background image

6/10 

 

AIR PRESSURE 

 

Operating pressure for the buoyancy tube and the keel is 240mb/3,4 PSI

  

 
We recommend the use of a manometer to check the inflation pressure. 
 
Without a pressure gauge, stop inflating when the buoyancy tube is so firm that it is impossible 
to bend back the aft cones ends by hand. 
 
 

It is important to foresee pressure changes: Check and adjust the pressure in the compartments 
(by  inflating  or  deflating)  when  temperature  changes  occur  (especially  in  tropical  areas  where 
temperature  variations  are  pronounced  between  morning  and  night).  Be  sure  that  the  pressure 
doesn’t vary from the recommended zone (220 to 270 mbars). 

 
 
 
The  temperature  of  surrounding  air  and 
water will proportionately influence the level 
of internal pressure in the buoyancy tube. 

Surrounding temperature 

Internal pressure in 

buoyancy 

+1°C 

+4 mb / 0.06 PSI 

-1°C 

-4 mb / 0.06 PSI 

 
 

RISK OF PRESSURE LOSS

 

 
Example:
 Your boat is on the beach in the sun, temperature 50°C (122°F), at the recommend 
pressure (240 mb/3.4 PSI). When you launch the boat into 20°C (68°F) water, the temperature 
and  the  internal  pressure  in  the  compartments  will  both  decrease  (  as  much  as  120mb). 
Consequently  the  boat  must  be  topped  up  to  recuperate  the  loss  due  to  the  temperature 
difference (between the surrounding air and the water). Also, it’s normal to discover a pressure 
loss at the end of the day when outside temperatures decrease. 
 

 

WARNING 

WHEN  A  BOAT  IS  UNDER-INFLATED,  IT  LACKS  RIGIDITY  IN 
NAVIGATION AND WILL PERFORM POORLY. IT ALSO TENDS TO AGE 
PREMATURELY. 

 
 

RISK OF OVER PRESSURE

 

 
Example: 
The boat is inflated  to the recommended pressure (240mb/3.4PSI) at  the  beginning 
or end of the day (low outdoor temperature =10°C/50°F). Later in the day, the boat is exposed 
to full sunlight (50°C/122°F) either on the beach or on a yacht deck. The temperature inside the 
compartments  will  increase  (up  to  70°C/158°F)  especially  with  a  dark  colored  buoyancy  tube, 
causing  the  pressure  to  double  (480  mb).  Deflating  is  necessary  to  bring  it  back  to 
recommended pressure. 

 

WARNING 

IF  THE  BOAT  IS  OVER  INFLATED,  THE  EXCESSIVE  PRESSURE 

EXERTED  ON  THE  INFLATABLE  STRUCTURE  CAN  RUPTURE  THE 

SEAMS. 

 

 

 

 

Содержание MilPro Grand Raid Mark 2

Страница 1: ...RES BOOTES LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGF LTIG DURCH LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE IL BATTELLO ANTES DE UTILIZAR LA EMBARCACI N LEA ESTE MANUAL CON ATENCI N Manuel du P...

Страница 2: ...ould be followed onboard during navigation Volume 2 gives technical specifications and assembly instructions for the boat and its equipment SERIE GRAND RAID MARK 2 MARK 3 SUMMARY Page Page Procedure f...

Страница 3: ...late the buoyancy tube 5 BOAT INFLATION 6 Inflate the keel 5 BOAT INFLATION 7 Adjust the pressures 6 7 AIR PRESSURE 8 Store the boat 8 DEFLATION FOLDING INVENTORY UPON OPENING WARNING DO NOT USE CUTTI...

Страница 4: ...tly the pump should be flat on the ground The boat will inflate rapidly if pumping is done at a regular calm rhythm Use the adapter that corresponds to the diameter of the hose tip valve INFLATION DEF...

Страница 5: ...of position Make sure the elements are lined up straight Flatten the point by getting into the boat and pulling UP on the grab lines this prevents the fabric from getting pinched Fig 2 Make sure the f...

Страница 6: ...tringers before inflating the buoyancy tube see page 4 10 Inflate the buoyancy tube equally inflating each compartment until the needle reaches 240 mbar 3 4 PSI Screw on the valve cap after inflation...

Страница 7: ...ommend pressure 240 mb 3 4 PSI When you launch the boat into 20 C 68 F water the temperature and the internal pressure in the compartments will both decrease as much as 120mb Consequently the boat mus...

Страница 8: ...ng up Inflation deflation valve Take off the cap Inflate to adjust the pressure Screw on the cap IN CASE OF OVERPRESSURE Release some air Inflation deflation valve Remove the cap Release some air by l...

Страница 9: ...Remove all water and dry the boat completely before storage Fold both sides of the buoyancy tube towards the interior Fig 1 bring up the cones against the transom Fig 2 and then fold the boat around t...

Страница 10: ...AT STORAGE AFTER USE To store the boat inflated open the self bailers Rince the boat with fresh water in order to remove any sand seaweed etc Remove all water make sure that no water is left in the bo...

Страница 11: ...ecifications A2 A3 Description A4 A5 Illustrations Assembly of the boat A7 ANHANG Technische daten A2 A3 Beschreibung A4 A5 Illustrations Montage des bootes A8 ALLEGATO Caratteristiche techniche A2 A3...

Страница 12: ...CIT CAPACIDAD ISO 7 9 Maximum Kg 910 1220 lb 2006 2690 Kg 86 110 lb 190 243 3 1 5 1 CERTIFICATION AUSLEGUNGSKATEGORIE CATEGORIA DE DISE O CERTIFICACI N 94 25 CE C MOTORISATION OUTBOARD DATA AU ENBORDM...

Страница 13: ...are see Technical Specifications Die zul ssige Nutzlast wurde gem ISO Normen berechnet Fahren mit oder nahe der zul ssigen Nutzlast ist nur empfehlenswert in ruhigem Wasser und mit reduzierter Geschwi...

Страница 14: ...A4 DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIZIONE DESCRIPCION...

Страница 15: ...ior 10 Plaque support moteur Engine mount plate Motortragplatte Piastra supporto motore interna Placa soporte motor 11 Saisines Grab lines Bootskrabber Cima tientibene Guirnaldas 12 Plancher aluminium...

Страница 16: ...on it to push boards down 1 2 3 4 5 6 Floorboard male female assembly Fig 1 A Fig 1 B a floorboards b hull main buoyancy tubes c corner reinforcement d bottom hull Sun decal sticker 8 found on stringe...

Страница 17: ...32 bis boulevard Haussmann 75009 PARIS Z65047 Octobre 2013 ZODIAC MILPRO INTERNATIONAL...

Отзывы: