background image

19

Assembly Instructions

Unfold the Baby Stroller

• Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a

•  Unfold the folding hook, pull the handlebar and gradually push to

open the stroller until a „click“ sound is heard as shown in

Fig. Ib and 1c

Install the Front Wheels

As shown in Fig. 2, attach each wheel to 

the front wheel axle till a “click” 

sound is heard.

Install the Rear wheel

As shown in Fig. 3, insert the rear wheels 

into the rear wheel axle till a „click“ sound 

is heard and ensure the rear wheels are 

locked and cannot be pulled out.

1b

1c

3

2

Folding Hook

13

Assembly Instructions

Unfold the Baby Stroller

• Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a

•  Unfold the folding hook, pull the handlebar and gradually push to

open the stroller until a „click“ sound is heard as shown in

Fig. Ib and 1c

Install the Front Wheels

As shown in Fig. 2, attach each wheel to 

the front wheel axle till a “click” 

sound is heard.

Install the Rear wheel

As shown in Fig. 3, insert the rear wheels 

into the rear wheel axle till a „click“ sound 

is heard and ensure the rear wheels are 

locked and cannot be pulled out.

1b

1c

3

2

Folding Hook

13

L’utilisation et l’entretien corrects de ce lit de voyage sont essentiels.

• N’exposez pas le lit de voyage à la lumière directe du soleil pendant de longues 

périodes, car cela risquerait de décolorer les tissus. 

• Stockez toujours dans un endroit sec.

Nettoyage:

• Les revêtements en tissu, les garnitures et le sac de transport peuvent être 

nettoyés à l’eau tiède et au savon. 

• Sécher en position ouverte dans un endroit ventilé et à l’abri de la lumière 

directe du soleil. Le tissu de revêtement n’est pas amovible.

• Les pièces métalliques peuvent être nettoyées avec un chiffon humide puis 

essuyées.

• Nettoyez la pièce en plastique avec une solution d’eau et de savon doux.

Maintenance:

• Vérifiez régulièrement les pièces détachées, endommagées ou manquantes. 

Utilisez le lit de voyage conformément aux instructions; le non-respect de cette 

consigne ou une mauvaise utilisation peut invalider votre garantie.

Informations supplémentaires:

• Destiné à être utilisé par des enfants de moins de 6 mois.

• Ne laissez jamais d’autres enfants jouer avec le produit. Le lit de voyage est 

conçu pour le bébé qui dort et non comme un dispositif de retenue.

 Soins généraux

Содержание ELIAS

Страница 1: ...13 1 BARRON DE KINDERWAGEN 2 EN BABY STROLLER 11 FR POUSSETTE DE B B 19 ES CARRITO DE BEB 28 IT PASSEGGINO 37 NL KINDERWAGEN 46 RO CARUCIOR 55 GR 64 BG 73 1 BARRON DE KINDERWAGEN 2 EN BABY STROLLER 1...

Страница 2: ...INCUSTODITO Il bambino potrebbe ferirsi se non seguite queste istruzioni Ci siamo impegnati a fornire il meglio per voi e i vostri figli Lees de instructie voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze...

Страница 3: ...nd use only spare parts approved by manufacturer WARNING Do not leave anything in the cot or place the cot to another product which could provide a foothold or present a danger of suffocation e g stri...

Страница 4: ...des is at least 200 mm in the highest position of the bad base A list of the description of all parts A Removable and washable covers the pipe fittings B Removable mosquito net C A small white cushion...

Страница 5: ...embly Instructions Unfold the Baby Stroller Take the stroller out of the package as shown in Fig 1a Unfold the folding hook pull the handlebar and gradually push to open the stroller until a click sou...

Страница 6: ...g Hook 13 Assembly Instructions Unfold the Baby Stroller Take the stroller out of the package as shown in Fig 1a Unfold the folding hook pull the handlebar and gradually push to open the stroller unti...

Страница 7: ...Install the Rear wheel As shown in Fig 3 insert the rear wheels into the rear wheel axle till a click sound is heard and ensure the rear wheels are locked and cannot be pulled out 1 1b 1c 3 2 Folding...

Страница 8: ...2 31 WARNING WARNING Make sure that the cot is not exposed to danger by being placed near an open fire or other heat source such as an electric stove or gas stove WARNING Do not use the crib if there...

Страница 9: ...RNUNG Lassen Sie das Kind nicht unbeaufsichtigt im Reisebett spielen und stellen Sie sicher dass das Bett nicht in die N he von Gefahrenquellen aufgestellt wird welche Erstickungs oder Strangulationsg...

Страница 10: ...Eine Liste der Beschreibung aller Teile A Abnehmbare und abwaschbare Abdeckungen Rohrverbindungsst cke B Abnehmbares Moskitonetz C Ein kleines wei es Polster bedeckt die Matratze f r zus tzlichen Komf...

Страница 11: ...uctions Unfold the Baby Stroller Take the stroller out of the package as shown in Fig 1a Unfold the folding hook pull the handlebar and gradually push to open the stroller until a click sound is heard...

Страница 12: ...nstructions Unfold the Baby Stroller Take the stroller out of the package as shown in Fig 1a Unfold the folding hook pull the handlebar and gradually push to open the stroller until a click sound is h...

Страница 13: ...till a click sound is heard and ensure the rear wheels are locked and cannot be pulled out 1 1b 1c 3 2 Folding Hook 13 Die korrekte Verwendung und Wartung dieses Reisebettes ist unerl sslich Lassen S...

Страница 14: ...en Hitzequelle wie einem Heizl fter oder Gasofen aufgestellt wird WARNUNG Verwenden Sie das Kinderbett nicht wenn ein Teil besch digt ist oder fehlt Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Ersatz...

Страница 15: ...n utilisez que les pi ces de rechange approuv es par le fabricant AVERTISSEMENT Ne laissez rien dans le berceau et ne placez pas le berceau pr s d objets pouvant pr senter un risque d touffement comm...

Страница 16: ...uvais sommier Liste descriptive de l ensemble des pi ces A Couvertures amovibles et lavables raccords de tuyauterie B Moustiquaire amovible C Un petit coussin blanc recouvre le matelas pour plus de co...

Страница 17: ...ons Unfold the Baby Stroller Take the stroller out of the package as shown in Fig 1a Unfold the folding hook pull the handlebar and gradually push to open the stroller until a click sound is heard as...

Страница 18: ...uctions Unfold the Baby Stroller Take the stroller out of the package as shown in Fig 1a Unfold the folding hook pull the handlebar and gradually push to open the stroller until a click sound is heard...

Страница 19: ...ound is heard and ensure the rear wheels are locked and cannot be pulled out 1 1b 1c 3 2 Folding Hook 13 L utilisation et l entretien corrects de ce lit de voyage sont essentiels N exposez pas le lit...

Страница 20: ...eu ouvert ou d une autre source de chaleur comme une cuisini re lectrique ou une cuisini re gaz AVERTISSEMENT n utilisez pas le lit b b s il y a une pi ce endommag e d chir e ou manquante N utilisez q...

Страница 21: ...en la cuna ni coloque la cuna cerca de otros productos que puedan proporcionar un punto de apoyo o presentar un peligro de asfixia por ejemplo persianas de corredera o cuerda cortinas etc ADVERTENCIA...

Страница 22: ...dos de la cuna sea de al menos 200 mm en la posici n m s alta de la base la cuna Lista y descripci n de todas las partes A Fundas removibles y lavables los tubos de encaje B Mosquitera extra ble C Un...

Страница 23: ...Unfold the Baby Stroller Take the stroller out of the package as shown in Fig 1a Unfold the folding hook pull the handlebar and gradually push to open the stroller until a click sound is heard as show...

Страница 24: ...s Unfold the Baby Stroller Take the stroller out of the package as shown in Fig 1a Unfold the folding hook pull the handlebar and gradually push to open the stroller until a click sound is heard as sh...

Страница 25: ...till a click sound is heard and ensure the rear wheels are locked and cannot be pulled out 1 1b 1c 3 2 Folding Hook 13 El correcto uso y mantenimiento de esta cuna de viaje es fundamental No deje la c...

Страница 26: ...no corre peligro si se coloca cerca de un fuego directo u otra fuente de calor como una estufa el ctrica o de gas ADVERTENCIA No utilice la cuna si hay alguna pieza da ada rota o que falte Utilice s...

Страница 27: ...ovati dal produttore AVVERTENZA non lasciare nulla nel lettino e non posizionare il lettino vicino a un altro prodotto che potrebbe fornire un punto d appoggio o presentare un pericolo di soffocamento...

Страница 28: ...e del materasso al bordo superiore delle sponde del letto sia di almeno 200 mm nella posizione pi alta della base del letto Un elenco della descrizione di tutte le parti A Coperture smontabili e lavab...

Страница 29: ...tions Unfold the Baby Stroller Take the stroller out of the package as shown in Fig 1a Unfold the folding hook pull the handlebar and gradually push to open the stroller until a click sound is heard a...

Страница 30: ...ions Unfold the Baby Stroller Take the stroller out of the package as shown in Fig 1a Unfold the folding hook pull the handlebar and gradually push to open the stroller until a click sound is heard as...

Страница 31: ...he rear wheels are locked and cannot be pulled out 1 1b 1c 3 2 Folding Hook 13 Il corretto uso e manutenzione di questo lettino da viaggio fondamentale Non lasciare il lettino da viaggio esposto alla...

Страница 32: ...ricolosa se messo vicino a fiamme libere o ad altre fonti di calore come fornelli elettrici o fornelli a gas ATTENZIONE non utilizzare il lettino se c una parte danneggiata strappata o mancante Utiliz...

Страница 33: ...leen reserveonderdelen die zijn goed gekeurd door de fabrikant WAARSCHUWING Laat niets in de wieg liggen of plaats de wieg niet op een ander product dat houvast kan bieden of verstikkingsgevaar kan op...

Страница 34: ...as tot de bovenkant van de bedzijden minstens 200 mm is in de hoogste positie van de bedbasis Een lijst met de beschrijving van alle onderdelen A Afneembare en wasbare hoezen de buisleidingen B Afneem...

Страница 35: ...tructions Unfold the Baby Stroller Take the stroller out of the package as shown in Fig 1a Unfold the folding hook pull the handlebar and gradually push to open the stroller until a click sound is hea...

Страница 36: ...13 Assembly Instructions Unfold the Baby Stroller Take the stroller out of the package as shown in Fig 1a Unfold the folding hook pull the handlebar and gradually push to open the stroller until a cl...

Страница 37: ...rear wheel axle till a click sound is heard and ensure the rear wheels are locked and cannot be pulled out 1 1b 1c 3 2 Folding Hook 13 Het juiste gebruik en onderhoud van dit reisbed is essentieel La...

Страница 38: ...n open vuur of andere warmtebronnen te plaatsen zoals een elektrisch fornuis of gasfornuis WAARSCHUWING Gebruik de wieg niet als er een beschadigd gescheurd of ontbrekend onderdeel is Gebruik alleen r...

Страница 39: ...defect sau lipse te i folosi i numai piese de schimb aprobate de produc tor AVERTISMENT Nu l sa i nimic n p tu i nu plasa i p tu ul n apropierea unui produs care ar putea fi un punct de sprijin sau a...

Страница 40: ...nu folosi i corpul unui leag n f r rama acestuia Grosimea pe care saltelei trebuie s fie astfel nc t n l imea vertical intern suprafa a v rfului saltelei p n la marginea superioar a laturilor patului...

Страница 41: ...Unfold the Baby Stroller Take the stroller out of the package as shown in Fig 1a Unfold the folding hook pull the handlebar and gradually push to open the stroller until a click sound is heard as sho...

Страница 42: ...structions Unfold the Baby Stroller Take the stroller out of the package as shown in Fig 1a Unfold the folding hook pull the handlebar and gradually push to open the stroller until a click sound is he...

Страница 43: ...e rear wheel axle till a click sound is heard and ensure the rear wheels are locked and cannot be pulled out 1 1b 1c 3 2 Folding Hook 13 Utilizarea i ntre inerea corect a acestui p tu de c l torie est...

Страница 44: ...tu ul nu este pus n pericol prin a ezarea lui l ng un foc deschis sau alt surs de c ldur cum ar fi o sob electric sau o sob cu gaz AVERTISMENT Nu folosi i p tu ul dac exist o parte deteriorat rupt sa...

Страница 45: ...a click sound is heard as shown in Fig Ib and 1c Install the Front Wheels As shown in Fig 2 attach each wheel to the front wheel axle till a click sound is heard Install the Rear wheel As shown in Fi...

Страница 46: ...of open fires and other sources of strong heat such as electric bar fires gas fires etc in the near vicinity of the crib cradle When a child is able to sit kneel or to pull itself up the crib cradle...

Страница 47: ...heard and ensure the rear wheels are locked and cannot be pulled out 1 1b 1c 3 2 Folding Hook 13 Assembly Instructions Unfold the Baby Stroller Take the stroller out of the package as shown in Fig 1a...

Страница 48: ...heard and ensure the rear wheels are locked and cannot be pulled out 1 1b 1c 3 2 Folding Hook 13 Assembly Instructions Unfold the Baby Stroller Take the stroller out of the package as shown in Fig 1a...

Страница 49: ...is heard and ensure the rear wheels are locked and cannot be pulled out 1 1b 1c 3 2 Folding Hook 13 Assembly Instructions Unfold the Baby Stroller Take the stroller out of the package as shown in Fig...

Страница 50: ...roller until a click sound is heard as shown in Fig Ib and 1c Install the Front Wheels As shown in Fig 2 attach each wheel to the front wheel axle till a click sound is heard Install the Rear wheel As...

Страница 51: ...a click sound is heard as shown in Fig Ib and 1c Install the Front Wheels As shown in Fig 2 attach each wheel to the front wheel axle till a click sound is heard Install the Rear wheel As shown in Fi...

Страница 52: ...k of open fires and other sources of strong heat such as electric bar fires gas fires etc in the near vicinity of the crib cradle When a child is able to sit kneel or to pull itself up the crib cradle...

Страница 53: ...rd and ensure the rear wheels are locked and cannot be pulled out 1 1b 1c 3 2 Folding Hook 13 Assembly Instructions Unfold the Baby Stroller Take the stroller out of the package as shown in Fig 1a Unf...

Страница 54: ...heard and ensure the rear wheels are locked and cannot be pulled out 1 1b 1c 3 2 Folding Hook 13 Assembly Instructions Unfold the Baby Stroller Take the stroller out of the package as shown in Fig 1a...

Страница 55: ...is heard and ensure the rear wheels are locked and cannot be pulled out 1 1b 1c 3 2 Folding Hook 13 Assembly Instructions Unfold the Baby Stroller Take the stroller out of the package as shown in Fig...

Страница 56: ...roller until a click sound is heard as shown in Fig Ib and 1c Install the Front Wheels As shown in Fig 2 attach each wheel to the front wheel axle till a click sound is heard Install the Rear wheel As...

Страница 57: ...Ib and 1c Install the Front Wheels As shown in Fig 2 attach each wheel to the front wheel axle till a click sound is heard Install the Rear wheel As shown in Fig 3 insert the rear wheels into the rea...

Отзывы: