A5
DESCRIPTION – BESCHREIBUNG
– DESCRIZIONE – DESCRIPCION
Français
English
Deutch
Italiano
Español
1
Valve de gonflage
quille
Keel inflation
valve
Ventil für das
Aufblasen des
Kiels
Valvola di
gonfiaggio chiglia
Válvula hinchado
quilla
2
Quille gonflable
Inflatable keel
Aufblasbarer Kiel Chiglia gonfiabile Quilla hinchable
3
Anneau D
D ring
Ring D
Anello a D
Anilla D
4
Inflation/deflation
Valve
5
Longeron
Stringer
Längsholm
Longheroni
Travesaño
6
Attache pagaie
Paddle attacher
Befestigung
Paddel
Attacco pagaie
Soporte pagaya
7
Protection
supérieure
Non-slip band
Obere
Schutzvorrichtung
Protezione
superiore
Protección
superior
8
Pare-eau
Anti-splash
triangle
Spritzwasser-
schutz
Paraspruzzi
posteriori
Para-aguas
9
Embout de cône
arrière
Molded cone
ends
Endstück
Heckkonus
Coni di poppa
rinforzati
Cono moldeado
posterior
10
Plaque support
moteur
Engine mount
plate
Motortragplatte
Piastra supporto
motore interna
Placa soporte
motor
11
Saisines
Grab lines
Bootskrabber
Cima tientibene
Guirnaldas
12
Plancher
aluminium
Aluminum
floorboard
Aluminiumboden
Pagliolato
alluminio
Suelo aluminio
13
Poignée de
portage
Carrying handle
Traggriff
Maniglie di
trasporto
Asa transporte
14
Volets avant
Bow floorboards
Vordere Flügel
Alette anteriori
Piezas delanteras
15
Défense
antiragage
Fender
Schamfilschutz
Bottaccio di
protezione
Perfil defensa
16
Anneau de
remorquage
Towing ring
Abschleppring
Anelli di rimorchio
Anilla de
remolcado
17
Poignée avant
Bow handle
Griff vorne
Maniglia anteriore
Asa delantera
18
Tableau arrière
Transom
Heckspiegel
Specchio di
poppa
Tabla popa
19
Plaque moteur
sacrificielle
Wood transom
pad
Auswechselbare
Motorplatte
Placca supporto
motore esterna
Placa motor
20
Protection inox
Stainless
protection
Schutz Edelstahl
Protezione inox
Protección inox
21
Vide-vite
Self bailer
Schnellablass
Autovuotante
Desagüe
