nu za syst mem vyh v n a p padn pravy vody 2 2 2 Instalace sondy a vst ikovac ho bodu Mezi sondou a vst ikovac m bodem mus b t rozestup nejm n 60 cm line rn Pokud to nen mo n pou ij...

Страница 122: ...hydraulick Nainstalujte sk na pevnou svislou plochu pomoc dodan mont n sady na snadno dostupn m sto Propojte nap jec kabel se z suvkou na 230 Vac Zapojte obna en kabel pro nap jen ltra n ho erpadla ke...

Страница 123: ...trick mu nap jen je za zen v dy pod nap t m i kdy je ltrace vypnuta co umo nuje kdykoli zobrazit hodnotu pH vody Nav c je mo no prov st kalibraci sondy p i vypnut ltraci Za zen lze kdykoli vypnout s p...

Страница 124: ...va Akce vypnut za zen hlavn m vyp na em 0 1 v m na pufrovac ho roztoku a nebo sondy pH znovu spus te kalibraci pokra ovat v kalibraci Propl chn te konec sondy pH istou vodou pomoc n doby H2 O Zat est...

Страница 125: ...Nab dka Param tres Parametry Nab dka V choz parametry Jazyk Francouzsky Doporu en bod pH 7 4 D vkov n Kyselina Hladina z saditosti Standard 100 TAC 150 ppm Pojistka p ed vkov n OFA 4 hodiny Kalibrace...

Страница 126: ...ram tres Parametry Nebo Stiskn te tla tko zat mco je za zen v provozu Udr ujte tla tko stisknut a upravte doporu en bod tla tkem a Povolte tla tko Udr ujte tla tko a nab dku ukon ete 3 5 4 Nab dka Dos...

Страница 127: ...st ikov n produktu a z stane v n m a do z sahu ze strany provozovatele Chcete li tuto pojistku potvrdit a uv st za zen zp t do provozu stiskn te tla tko Nejprve ov te zda je sonda ve spr vn m stavu a...

Страница 128: ...sto Pak vlo te trubku pod vod tko dr ku kole ka Ot ejte dr k kole ka ve sm ru hodinov ch ru i ek a nav d jte trubku a po pravou spojku Vra te na m sto kryt peristaltick ho erpadla 4 2 I Zazimov n Sond...

Страница 129: ...sondy pH je p li bl zko elektrick ho kabelu co vyvol v ru en Zkra te vzd lenost mezi za zen m a sondou V sond pH je na rovni ba ky vzduchov bublina Um st te sondu pH do svisl polohy a lehce s n zat es...

Страница 130: ...traci Nespr vn zapojen Zkontrolujte elektrick zapojen 4pH Sensor Fail or 7pH Sensor Fail Vadn pufrovac roztok Zkontrolujte zda je pou it roztok pH 7 nebo pH 4 Pou ijte nov pufrovac roztok pH 7 a nebo...

Страница 131: ...roja Z ruka automaticky zanik v pr pade odstr nenia vyradenia alebo premostenia jedn ho z bezpe nostn ch org nov integrovan ch v pr stroji aj v pr pade pou itia n hradn ch dielov ktor nepoch dzaj od a...

Страница 132: ...stroja sa mus te obozn mi s t mto n vodom na in tal ciu a pou vanie ako aj s pr ru kou inform cie a z ruka ktor sa dod va spolu s pr strojom inak vznikn materi lne kody z va n dokonca a smrte n porane...

Страница 133: ...h roztokov pH4 pH7 a H2 O 1 2 I Technick vlastnosti Nap jacie nap tie 230 Vac 50 Hz jednof zov Elektrick v kon 9W Index ochrany IP65 Maxim lny prietok peristaltick ho erpadla 1 5 l h Maxim lny tlak v...

Страница 134: ...ck erpadlo Hlavn vyp na Pripojovacia z suvka BNC pH sondy Upch vka k bla na pripojenie k ltr cii Pr pojka pre nas vaciu trubicu Pr pojka pre vstrekovaciu trubicu Upch vka pre k bel nas vacej trubice U...

Страница 135: ...kovania a alebo zv te po adovan hodnotu Pou ite re im kysl ho d vkovania a alebo zn te po adovan hodnotu T denne Vo n chl r mg L alebo ppm 0 5 2 Pridajte chl r manu lne alebo pomocou automatick ho pr...

Страница 136: ...hodnotu Toto pomern vstrekovanie je cyklick a trvanie cyklu je 10 min t D vkovanie sa zmen v aka rozdeleniu asu vstrekovania a pauzy Proporcionalita sa upravuje automaticky a v jednotliv ch krokoch p...

Страница 137: ...yhrievac m syst mom a syst mom pravy vody 2 2 2 In tal cia sondy a miesta vstrekovania Medzi sondou a miestom vstrekovania mus by priestor minim lne 60 cm Ak to nie je mo n pou ite dostupn s pravu POD...

Страница 138: ...pojen Nain talujte skrinku na pevn vertik lny povrch pomocou dodanej xa nej s pravy na ahko pr stupn miesto Zapojte nap jac k bel do pr dovej z suvky na 230 Vac Zapojte odhalen k bel ktor nap ja ltra...

Страница 139: ...ektrick mu nap janiu je pr stroj v dy pod nap t m aj ke je ltr cia zastaven o umo uje kedyko vek zobrazi hodnotu pH vody Navy e je mo n vykona kalibr ciu sondy pri zastavenej ltr cii Pr stroj sa m e v...

Страница 140: ...pnite pr stroj hlavn m vyp na om 0 1 vyme te kalibra n roztok a alebo pH sondu znovu spustite kalibr ciu vykonajte kalibr ciu Opl chnite koniec pH sondy istou vodou pomocou dod vanej f a ti ky na H2 O...

Страница 141: ...nuka Settings Ponuka Predvolen parametre Jazyk Franc z tina Po adovan hodnota pH 7 4 D vkovanie Kyselina rove z saditosti tandardn 100 TA 150 ppm Alarm pri pred vkovan OFA 4 hodiny Kalibr cia Aktivuje...

Страница 142: ...dnoty pozrite si 3 5 1 Ponuka Settings Alebo Stla te tla idlo ke pr stroj be Podr te tla idlo stla en a nastavte po adovan hodnotu pomocou a Uvo nite tla idlo a vyst pte 3 5 4 Ponuka Dosage Umo uje zv...

Страница 143: ...imu Stop OFA a preru sa ka d vstrekovanie produktu a zostane to tak a do z sahu loveka Ak chcete potvrdi toto zabezpe enie a znovu uvies pr stroj do chodu stla te tla idlo Najsk r sa uistite e je son...

Страница 144: ...a spr vne miesto Potom vlo te trubicu pod vodiaci prvok dr iaku val ekov Oto te dr iak val ekov v smere hodinov ch ru i iek a trubicu ve te a po spojku vpravo Vr te na miesto kryt peristaltick ho erpa...

Страница 145: ...l pH sondy je pr li bl zko k elektrick mu k blu o sp sobuje ru enie Zmen ite vzdialenos medzi pr strojom a sondou pH sonda m na rovni sklenenej banky vzduchov bublinku Dajte pH sondu do vertik lnej po...

Страница 146: ...e ltr ciu Nevhodn zapojenie Skontrolujte elektrick zapojenia 4pH Sonde Err Kalibr cia zlyhala alebo 7pH Sonde Err Kalibr cia zlyhala Zl kalibra n roztok Overte i m pou it roztok pH7 alebo pH4 Zoberte...

Страница 147: ...a zamjenskih dijelova dobivenih od neovla tenog proizvo a a tre e strane automatski poni tavaju jamstvo Nije dopu teno prskanje insekticida ili drugih kemijskih proizvoda zapaljivih i nezapaljivih na...

Страница 148: ...i uporabu kao i sa sadr ajem bro ure upozorenja i jamstvo koju ste dobili zajedno s ure ajem jer njihovim nepridr avanjem mo ete izazvati tetu na ure aju te ke ozljede sa smrtnim ishodom i poni tenje...

Страница 149: ...7 i H2 O 1 2 I Tehni ke karakteristike Napon napajanja 230 V AC 50 Hz jednofazno Snaga 9W Razina za tite IP65 Maksimalno optere enje peristalti ke pumpe 1 5 l h Maksimalni protutlak na mjestu ubrizgav...

Страница 150: ...avni prekida Uti nica za BNC priklju ak pH sonde Kabelska uvodnica za izravno obavljanje ltriranja Priklju ak za usisnu cijev Priklju ak cijevi za ubrizgavanje Kabelska uvodnica za kabel usisne ipke K...

Страница 151: ...pode en na lu nato doziranje i ili pove ajte referentnu vrijednost Aparat koristite pode en na kiselo doziranje i ili smanjite referentnu vrijednost Svakodnevno Slobodni klor mg l ili ppm 0 5 2 Dodati...

Страница 152: ...rajanju od 10 minuta Doziranje se mo e mijenjati druga ijom raspodjelom trajanja ubrizgavanja i stanki Proporcionalnost se pode ava automatski i raspodjela razli itih doziranja obavlja se u koracima o...

Страница 153: ...posljednji element sklopa bazena nakon sustava za zagrijavanje i pro i avanje vode 2 2 2 Postavljanje sonde i to ke ubrizgavanja Izme u sonde i to ke ubrizgavanja mora postojati linearni razmak od naj...

Страница 154: ...oji je dio kompleta kutiju postavite na vrstu okomitu povr inu na lako dostupno mjesto Kabel za napajanje umetnite u uti nicu za napajanje od 230 V AC Skinite izolaciju i kabele ltracijske pumpe spoji...

Страница 155: ...strujnom napajanju ure aj je uvijek pod naponom ak i kad je ltriranje zaustavljeno ime se omogu uje prikazivanje pH vrijednosti vode u svakom trenutku Osim toga kad je ltriranje zaustavljeno mo e se o...

Страница 156: ...mo u glavnog prekida a 0 1 promijenite tampon teku inu i ili pH sondu ponovno zapo nite umjeravanje nastavite umjeravanje Zavr etak pH sonde operite istom vodom koriste i prilo enu bo icu s vodom Prot...

Страница 157: ...Odre ivanje postavki 3 5 1 Izbornik Postavke Izbornik Zadane postavke Jezik Francuski Zadana pH vrijednost 7 4 Doziranje Kiselina Razina lu natosti Standardna 100 TAC 150 ppm Za tita od predoziranje O...

Страница 158: ...zbornik Postavke Ili pritisnite tipku kad je ure aj uklju en zadr ite pritisnutu tipku i zadanu vrijednost podesite tipkama i Za napu tanje izbornika pritisnite tipku 3 5 4 Izbornik Doziranje Slu i za...

Страница 159: ...sva ubrizgavanja sredstva za korekciju i ostaje u tom stanju sve dok rukovatelj ne intervenira Za izvr enje ova za tite i vra anje ure aja u uobi ajeni na in rada pritisnite tipku Prije nego to u ini...

Страница 160: ...u u sjedi te Zatim cijev provucite ispod vodilice nosa a Nosa okrenite u smjeru kazaljki na satu prate i cijev sve do priklju ka na desnoj strani Ponovno namjestite poklopac peristalti ke pumpe 4 2 I...

Страница 161: ...preblizu strujnog kabela zbog ega na staju smetnje Smanjite razmak izme u ure aja i sonde Na arulji pH sonda uo en je zra ni mjehuri pH sondu postavite u okomiti polo aj i lagano protrelite kako bi s...

Страница 162: ...Provjerite strujne priklju ke 4pH Sonde Err gre ka 4pH sonde ili 7pH Sonde Err gre ka 7pH sonde Tampon otopina nije isprav na Provjerite je li otopina koja se koristi pH7 ili pH4 Uzmite novu pH7 i ili...

Страница 163: ......

Страница 164: ...erie BP 90023 49180 St Barth l my d Anjou cedex S A S U au capital de 1 267 140 SIREN 395 068 679 RCS PARIS Votre revendeur Your retailer Mod le appareil Appliance model Num ro de s rie Serial number...

Результаты поиска

Содержание PH Expert

Отзывы:

Похожие инструкции для PH Expert

Бренды по названию

Популярные бренды

Zodiac PH Expert, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PH Expert

Отзывы:

Похожие инструкции для PH Expert

Бренды по названию

Популярные бренды