background image

 

FR

Guide de Démarrage Rapide 

EN

Quick Start Guide

DE

Kurz- oder Schnellstartanleitung

ES

Guia de Início Rápido

 IT

Guida Rapida

PT

Guia Rápido

NL

Snelstartgids

SV

Snabbstartsguide

HU

Első lépések

CS

Stručný návod

EL

Οδηγός γρήγορης έναρξης

SK

Príručka pre rýchle spustene

TR

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

PL

Przewodnik Szybkiego Uruchamiania

RU

Краткое руководство пользователя

HR

Vodič za brzo pokretanje

BG

Ръководство за бърз старт

RO

Ghid de iniţiere rapidă

عيرسلا ليغشتلا ليلد

AR

EN11--

 

EN31--

 

+

*selon le modèle

*according to model

*je nach Modell

*de acuerdo a modelo

*in base al modello

*de acordo com o modelo

*volgens model

*enligt modell

*modell szerint

*podle modelu

*σύμφωνα με το μοντέλο

*podľa modelu

*modele göre

*według modelu

*согласно модели

*prema modelu

*според модела

 

*după model

*

*

Содержание EN11 Series

Страница 1: ...ngıç Kılavuzu PL Przewodnik Szybkiego Uruchamiania RU Краткое руководство пользователя HR Vodič za brzo pokretanje BG Ръководство за бърз старт RO Ghid de iniţiere rapidă السريع التشغيل دليل AR EN11 EN31 selon le modèle according to model je nach Modell de acuerdo a modelo in base al modello de acordo com o modelo volgens model enligt modell modell szerint podle modelu σύμφωνα με το μοντέλο podľa ...

Страница 2: ...í práce na tomto výrobku kromě běžného čištění a údržby podle popisu v tomto návodu musí provádět kvalifikovaný odborník který má dostatečné zkušenosti s instalací a údržbou vybavení pro bazény aby bylo jisté že budou přesně dodrženy všechny pokyny v kompletní instalační a provozní příručce k výrobku Musí se přesně dodržovat všechny bezpečnostní pokyny v kompletní příručce aby se předešlo riziku z...

Страница 3: ...nie Zaczekać aż pęcherzyki przestaną być widoczne a urządzenie czyszczące opadnie na dno basenu Zanurz cały kabel w basenie aby upewnić się że odkurzacz ma wystarczający zasięg aby obrócić i pokryć cały obszar basenu Погрузите очиститель в бассейн Дождитесь пока из него перестанут выходить пузырьки и очиститель опустится на дно бассейна Погрузите весь кабель в бассейн чтобы у пылесоса было достато...

Страница 4: ...yny k obsluze a odstraňování problémů Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει βασικές οδηγίες εγκατάστασης και εκκίνησης Διαβάστε το ηλεκτρονικό εγχειρίδιο και όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www zodiac com για πρόσθετες οδηγίες λειτουργίας και αντιμετώπισης προβλημάτων Tento návod obsahuje dôležité pokyny pre inštaláciu a uvedenie do prevádzky Pre...

Страница 5: ...نة التنظيف مهام بخالف عملية أية تنبيه أجل من السباحة حمام معدات وصيانة التركيب يخص فيما الجهاز هذا مع ليتعامل ٍ كاف خبرة مستوى لديه مؤهل السالمة تعليمات كل احترام يجب للجهاز الكامل والتشغيل االستخدام دليل في المذكورة التعليمات لكل التامة المراعاة الضمان يلغي سوف سليم غير استخدام تركيب أي اإلصابة خطر من الوقاية أجل من ًا ي حرف الكامل تيب ُ ك ال في المبينة 2 1 4 3 السباحة حمام في المنظف اغمر ا ً م ت...

Отзывы: