Zodiac FUTURA MARK 2C Скачать руководство пользователя страница 18 | Manualshive

Страница: 18 / 50

Zodiac FUTURA MARK 2C Скачать руководство пользователя страница 18

/ 10

8

INFLATING THE BOAT

NEVER PRESSURISE A

COMPARTMENT WHEN

THE OTHERS ARE

COMPLETELY DEFLATED

a

100 %

0 %

0 %

1

50 %

50 %

50 %

2

100 %

100 %

100 %

2-INFLATING THE HPP FLOORBAORD (if this option is selected)

1- Inflate

with the lever in

position

A

until handling becomes hard.

2-Finish

inflation in

position

B

until the recommended pressure is reached (800 mb).

3-INFLATING THE KEEL / DAMPING BUOYANCY MECHANISM

•

Once the floor is assembled,

start inflating using the bases located on the transom (pressure =

240 mb (3.48 PSI), see "PRESSURE" section).

Inflation base

Inflating is complete:

fit the inflation valve caps tight.

NOTE:

A slight air leak is normal before the valve cap is screwed on.

ONLY THE VALVE CAPS CAN ENSURE FINAL AIR TIGHTNESS

.

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание FUTURA MARK 2C

Страница 1: ...TIONS A RESPECTER A BORD DU BATEAU ET SUR L EAU LE TOME 2 TRAITE PLUS PARTICULIEREMENT DES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET DU MONTAGE DU BATEAU ET DE SON EQUIPEMENT TOME 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES P...

Страница 2: ...sions d utilisation 7 8 GONFLAGE DU BATEAU 9 PRESSION 6 installez les quipements suivant option choisie V MONTAGE DE L EQUIPEMENT INVENTAIRE A L OUVERTURE DE L EMBALLAGE ATTENTION NE PAS UTILISER D OU...

Страница 3: ...1 4 Embo tez les l ments les uns dans les autres fig 1 5 Mettez en toit les l ments de plancher 3 et 4 fig 1 et 2 6 V rifiez que l ensemble est bien align fig 4 7 Aplatissez le toit en en montant dans...

Страница 4: ...a plancher b flotteur c corni re d fond e attache plancher HPP a b c d e NOTA maintenir la boucle permettant le montage d un plancher hpp vers le haut pendant le montage pour viter les g nes fig 2 1...

Страница 5: ...N C A I S 5 MONTAGE DU BATEAU 2 MONTAGE PLANCHER HPP 1 plancher d gonfl faites coulisser la ralingue du plancher H2P dans le rail aluminium du tableau arri re 2 Serrez les boucles de fixation flotteur...

Страница 6: ...Pour activer les valves standard en position de gonflage Enlevez le support clapet de sa protection D vissez le bouchon de clapet Vissez le support de clapet sur son embase serrez le nergiquement mais...

Страница 7: ...gonfler votre bateau il faut que le gonfleur ait une bonne assise sur le sol Le bateau se gonfle rapidement si le gonfleur est actionn en souplesse et sans pr cipitation ATTENTION NE PAS UTILISER DE C...

Страница 8: ...GONFLAGE PLANCHER HPP si option choisie 1 Gonflez avec le levier de vitesse en position A jusqu ce que le maniement devienne dur 2 Terminez le gonflage en position B jusqu atteindre la pression recom...

Страница 9: ...Lorsque vous le mettrez l eau temp rature 20 C la temp rature et la pression interne des compartiments gonflables vont conjointement baisser jusqu 120 mb et IL VOUS FAUDRA ALORS REGONFLER jusqu regag...

Страница 10: ...ur Ramenez le dessus du sac et bouclez les deux sangles frontales Fermez ensuite les sacs en tirant sur les cordons de serrage situ s sur les c t s en veillant ce que les accessoires ne d passent pas...

Страница 11: ...AFETY RECOMMENDATIONS THAT MUST BE OBSERVED VOLUME 2 DEALS WITH TECHNICAL SPECIFICATIONS AND ASSEMBLY PROCEDURE OF THE BOAT AND ITS EQUIPMENT VOLUME 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS ASSEMBLY PROCEDURE CONTE...

Страница 12: ...of the boat to the correct pressure 7 8 INFLATING THE BOAT 9 PRESSION 6 Install equipment according to chosen option V ASSEMBLY OF EQUIPMENT CHECK ON UNPACKING CAUTION DO NOT USE A SHARP TOOL CUTTER K...

Страница 13: ...ransom 6 as show on fig 1 4 Fit all sections together fig 1 5 Position sections 3 and 4 as an apex in a tent like position fig 1 and 2 6 Check that all sections are correctly aligned fig 4 7 Flatten t...

Страница 14: ...a floorboard b buoyancy tube c angle d bottom e HPP floor attachment a b c d e NOTE hold the buckle used to install an HPP floorboard upwards during assembly to keep it out of the way fig 2 1 5 4 2 3...

Страница 15: ...I S H 5 ASSEMBLY 2 INSTALLATION OF THE HPP FLOORBOARD 1 floorboard deflated Slide the bolt rope of the H2P floorboard into the aluminum rail on the transom plate 2 Tighten the buoyancy tube floorboard...

Страница 16: ...sert 3 base To activate the standard valves into inflation position Free the valve insert from its protection Unscrew the valve cap Screw the valve insert onto its base screw it tight but without exag...

Страница 17: ...without haste CAUTION DO NOT USE A COMPRESSOR OR COMPRESSED AIR CYLINDER You can us the electrical air pump ACCESS ask your Dealer 1 INFLATING THE BUOYANCY MECHANISM CAUTION NEVER USE POSITION B TO I...

Страница 18: ...rd 2 Finish inflation in position B until the recommended pressure is reached 800 mb 3 INFLATING THE KEEL DAMPING BUOYANCY MECHANISM Once the floor is assembled start inflating using the bases located...

Страница 19: ...unch it temperature 20 C the temperature and internal pressure of the inflatable compartments will drop simultaneously up to 120 mb and YOU WILL THEN NEED TO REFLATE until you regain the millibars los...

Страница 20: ...ions and stringers in the second the buoyancy tube Close the bag and fasten the two front straps Tighten the side ropes make sure that all equipment stays inside To finish store the foot pump in the f...

Страница 21: ...BORDO DE LA EMBARCACI N Y EN EL AGUA EL TOMO 2 TRATA M S DETALLADAMENTE DE LAS CARACTER STICAS T CNICAS Y DE MONTAJE DE LA EMBARCACI N Y SU EQUIPAMIENTO TOMO 2 CARACTER STICAS T CNICAS MONTAJE SUMARI...

Страница 22: ...la embarcaci n con las presiones de utilizaci n 7 8 INFLADO DEL BARCO 9 PRESI N 6 instalar el equipamiento seg n la opci n elegida V MONTAJE DEL EQUIPAMIENTO INVENTARIO AL ABRIR EL EMBALAJE ATENCI N N...

Страница 23: ...s dentro de otros fig 1 5 Ponga en tejado los elementos del piso 3 y 4 fig 1 y 2 6 Verifique que el conjunto est bien alineado fig 4 7 Aplane el tejado subiendo a la embarcaci n y tirando de las cuerd...

Страница 24: ...A fig 1 B a piso b flotador c esquina d fondo e fijaci n piso HPP a b c d e NOTA mantenga el bucle que permite montar un piso hpp hacia arriba durante el montaje para facilitar su colocaci n fig 2 1 5...

Страница 25: ...P A O L 5 MONTAJE DE LA EMBARCACI N 2 MONTAJE DEL PISO HPP 1 piso desinflado haga deslizar la relinga del piso H2P en el ra l de aluminio del tablero posterior 2 Ajuste los bucles de fijaci n flotado...

Страница 26: ...ra activar las v lvulas standard en posici n de hinchado Quite la protecci n del soporte boca Desenrosque el tap n Enrosque el soporte boca sobre su apoyo aj stelo en rgicamente pero sin exagerar para...

Страница 27: ...y sin precipitaci n ATENCI N NO UTILIZAR UN COMPRESOR NI UNA BOTELLA DE AIRE COMPRIMIDO Puede utilizar el hinchador el ctrico ACCESS a la venta en su concesionario 1 INFLADO DEL FLOTADOR ATENCI N NO...

Страница 28: ...ce el hinchado en posici n B hasta alcanzar la presi n recomendada 800 mb 3 HINCHADO DE LA QUILLA LOS FLOTADORES DE AMORTIGUADO Una vez montado el piso proceda al hinchado por los apoyos colocados en...

Страница 29: ...mb 3 48 PSI Cuando lo ponga en el agua temperatura 20 C la temperatura y la presi n interna de los compartimentos inflables van a disminuir a la vez hasta 120 mb y TENDR QUE VOLVER A INFLARLO hasta ga...

Страница 30: ...or Coloque la parte superior de la bolsa y sujete las dos sanglas frontales Cierre a continuaci n las bolsas tirando de los cordones de cierre situados a los lados comprobando que los accesorios no so...

Страница 31: ...A RISPETTARE A BORDO E IN NAVIGAZIONE IL VOLUME 2 ESPONE IN MODO PARTICOLAREGGIATO LE CARATTERISTICHE TECNICHE DEL BATTELLO E DELLE SUE DOTAZIONI E ILLUSTRA LE RELATIVE OPERAZIONI DI MONTAGGIO VOLUME...

Страница 32: ...ESERCIZIO 6 Installare gli equipaggiamenti in funzione dell opzione scelta V MONTAGGIO DELL EQUIPAGGIAMENTO INVENTARIO ALL APERTURA DELL IMBALLO ATTENZIONE NON UTILIZZARE UN ATTREZZO TAGLIENTE TAGLIE...

Страница 33: ...lo specchio di poppa 6 come indicato fig 1 4 Unire gli altri elementi del pagliolato fig 1 5 Inserire gli elementi del pagliolato 3 e 4 a forma di tetto fig 1 et 2 6 Verificare che gli elementi siano...

Страница 34: ...gommone c angolari d fondo e attacco pagliolato HPP a b c d e NOTA mantenere la borchia suscettibile di consentire il montaggio del pagliolato HPP verso l alto in fase di montaggio onde evitare eventu...

Страница 35: ...MONTAGGIO DEL BATTELLO 2 MONTAGGIO DEL PAGLIOLATO HPP 1 pagliolato sgonfio far scorrere la ralinga del pagliolato H2P nella guida in alluminio del pannello posteriore 2 Stringere le borchie di fissagg...

Страница 36: ...rto valvola 3 base tubo Per attivare le valvole standard in posizione di gonfiaggio Togliere il supporto valvola dalla sua protezione Svitare il tappo della valvola Avvitare il supporto della valvola...

Страница 37: ...ILIZZARE COMPRESSORI O BOMBOLE AD ARIA COMPRESSA E raccomandato l utilizzo del gonfiatore elettrico ACCESS in vendita presso i rivenditori Zodiac 1 GONFIAGGIO DEL GOMMONE ATTENZIONE NON UTILIZZARE IN...

Страница 38: ...fiaggio in posizione B sino al raggiungimento della pressione consigliata 800 mb 3 GONFIAGGIO DELLA CHIGLIA DEI GALLEGGIANTI D AMMORTIZZAZIONE Una volta montato il pagliolato procedere al gonfiaggio t...

Страница 39: ...rtimenti gonfiabili evidenzieranno entrambi una sensibile riduzione sino a 120 mb pertanto OCCORRERA RIGONFIARE il gommone al fine di recuperare la pressione persa a causa dell escursione termica veri...

Страница 40: ...gommone Raccoliere la parte superiore della sacca e fermate le due cinghie frontali Chiudere la sacca con le apposite cinghie e cimette controllando che nessuna parte degli accessori fuoriesca dalla...

Страница 41: ...EITSEMPFEHLUNGEN DIE AN BORD UND AUF SEE ZU BEFOLGEN SIND TEIL 2 BEINHALTET INSBESONDERE DIE TECHNISCHEN SPEZIFIKATIONEN UND DIE MONTAGEANLEITUNG F R DAS BOOT UND DESSEN AUSR STUNG TEIL 2 TECHNISCHE D...

Страница 42: ...ES BOOTES 5 Beenden Sie das Aufblasen des Boots auf die Verwendungsdr cke aufblasen 7 8 AUFPUMPEN DES BOOTES 9 DRUCK 6 Montieren Sie das Zubeh r je nach ausgew hlter Option V MONTAGE DES ZUBEH RS BERP...

Страница 43: ...zeigt ein 4 Setzen Sie alle Elemente ein Abb 1 5 Stellen Sie die Elemente 3 und 4 zu einem Dach zusammen Abb 1 und 2 6 Pr fen Sie ob alle Elemente korrekt ausgerichtet sind Abb 4 7 Dr cken Sie jetzt d...

Страница 44: ...nt b Schlauchk rper c Winkel d Bootsboden e Befestigung HPP Boden a b c d e HINWEIS Die Schleife die die Montage eines HPP Bodens erlaubt w hrend der Montage nach oben halten um Behinderungen zu verme...

Страница 45: ...S C H 5 MONTAGE DES BOOTES 2 MONTAGE DES HPP BODENS 1 Bei nicht aufgeblasenem Bootboden das Liek des H2P Bodens in die Aluminiumschiene des Heckspiegels 2 Ziehen Sie die Befestigungsschnallen Schlauch...

Страница 46: ...entilbasis Die Ventile in die Aufblasstellung bringen Entfernen Sie die Ventil Schutzabdeckung Schrauben Sie die Ventilverschlu kappe ab Schrauben Sie den Ventilk rper in die Basis ziehen Sie diesen o...

Страница 47: ...d ACHTUNG WEDER EINEN KOMPRESSOR NOCH EINE DRUCKLUFTFLASCHE VERWENDEN Sie k nnen die elektrische ACCESS Luftpumpe verwenden fragen Sie Ihren H ndler 1 AUFPUMPEN DES AUFTRIEBK RPERS ACHTUNG VERWENDEN S...

Страница 48: ...en bis der empfohlene Druck erreicht ist 800 mbar 3 AUFPUMPEN DES KIELS DER SPEEDSCHL UCHE Sobald der Boden montiert ist k nnen Sie mit dem Aufblasen beginnen Dies erfolgt ber die Basis der Ventile am...

Страница 49: ...8 PSI Wenn Sie das Boot zu Wasser bringen Temperatur 20 C werden die Temperatur und der Innendruck in den aufpumpbaren Kammern gleichzeitig sinken bis 120 mb und SIE M SSEN NUN DAS BOOT NOCHMALS AUFPU...

Страница 50: ...rden die Bodenelemente und L ngsholme in der zweiten der gesamte Schlauchk rper verstaut Verschlie en Sie die Packtasche und ziehen Sie die beiden Gurtb nder fest Ziehen Sie die seitlichen B nder fest...

Отзывы:

Нет отзывов