manualshive.com logo in svg

Zodiac Ei2 Expert, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Zodiac Ei2 Expert Скачать руководство пользователя страница 62

4

1. Informaciones previas a la instalación

1.1 Contenido del embalaje

Ei² - GenSalt OE

Caja de control

Célula 

Kit de instalación

Ei² Expert

Caja de control 

Célula

Kit de instalación

Kit collarín de toma

1.2 Características técnicas

Tensión de alimentación

230 Vac-50 Hz

Potencia eléctrica

140 W máx.

Índice de protección

IPX5

Dimensiones de la caja (An x Al x Pr)

28,5 x 40,5 x 12,5 cm

Dimensiones célula (An x Al x Pr)

16,5 x 22,5 x 12,5 cm

Peso (caja + célula)

6,0 kg (+/- 500 g según modelo)

Mínimo

Máximo

Caudal en la célula

5 m³/h

18 m³/h - DN50 mm

 

25 m³/h - DN63 mm

Presión en la célula

/

 2,75 bares

Temperatura del agua para el funcionamiento

5 °C

 40 °C

Содержание Ei2 Expert

Страница 1: ...T Manual de instalaci n y de uso Espa ol Cloraci n salina Traducci n de las instrucciones originales en franc s ES Montage und Gebrauchsanleitung Deutsch Salzelektrolyseger t bersetzung der Originalan...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et la maintenance par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance L installation de l appareil doit tr...

Страница 4: ...cas de fonctionnement anormal ou de d gagement d odeur de l appareil arr tez le imm diatement d brancher son alimentation et contacter un professionnel Avant d op rer tout entretien ou maintenance su...

Страница 5: ...r constamment ses produits pour en am liorer la qualit les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis Sommaire 1 Informations avant installation 4 1 1 Contenu 4 1 2 Car...

Страница 6: ...s techniques Tension d alimentation 230Vac 50Hz Puissance lectrique 140 W maxi Indice de protection IPX5 Dimensions coffret l x h x p 28 5 x 40 5 x 12 5 cm Dimensions cellule l x h x p 16 5 x 22 5 x 1...

Страница 7: ...u correcteur d alcalinit Ajouter de l acide chlorhydrique Mensuelle TH taux de calcaire f ppm 10 30 100 300 Ajouter du chlorure de calcium Ajouter du s questrant calcaire ou faire une d carbonatation...

Страница 8: ...ur rep rer l emplacement des trous percer sur le tuyau retirer l adaptateur de tuyau EU DN50 mm puis percer les trous l aide de la scie cloche fournie S assurer que leurs bords soient parfaitement lis...

Страница 9: ...ur de d bit doit tre install juste avant la cellule et apr s une vanne ventuelle Fixer le contr leur de d bit en utilisant uniquement l crou de serrage vissage la main crou de serrage Le non respect d...

Страница 10: ...sur le sch ma ci dessous 9 longues vis pour le pourtour du coffret et 3 petites vis pour la base du coffret Le niveau de protection du bo tier contre la p n tration d eau IPX5 peut tre alt r si cette...

Страница 11: ...r la production de chlore pour le mode LOW 0 ou 20 Le r glage par d faut est 20 Fermer le volet puis faire un appui long pour r gler 0 ou 20 20 Production souhait e 20 LED allum e fixe Production souh...

Страница 12: ...de limiter la production de chlore 10 Si la chloration est 0 lors de la fermeture du volet le mode LOW restera 0 Ce mode est aussi appel mode Volet Activation manuelle abri b che etc Appuyer simultan...

Страница 13: ...r le r glage de l horloge ETE se met clignoter Utiliser les boutons et pour choisir le mode ETE ou HIV puis appuyer sur le bouton pour revenir l cran d accueil 3 2 5 b Programmation des timers en fonc...

Страница 14: ...lignoter Utiliser les boutons et pour s lectionner la langue d sir e Appuyer sur le bouton pour revenir l cran d accueil 3 2 6 b Inversion de polarit Le choix des cycles d inversion de polarit peut in...

Страница 15: ...et retirer la cellule La bague est cr nel e cela permet d utiliser un levier en cas de blocage ventuel Positionner la cellule l envers et la remplir avec une solution de nettoyage de mani re ce que l...

Страница 16: ...on le filtre le s skimmer s et les vannes du by pass Les nettoyer si besoin Contr ler la connexion des c bles cellule et contr leur de d bit Contr ler le bon fonctionnement du contr leur de d bit le r...

Страница 17: ...eaning and maintenance operations must not be carried out by children without supervision The appliance must be installed according to the manufacturer s instructions and in compliancewithlocalstandar...

Страница 18: ...for the socket In the event of abnormal operation or the release of odours from the appliance turn it off immediately unplug it from its power supply and contact a professional Beforeanyinterventiono...

Страница 19: ...m Zodiac Zodiac is constantly developing its products to improve their quality The information contained herein may therefore be modified without notice Contents 1 Information before installing 4 1 1...

Страница 20: ...ecifications Power supply voltage 230 Vac 50 Hz Electric power Max 140 W Protection rating IPX5 Box size l x h x d 28 5 x 40 5 x 12 5 cm Cell size l x h x d 16 5 x 22 5 x 12 5 cm Weight box cell 6 0 k...

Страница 21: ...Add hydrochloric acid Monthly TH level of calcium carbonate f ppm 10 30 100 300 Add calcium chloride Add a calcium carbonate sequestering agent or carry out carbonate removal Monthly Cyanuric acid sta...

Страница 22: ...ll bit or centre punch to mark the positions of the holes to be drilled on the pipe remove the EU pipe adapter DN 50 mm and drill the holes using the hole saw supplied Check that the edges are perfect...

Страница 23: ...possible valve Attach the ow switch using using the clamping nut only screw by hand Securing nut Failure to comply with these instructions could lead to the destruction of the cell The manufacturer ca...

Страница 24: ...ightening order shown on the following diagram 9 long screws for the perimeter of the box and 3 short screws for the bottom of the box The protection rating of the box for water ingress IPX5 may be af...

Страница 25: ...e production can be configured for LOW mode 0 or 20 The default setting is 20 Close the shutter then press and hold to adjust to 0 or 20 20 Desired production at 20 LED on steady Desired production at...

Страница 26: ...duction to 10 If chlorination is set to 0 when closing the shutter LOW mode will keep the 0 setting This mode is also called Shutter mode Manual activation shelter cover etc Press buttons and simultan...

Страница 27: ...on SUMMER or WINTER Press 4 times to set the clock SUM starts to ash Use the and buttons to choose SUM or WIN mode then press the button to return to the home screen 3 2 5 b Programming the timers acc...

Страница 28: ...ds The current language starts to ash Use the and buttons to select the required language Press the button to return to the home screen 3 2 6 b Polarity inversion The choice of polarity inversion cycl...

Страница 29: ...ll The ring is crenelated thus allowing a lever to be used in the event of it jamming Place the cell backwards and fill it with a cleaning solution so that the electrode plates are immersed Leave the...

Страница 30: ...and the by pass valves Clean them if necessary Check the wire connections cell and ow switch Check that the ow switch is working correctly replace it if necessary CHECK PUMP This message is displayed...

Страница 31: ...nigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgef hrt werden Die Installation des Ger ts ist gem den Anweisungen des Herstellers sowie unter Einhaltung der gelten...

Страница 32: ...e freisetzt schalten Sie das Ger t sofort aus ziehen Sie den Stecker und wenden Sie sich an einen Fachmann Vor einem Eingriff an dem Ger t muss sichergestellt werden dass das Ger t sowie alle an das G...

Страница 33: ...Zodiac entwickelt seine Produkte st ndig weiter um ihre Qualit t zu verbessern Daher k nnen die in diesem Dokument enthaltenen Informationen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Inhalt 1 Informa...

Страница 34: ...Daten Versorgungsspannung 230Vac 50Hz Elektrische Leistung max 140 W Schutzart IPX5 Ma e Steuerbox L x H x T 28 5 x 40 5 x 12 5 cm Ma e Zelle L x H x T 16 5 x 22 5 x 12 5 cm Gewicht Steuerbox Zelle 6...

Страница 35: ...m 8 15 80 150 Alkalinit tsregler hinzugeben Chlorwasserstoffs ure hinzuf gen Monatlich TH Kalkgehalt f ppm 10 30 100 300 Calciumchlorid hinzuf gen Calcium Komplexbildner oder Kalkabscheidungsmittel zu...

Страница 36: ...enen Bohrungen an der Rohrleitung zu setzen sind verwenden den EU Rohradapter DN50 mm entfernen dann die L cher mit der im Lieferumfang enthaltenen Lochs ge bohren Sicherstellen dass die R nder vollko...

Страница 37: ...e Der Paddelschalter muss in Str mungsrichtung gesehen kurz vor der Zelle und nach einem eventuell vorhandenen Ventil installiert werden Schrauben Sie den Paddelschalter nur mit der Klemmmutter ein nu...

Страница 38: ...Sie die Schrauben in der auf dem unten stehenden Schema angegebenen Reihenfolge fest 9 lange Schrauben f r die Umrandung der Steuerbox und 3 kleine Schrauben f r die Basis der Steuerbox Der Schutzgrad...

Страница 39: ...OW Modus 0 oder 20 einzustellen Die Standardeinstellung liegt bei 20 Die Abdeckung schlie en und lange dr cken um auf 0 oder 20 einzustellen 20 Gew nschte Produktion bei 20 LED Dauerlicht leuchtet Gew...

Страница 40: ...ei geschlossener Abdeckung bei 0 liegt bleibt der Modus LOW bei 0 Diese Betriebsart wird auch Betriebsart mit Abdeckung genannt Manuelle Aktivierung Schutzdach Plane usw Gleichzeitiges Dr cken der Tas...

Страница 41: ...Modus w hlen SOMMER oder WINTER danach die Taste dr cken um zum Startbildschirm zur ckzukehren 3 2 5 b Programmieren der Timer in Abh ngigkeit vom Modus Die Zeitfenster der Timer 1 und 2 k nnen sich n...

Страница 42: ...ndete Sprache beginnt zu blinken W hlen Sie mit Hilfe der Tasten und die gew nschte Sprache Dr cken Sie auf die Taste um zum Startbildschirm zur ckzukehren 3 2 6 b Umkehrung der Polung Die Wahl der Zy...

Страница 43: ...nehmen Sie die Zelle ab Der Ring ist mit Kerben versehen die es zulassen zum leichteren L sen einen Hebel anzusetzen Die Zelle entgegengesetzt positionieren und mit einer Reinigungsl sung f llen so d...

Страница 44: ...Schieber des Bypass pr fen Diese Elemente bei Bedarf reinigen Den festen Sitz aller Kabelanschl sse pr fen Zelle und Paddelschalter Die Funktionst chtigkeit des Paddelschalters pr fen diesen bei Bedar...

Страница 45: ...jpen Kinderen mogen niet met dit gereedschap spelen De door de gebruiker uit te voeren reinigings en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Het apparaat moe...

Страница 46: ...n geval van abnormale werking of bij verspreiding van geuren door het apparaat dit onmiddellijk uitschakelen de stekker uit het stopcontact verwijderen en contact opnemen met een vakman Maak v r het u...

Страница 47: ...g met de ontwikkeling van zijn producten om de kwaliteit te verbeteren de informatie in dit document is derhalve onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving Inhoudsopgave 1 Informatie...

Страница 48: ...ppen Voedingsspanning 230Vac 50Hz Elektrisch vermogen 140 W max Beschermingsgraad IPX5 Afmetingen kastje l x h x d 28 5 x 40 5 x 12 5 cm Afmetingen cel l x h x d 16 5 x 22 5 x 12 5 cm Gewicht kastje c...

Страница 49: ...150 Een alkaliteit corrigerend middel toevoegen Zoutzuur toevoegen Maandelijks TH kalkgehalte f ppm 10 30 100 300 Calciumchloride toevoegen Kalk complexvormer toevoegen of ontkalken Maandelijks Cyanuu...

Страница 50: ...e plaats van de te boren gaten aan te duiden op de leiding verwijder de EU buisadapter DN50 mm en boor vervolgens de gaten met behulp van de meegeleverde gatzaag Nagaan of de randen perfect glad zijn...

Страница 51: ...cel en na een eventuele klep worden ge nstalleerd Bevestig de debietschakelaar vast met alleen de spanmoer schroeven met de hand Spanmoer Het niet naleven van deze aanwijzingen kan leiden tot verniel...

Страница 52: ...staand schema in acht nemen 9 lange schroeven rond de omtrek van de kast en 3 korte schroeven voor de onderkant van de kast Het beschermingsniveau van de kast tegen binnendringend water IPX5 kan vermi...

Страница 53: ...standaard instelling is 20 het luik sluiten en daarna lang drukken voor een instelling op 0 of 20 20 Gewenste productie op 20 LED brandt permanent Gewenste productie op 0 Alsdechloorbehandelingisinges...

Страница 54: ...wordt de chloorproductie tot 10 beperkt Als de chloorbehandeling 0 is wanneer het luik gesloten wordt zal de LOW modus op 0 blijven Deze modus wordt ook de luik modus genoemd Handmatig inschakelen afd...

Страница 55: ...e klok te doorlopen ZOMER gaat knipperen Gebruik de knoppen en om de modus ZOMER of WINTER te kiezen en daarna op de knop om terug te keren naar het welkomstscherm 3 2 5 b Programmering van de timers...

Страница 56: ...knipperen Gebruik de knoppen en om de gewenste taal te selecteren Druk op de knop om terug te gaan naar het welkomscherm 3 2 6 b Omkeren van de polariteit De keuze van de polariteitsinversiecycli kan...

Страница 57: ...bel van de cel los Draai de wartel los en verwijder de cel De wartel is geribbeld zodat u een hulpmiddel kunt gebruiken in geval van blokkering Plaats de cel omgekeerd en vul haar met een reinigingsop...

Страница 58: ...eppen Reinig deze desnoods Controleer de aansluiting van de kabels cel en debietsensor Controleer de correcte werking van de debietsensor vervangen indien nodig POMP CONTROLEREN Deze melding wordt afw...

Страница 59: ...nimiento del usuario no deben ser realizados por ni os sin vigilancia La instalaci n del aparato debe ser realizada de acuerdo con las instrucciones del fabricante y cumpliendo las normas locales vige...

Страница 60: ...El enchufe se adapta a la toma de corriente En caso de que el aparato funcione mal o libere un mal olor p relo inmediatamente desench felo y contacte con un profesional Antes de intervenir sobre el a...

Страница 61: ...Zodiac se reserva el derecho de modificar las informaciones contenidas en este documento sin previo aviso ndice 1 Informaciones previas a la instalaci n 4 1 1 Contenido del embalaje 4 1 2 Caracter st...

Страница 62: ...cas t cnicas Tensi n de alimentaci n 230 Vac 50 Hz Potencia el ctrica 140 W m x ndice de protecci n IPX5 Dimensiones de la caja An x Al x Pr 28 5 x 40 5 x 12 5 cm Dimensiones c lula An x Al x Pr 16 5...

Страница 63: ...nidad A adir cido clorh drico Mensual T nivel de dureza c lcica f ppm 10 30 100 300 A adir cloruro de calcio A adir agente secuestrante de calcio o realizar una descarbonataci n Mensual cido cian rico...

Страница 64: ...ento de los agujeros por perforar en el tubo EU DN50 mm retire el adaptador inferior y luego perfore los agujeros con la ayuda de la sierra campana proporcionada Compruebe que sus bordes est n perfect...

Страница 65: ...s de una v lvula si la hay Fije el detector de caudal utilizando solo la tuerca de apriete manual Tuerca de apriete El incumplimiento de estas indicaciones puede implicar la destrucci n de la c lula L...

Страница 66: ...el siguiente esquema 9 tornillos largos para el per metro de la caja y 3 peque os tornillos para la base de la caja El nivel de protecci n de la caja frente a la entrada de agua IPX5 puede verse afec...

Страница 67: ...puede ajustar la producci n de cloro para el modo LOW 0 o 20 El ajuste por defecto es del 20 Cierrelapersianayhagaunapulsaci nlargaparaajustara0 o20 20 Producci n deseada al 20 LED encendido fijo Pro...

Страница 68: ...bierta la demanda es menor Permite limitar la producci n de cloro al 10 Si se ajusta la cloraci n a 0 el modo LOW permanece a 0 al cerrarse la persiana Tambi n se conoce como modo Persiana Activaci n...

Страница 69: ...NO Pulse 4 veces para pasar al ajuste del reloj VER comienza a parpadear Utilice los botones y para elegir el modo VER o INV y luego pulse el bot n para regresar a la pantalla de inicio 3 2 5 b Progra...

Страница 70: ...nte utilizado se pone a parpadear Utilice los botones y para seleccionar el idioma deseado Pulse el bot n para volver a la pantalla de inicio 3 2 6 b Inversi n de polaridad La selecci n de los ciclos...

Страница 71: ...able de alimentaci n de la c lula A oje el anillo de apriete y saque la c lula El anillo est almenado lo que permite utilizar una palanca en caso de posible bloqueo Ponga la c lula al rev s y ll nela...

Страница 72: ...mers y las v lvulas del by pass Limpiarlos en caso necesario Controlar la conexi n de los cables c lula y detector de caudal Verificar el funcionamiento del detector de caudal sustituirlo en caso nece...

Страница 73: ...em brincar com este aparelho A limpeza e a manuten o a cargo do utilizador n o devem ser efetuadas por crian as n o vigiadas A instala o do aparelho deve ser realizada em conformidade com as instru es...

Страница 74: ...aplic vel adapta se tomada de corrente Em caso de funcionamento anormal ou de emiss o de odores do aparelho par lo imediatamente desligar a sua alimenta o e contactar um profissional Antes de qualque...

Страница 75: ...nte os seus produtos de forma a melhorar a sua qualidade As informa es contidas neste documento podem ser modificadas sem aviso pr vio ndice 1 Informa es antes da instala o 4 1 1 Conte do 4 1 2 Caract...

Страница 76: ...sticas t cnicas Tens o de alimenta o 230Vac 50Hz Pot ncia el trica 140 W m x ndice de prote o IPX5 Dimens es da caixa l x a x p 28 5 x 40 5 x 12 5 cm Dimens es da c lula l x a x p 16 5 x 22 5 x 12 5...

Страница 77: ...corretor de alcalinidade Adicionar cido clor drico Mensal TH teor de calc rio f ppm 10 30 100 300 Adicionar cloreto de c lcio Adicionar sequestrante calc rio ou efetuar uma descarbonata o Mensal cido...

Страница 78: ...para marcar a posi o dos furos a perfurar no tubo retirar o adaptador de tubo EU DN50 mm e perfurar os furos com a serra copo fornecida Assegurar se de que os seus bordos estejam perfeitamente lisos e...

Страница 79: ...o logo antes da c lula e ap s uma eventual v lvula Fixar o controlador de caudal utilizando unicamente a porca de aperto aparafusar m o Porca de aperto O n o respeito destas indica es pode provocar a...

Страница 80: ...aperto indicada no esquema abaixo 9 parafusos longos para o contorno da caixa e 3 parafusos pequenos para a base da caixa O n vel de prote o da caixa contra a penetra o de gua IPX5 pode ser alterado...

Страница 81: ...obertura poss vel ajustar a produ o de cloro para o modo LOW 0 ou 20 O ajuste predefinido de 20 Fechar a cobertura e efetuar uma press o longa para ajustar a 0 ou 20 20 Produ o desejada a 20 LED aceso...

Страница 82: ...Tem por efeito limitar a produ o de cloro a 10 Se a clora o estiver a 0 aquando do fecho da cobertura o modo LOW permanecer a 0 Este modo tamb m chamado modo Cobertura Ativa o manual abrigo lona etc P...

Страница 83: ...r 4 vezes para passar ao ajuste do rel gio VER torna se intermitente Utilizar os bot es e para escolher o modo VER ou INV e premir o bot o para voltar ao ecr inicial 3 2 5 b Programa o dos timers em f...

Страница 84: ...utilizado torna se intermitente Utilizar os bot es e para selecionar o idioma desejado Premir o bot o para voltar ao ecr inicial 3 2 6 b Invers o de polaridade A escolha dos ciclos de invers o de pol...

Страница 85: ...la Desaparafusar o anel de aperto e retirar a c lula O anel dentado o que permite utilizar uma alavanca na eventualidade de um bloqueio Posicionar a c lula no sentido inverso e ench la com uma solu o...

Страница 86: ...ro o s skimmer s e as v lvulas do by pass Limp los se necess rio Controlar a liga o dos cabos c lula e controlador de caudal Controlar o bom funcionamento do controlador de caudal substitui lo se nece...

Страница 87: ...ell utilizzatore non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza L installazione dell apparecchio deve essere eseguita conformemente alle istruzioni del produttore e nel rispetto delle nor...

Страница 88: ...se presente si adatta alla presa di corrente In caso di funzionamento anomalo o se l apparecchio emana degli odori spegnerlo immediatamente staccare la corrente e contattare un tecnico Prima di quals...

Страница 89: ...prodotti per migliorarne la qualit pertanto le informazioni contenute nel presente documento possono essere modificate senza preavviso Sommario 1 Informazioni preliminari all installazione 4 1 1 Cont...

Страница 90: ...e tecniche Tensione d alimentazione 230Vac 50Hz Potenza elettrica 140 W max Indice di protezione IPX5 Dimensioni quadro l x h x p 28 5 x 40 5 x 12 5 cm Dimensioni cella l x h x p 16 5 x 22 5 x 12 5 cm...

Страница 91: ...di alcalinit Aggiungere acido cloridrico Mensile 50 tasso di calcare f ppm 10 30 100 300 Aggiungere cloruro di calcio Aggiungere del sequestrante calcare o effettuare una decarbonatazione Mensile Aci...

Страница 92: ...nare la posizione dei fori da praticare sul tubo togliere l adattatore di tubo EU DN50 mm poi praticare i fori con la sega a tazza in dotazione Accertarsi che i bordi siano perfettamente lisci e sbava...

Страница 93: ...o subito prima della cella e dopo un eventuale valvola Avvitare il regolatore di portata utilizzando solo il dado di serraggio avvitamento manuale Dado di serraggio Il mancato rispetto di queste indic...

Страница 94: ...otto 9 viti lunghe per il perimetro del quadro e 3 viti piccole per la base del quadro Il livello di protezione del quadro contro la penetrazione dell acqua IPX5 pu essere alterato se questa procedura...

Страница 95: ...uzione di cloro per la modalit LOW 0 o 20 La regolazione preimpostata al 20 Chiudere la tapparella poi premere a lungo per regolare a 0 o 20 20 Produzione desiderata a 20 LED acceso fisso Produzione d...

Страница 96: ...10 Se la clorazione a 0 al momento della chiusura della tapparella la modalit LOW rester a 0 Questa modalit anche chiamata modalit Tapparella Attivazione manuale riparo telone ecc Premere simultaneam...

Страница 97: ...volte per saltare la regolazione dell orologio ESTATE inizia a lampeggiare Utilizzare i pulsanti e per scegliere la modalit ESTATE o INV poi premere il pulsante per tornare alla schermata iniziale 3 2...

Страница 98: ...a utilizzata inizia a lampeggiare Utilizzare i pulsanti e per selezionare la lingua desiderata Premere il pulsante per tornare alla pagina iniziale 3 2 6 b Inversione di polarit La scelta dei cicli di...

Страница 99: ...e la cella L anello dentato ci consente di utilizzare una leva in caso di eventuale blocco Posizionare la cella a rovescio e riempirla con una soluzione detergente accertandosi che le piastre dell ele...

Страница 100: ...r e le valvole del bypass Pulirli se necessario Controllare il collegamento dei cavi cella e regolatore di portata Controllare il corretto funzionamento del regolatore di portata sostituirlo se necess...

Страница 101: ...i t n a u ivatelskou dr bu nesm j prov d t d ti bez dozoru Za zen mus b t instalov no v souladu s instrukcemi v robce a v souladu s platn mi m stn mi normami Instala n technik je zodpov dn za instalac...

Страница 102: ...d elektrick z suvce Pokud za zen nefunguje spr vn nebo vyd v z pach okam it jej zastavte odpojte ho od nap jen a kontaktujte odborn ka P ed jak mkoliv z sahem na za zen se ujist te e je toto za zen od...

Страница 103: ...nit Spole nost Zodiac sv v robky neust le zdokonaluje co se t e kvality proto informace obsa en v tomto dokumentu mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n Obsah 1 Informace p ed instalac 4 1 1 Obsa...

Страница 104: ...ky 1 2 Technick vlastnosti S ov nap t 230 VAC 50 Hz Elektrick p kon Max 140 W Stupe kryt IPX5 Rozm ry sk n x v x h 28 5 x 40 5 x 12 5 cm Rozm ry bu ky x v x h 16 5 x 22 5 x 12 5 cm Hmotnost sk bu ka 6...

Страница 105: ...jte kyselinu chlorovod kovou Ka d m s c TH v skyt vodn ho kamene F ppm 10 30 100 300 P idejte chlorid v penat P idejte v penitou komplexotvornou l tku nebo prove te odv pn n Ka d m s c Kyselina kyanur...

Страница 106: ...oc vrt ku nebo d l ku vyzna te um st n otvor kter do potrub vyvrt te sejm te adapt r potrub EU DN50 mm pak vyvrtejte otvory pomoc dodan vykru ovac korunky Ov te zda okraje jsou dokonale hladk a zbaven...

Страница 107: ...ovan ve veden ovlada pr toku je nutno nainstalovat t sn p ed bu ku a za p padn ventil K upevn n regul toru pr toku pou ijte pouze up nac matici na roubov n ru n Up nac matice Nedodr en t chto daj m e...

Страница 108: ...ete sk a dodr ujte po ad utahov n uveden na n sleduj c m sch matu 9 dlouh ch roub pro obvod sk n a 3 mal rouby na spodn st sk n Nedodr en tohoto postupu m e zp sobit ztr tu z ruky stupn kryt sk n IPX5...

Страница 109: ...ci chloru v re imu LOW 0 nebo 20 Standardn nastaven je 20 Zav ete roletu a dlouh m stiskem nastavte 0 nebo 20 20 Po adovan v roba 20 LED sv t trvale Po adovan v roba 0 V p pad chlorace nastaven na 0 z...

Страница 110: ...je omezit v robu chloru na 10 Je li p i zav en rolety chlorace 0 re im LOW z stane 0 Tento re im m e b t ozna ov n tak jako re im Cover Ru n aktivace zast e en plachta Stiskn te sou asn tla tka a Na...

Страница 111: ...la tko a p ejd te k nastaven hodin Za ne blikat daj ETE L TO Pomoc tla tek a zvolte re im ETE L TO nebo HIV ZIMA pak se stiskem tla tka vra te na vodn obrazovku 3 2 5 b Programov n asova v z vislosti...

Страница 112: ...odn obrazovce stiskn te tla tka a po dobu 5 sekund Aktu ln pou van jazyk za ne blikat Pomoc tla tek a zvolte po adovan jazyk Stiskem tla tka se vr t te na vodn obrazovku 3 2 6 b Zm na polarity V b r c...

Страница 113: ...Od roubujte up nac krou ek a sejm te bu ku Krou ek je vroubkovan co umo uje pou t p ku v p pad mo n ho zablokov n Um st te bu ku opa n a napl te ji istic m roztokem aby byly elektrody pono eny Nechte...

Страница 114: ...le pot eby je vy ist te Zkontrolujte zapojen kabel bu ka a ovlada pr toku Zkontrolujte spr vnou funkci ovlada e pr toku podle pot eby jej vym te CONTROLER POMPE KONTROLA ERPADLA Zpr va se zobrazuje st...

Страница 115: ...a nesm hra deti istenie a dr bu ktor m vykon va pou vate nesm vykon va deti bez dozoru In tal cia zariadenia sa mus vykon va v s lade s pokynmi v robcu pri om sa musia dodr a platn lok lne normy Mont...

Страница 116: ...pr dovou z str kou V pr pade abnorm lneho fungovania alebo z pachu zo zariadenia ihne zariadenie vypnite odpojte jeho nap janie a kontaktujte odborn ka Pred ka d m z sahom do zariadenia sa uistite i...

Страница 117: ...lo nos Zodiac neust le vyv ja svoje v robky aby zlep ila ich kvalitu Inform cie uveden v tomto dokumente sa m u meni bez predbe n ho ozn menia Obsah 1 Inform cie pred in tal ciou 4 1 1 Obsah 4 1 2 Tec...

Страница 118: ...chnick vlastnosti Nap jacie nap tie 230 Vac 50 Hz Elektrick v kon 140 W max Index ochrany IPX5 Rozmery skrinky d x v x h 28 5 x 40 5 x 12 5 cm Rozmery jednotky d x v x h 16 5 x 22 5 x 12 5 cm Hmotnos...

Страница 119: ...pnika f ppm 10 30 100 300 Pridajte chlorid v penat Pridajte v penat prvok alebo vykonajte odv pnenie Mesa ne Kyselina kyan rov stabilizant mg l alebo ppm 30 Pridajte kyselinu kyan rov iba ak je to po...

Страница 120: ...ta v potrub pou ite vrt k alebo prierazn k vytiahnite adapt r potrubia EU DN50 mm a potom urobte otvory pomocou dodan ho korunkov ho vrt ka Uistite sa e s ich okraje dokonale hladk a zarovnan pou ite...

Страница 121: ...ednotkou Jednotka in talovan na veden ovl da prietoku sa mus in talova tesne pred jednotku a za pr padn ventil Upevnite ovl da prietoku len pomocou up nacej skrutky utiahnite len rukou U ahovacia mati...

Страница 122: ...po obvode skrinky a 3 mal skrutky pre z klad u skrinky rove ochrany krytu proti vniknutiu vody IPX5 m e by zn en ak d sledne nedodr iavate tento postup Pripojenia U ahovac moment 1 2 N m 12 2 kg cm F...

Страница 123: ...e re im LOW ZN I 0 alebo 20 Predvolen nastavenie je 20 Zatvorte roletu a potom dlh m stla en m nastavte 0 alebo 20 20 Po adovan v roba 20 LED kontrolka nepretr ite svieti Po adovan v roba 0 Ak je chl...

Страница 124: ...je obmedzi v robu chl ru na 10 Ak je chl rovanie pri zatvoren rolety 0 re im LOW ZN I zostane nastaven na 0 Tento re im sa naz va aj Roleta Manu lna aktiv cia kryt plachta at S asne stla te tla idl a...

Страница 125: ...astavenie asu ETE LETO za ne blika Pou ite tla idl a na v ber re imu ETE LETO alebo HIV ZIMA a potom stla te tla idlo pre n vrat na vodn obrazovku 3 2 5 b Programovanie timers v z vislosti od re imov...

Страница 126: ...bu 5 sek nd Aktu lne pou van jazyk za ne blika Pou ite tla idl a na v ber po adovan ho jazyka Stla te tla idlo aby ste sa vr tili na vodn obrazovku 3 2 6 b Inverzia polarity V ber cyklov inverzie pola...

Страница 127: ...kr ok a vyberte jednotku Kr ok je vr bkovan o umo uje pou i p ku v pr pade zablokovania Polo te jednotku naopak a napl te ju istiacim roztokom tak aby sa ponorili elektr dy Nechajte istiaci roztok aby...

Страница 128: ...okov ventily V pr pade potreby ho vy istite Skontrolujte pripojenie k blov jednotka a ovl da prietoku Skontrolujte spr vne fungovanie ovl da a prietoku v pr pade potreby ho vyme te CONTROLER POMPE ovl...

Страница 129: ...nje od strane korisnika ne smiju obavljati djeca bez nadzora Ugradnja ure aja mora biti izvedena u skladu s uputama proizvo a a i va e im lokalnim standardima Instalater je odgovoran za ugradnju ure a...

Страница 130: ...rujnoj uti nici U slu aju neuobi ajenog rada ili irenja neugodnog mirisa iz ure aja bez odlaganja zaustaviti ure aj isklju iti ga iz napajanja i obratiti se stru njaku Prije intervencije na ure aju pr...

Страница 131: ...i da Zodiac neprekidno razvija svoje proizvode kako bi pobolj ao njihovu kvalitetu informacije sadr ane u ovom dokumentu mogu biti modificirane bez prethodne najave Sadr aj 1 Informacije prije ugradn...

Страница 132: ...e 1 2 Tehni ke karakteristike Napon napajanja 230 Vac 50 Hz Elektri na snaga 140 W maks Indeks za tite IPX5 Dimenzije kutije x V x D 28 5 x 40 5 x 12 5 cm Dimenzije elije x V x D 16 5 x 22 5 x 12 5 cm...

Страница 133: ...ti sekvestrant kalcija ili izvr iti dekarbonizaciju Mjese no Cijanurna kiselina stabilizator mg l ili ppm 30 Dodati cijanurnu kiselinu samo ako je to potrebno Djelomi no isprazniti bazen i ponovno ga...

Страница 134: ...na avanje rupa koje treba izbu iti na cijevi skinuti EU cijevni adapter DN50 mm a zatim bu iti rupe pomo u isporu ene pile za provrte Provjerite jesu li njihovi rubovi savr eno glatki i izbru eni kori...

Страница 135: ...liran neposredno ispred elije i iza eventualnog ventila Pri vrstiti kontrolor protoka koriste i isklju ivo steznu maticu ru no stezanje Stezna matica Nepo tovanje ovih uputa mo e dovesti do o te enja...

Страница 136: ...lijede i redoslijed zatezanja prikazan na donjem dijagramu 9 duga kih vijaka za obris kutije i 3 mala vijka za podno je kutije Razina za tite ku i ta od ulaska vode IPX5 mo e biti promijenjena ako se...

Страница 137: ...ora za na in rada LOW 0 ili 20 Zadana postavka je na 20 Zatvoriti roletu a zatim dugo pritisnuti za pode avanje na 0 ili 20 20 eljena proizvodnja na 20 fiksno upaljeno LED svjetlo eljena proizvodnja n...

Страница 138: ...dnje klora na 10 Ako je kloriranje na 0 pri zatvaranju rolete na in LOW ostat e 0 Ovaj se na in rada tako er naziva Volet Roleta Ru na aktivacija nadstre nica cerada itd Pritisnite i istovremeno tipke...

Страница 139: ...a ETE LJETO po inje treperiti Koristiti gumbe i za odabir ETE LJETO ili HIV ZIMA zatim pritisnuti gumb za povratak na po etni zaslon 3 2 5 b Programiranje timera ovisno o na inima Vremena Timera 1 i 2...

Страница 140: ...kori teni jezik po et e treptati Upotrijebite gumbe i za odabir eljenog jezika Pritisnuti gumb za povratak na po etni zaslon 3 2 6 b Inverzija polariteta Izborciklusainverzijepolaritetamo eutjecatinav...

Страница 141: ...ogu uje upotrebu poluge u slu aju eventualne blokade Postaviti eliju naopako i napuniti je otopinom za i enje tako da plo e elektroda budu potopljene ekati oko 15 minuta da otopina za i enje ukloni na...

Страница 142: ...sat filtar skimmer e i ventile by pass a O istiti ih ako je potrebno Provjeriti kabelsku vezu elija i kontrolor protoka Provjeriti ispravno funkcioniranje kontrolora protoka zamijeniti ga ako je potr...

Страница 143: ...1 EL 8 48...

Страница 144: ...2 30 mA...

Страница 145: ...3 EL Zodiac Zodiac 1 4 1 1 4 1 2 4 2 5 5 2 2 5 2 3 6 2 4 Ei Expert 7 2 5 7 3 9 3 1 Ei GenSalt OE 9 3 2 Ei Expert 9 4 13 4 1 backwash 13 4 2 13 4 3 13 5 14...

Страница 146: ...4 1 1 1 Ei GenSalt OE Ei Expert 1 2 230Vac 50Hz 140 W IPX5 x x 28 5 x 40 5 x 12 5 cm x x 16 5 x 22 5 x 12 5 cm 6 0 Kg 500 g 5 m h 18 m h DN50 mm 25 m h DN63 mm 2 75 bar 5 C 40 C...

Страница 147: ...5 EL 2 4 g L pH 7 2 7 4 pH pH mg L ppm 0 5 2 BOOST Ei Expert TAC f ppm 8 15 80 150 TH f ppm 10 30 100 300 mg L ppm 30 g L kg m 4 Cu Fe Mn mg L ppm 0 2 2 2 0 1 5 350x400 mm...

Страница 148: ...6 2 3 Ei GenSalt OE Ei Expert 30 30 cm INLET OUTLET 30 0 30 EU DN50 mm EU DN50 mm 50 EU 50 mm Ei 12 GenSalt OE 10 Ei Expert 10...

Страница 149: ...7 EL by pass 18 m 3 AUS 1 1 2 48 mm DN50 DN63 2 4 Ei Expert 50 mm 5 2 5 2 5 1 Ei GenSalt OE Ei Expert 30 mA Ei Expert Timers 3 2 5 Timers...

Страница 150: ...8 2 5 2 3 2 3 LOW 10 12 POOL POOL 9 3 IPX5 1 2 N m 12 2 kg cm F G H I Ei GenSalt OE Ei Expert A 220 240 Vac 50 Hz X X B X X C CR2032 X X D X X X F LCD X G Keypad X X H X X I 2 5 A X X Low Ei Expert...

Страница 151: ...9 EL 3 3 1 Ei GenSalt OE 20 40 60 80 100 5 FLOW SALT LOW LOW LED LOW 20 LOW LOW 0 20 20 0 20 20 20 LED 0 0 LOW 0 3 2 Ei Expert BOOST Low 5 BOOST LOW Ei Expert 3 2 6...

Страница 152: ...10 3 2 1 6 3 2 2 BOOST 100 24 BOOST BOOST 100 BOOST BOOST Ei Expert 24 100 Ei Expert 3 2 5 Timers 3 2 3 LOW 10 LOW 10 0 LOW 0 LOW 10 LOW 2 5 2 LOW LOW 3 2 4 Ei Expert 24 24...

Страница 153: ...28 C 28 2 14 Ei Expert 2 timers T1 Timer 1 T2 Timer 2 10 20 30 100 T Timer 80 14 25 24 3 2 5 a 4 3 2 5 b timers Timers 1 2 Timer 1 Timer 2 TE1 TE2 Timer 1 Timer 2 08 00 12 00 Timer 1 14 00 18 00 Timer...

Страница 154: ...12 3 2 6 Ei Expert 5 FR Cyc 5h 5 00000 3 2 6 Ei Expert 5 3 2 6 b 15 5 Ei Expert 3 3 TH 40 f 400 ppm 5 20 TH 40 f 200 TH 400 ppm 7 TH 20 f 200 ppm 5...

Страница 155: ...13 EL 3 2 6 c Ei Expert 5 4 4 1 backwash 5 Ei GenSalt OE Ei Expert timers 4 2 15 1 9 3 2 6 b 4 3 10 C...

Страница 156: ...14 5 Ei GenSalt OE Ei Expert FLASH 10 10 g L Salt 3 g L 18 C 4 g L Flow by pass skimmer 4 g L 70 C 80 C 50 timers 3 V CR2032 2 5 2 3 2 5 Timers 3 2 6...

Страница 157: ......

Страница 158: ......

Страница 159: ......

Страница 160: ...23 49180 St Barth l my d Anjou cedex S A S U au capital de 1 267 140 SIREN 395 068 679 RCS PARIS Votre revendeur Your retailer Mod le appareil Appliance model Num ro de s rie Serial number Pour plus d...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды