ESCANEAR EN EL MODO STUD SCAN (ESCANEO DE TRAVESAÑOS)
O DEEPSCAN
®
(ESCANEO PROFUNDO)
Después de calibrarlo (vea el paso
2
), continúe oprimiendo el botón de encendido y deslice lentamente la unidad por la
superficie. Mientras se acerca al borde del travesaño, las barras de la pantalla le indicarán que se está
acercando. Continúe moviendo el escáner lentamente hasta que la pantalla indique el EDGE (borde) del travesaño.
Continúe moviendo el escáner lentamente. La señal de audio, SpotLite, y la pantalla le indicarán el CENTER (centro) del travesaño
(vea las ilustraciones en la parte superior de la siguiente columna). Continúe en la misma dirección para encontrar el otro borde.
Nota: El DeepScan
®
(escaneo profundo) puede informar acerca de otras cosas además de los travesaños. Por favor, consulte el
punto
5
y los Datos Útiles.
MultiScanner
®
OneStep
™
con CenterVision
™
Buscador de Travesaños y Metales con
Rastreo de CA
El explorador de Zircon MultiScanner
®
OneStep
™
utiliza cuatro modos diferentes de escaneo para detectar travesaños, metales, y cableados
de CA con corriente sin protección detrás de paredes, pisos y techos así como también para detectar las barras reforzadoras en el concreto.
Por razones de seguridad, en todos los modos, el MultiScanner OneStep siempre busca y advierte a los usuarios sobre la presencia de cables con corriente alterna. El MultiScanner OneStep es la primera herramienta que muestra el centro de los travesaños. Ofrece el
Sistema de Señalador SpotLite
®
, que muestra automáticamente un haz de luz sobre el centro del travesaño y metales cercanos o voltaje de CA.
STUD SCAN
AC SCAN
METAL SCAN
STUD DEEPSCAN
®
MULTISCANNER
®
OneStep
™
Ce
nt
erV
isio
n
™
Alert
AC
CENTER
EDGE
Metal
Stud
DeepScan
Stud Scan
Restart at New Location
Alert
AC
CENTER
EDGE
Metal
Stud
DeepScan
Stud Scan
Restart at New Location
Partalla LCD
AC WireWarning
™
(advertencia de cable de CA)
Indicador del Modo
Normal/DeepScan
®
(escaneo profundo)
Indicador del Borde o
Centro del Travesaño
Indicador de Modo AC
Indicador del
Modo Metal
Indicador Over-the-Stud
(sobre el travesaño)
Interruptor de
Selección de Modo
Botón De
Encendido
Sistema de
Señalador
SpotLite
®
Batería
(parte posterior
de la unidad)
Dependiendo de la proximidad de los cables o de las tuberías eléctricas a la superficie
de la pared, el MultiScanner OneStep puede detectarlos de la misma manera que a los travesaños, especialmente en el modo
DeepScan (escaneo profundo). Siempre se debe tener precaución cuando se esté clavando, serruchando o taladrando en las pare-
des, pisos,
cielorrasos que puedan contener estos artículos. Dada su alta sensibilidad, el modo DeepScan (escaneo intenso) también puede detectar
otras cosas en las paredes que no sean travesaños.
Para evitar sorpresas, recuerde que los travesaños o viguetas normalmente tienen un espacio
entre 16 (406 mm) o 24 pulgadas (610 mm) y tienen 1
1
⁄
2
pulgada (38 mm) de ancho. Cualquier objeto cercano o con un ancho diferente
puede no ser un travesaño, vigueta o barrera contra incendios. Siempre apague la unidad cuando esté trabajando cerca de cables eléctricos.
Trabajo con diversos Materiales.
•
Papel de empapelar:
El MultiScanner OneStep funciona normalmente sobre las paredes
cubiertas con papel de empapelar o tela, a menos que los materiales sean lámina metálica,
contengan fibras metálicas, o aún estén húmedos después de la colocación.
•
Listones o yeso:
Debido a las irregularidades del espesor del yeso, es difícil que el MultiScanner OneStep encuentre travesaños en el
modo Stud Scan (escaneo de travesaños). Cambie al modo Metal para ubicar cabezas de clavos que sostienen los listones a los
travesaños. Si el yeso tiene un refuerzo de una malla de metal, el MultiScanner OneStep
no podrá detectar nada a través de este material.
•
Paredes texturadas o cielorrasos acústicos:
Cuando escanee un cielorraso o una pared
con una superficie dispareja, coloque un cartón delgado sobre el cielorraso o la pared y
escanee sobre el cartón utilizando el modo DeepScan (escaneo profundo). Calibrar con un
cartón en su lugar.
•
Pisos de madera, contrapisos o muro en seco de yeso sobre tabique de madera
contrachapada:
utilice el modo DeepScan (escaneo profundo).
• El MultiScanner OneStep no puede escanear los travesaños y las viguetas de madera a través
de baldosas de cerámica o alfombra y relleno.
• En situaciones problemáticas, trate de utilizar el escaneo para Metales para ubicar clavos o tornillos de muros en seco que se alinean en
forma vertical cuando se coloca un travesaño.
Seleccione el modo. Después de calibrarlo (vea el paso
2
), continúe oprimiendo el botón de encendido y deslice lentamente la
unidad por la superficie. Marque el punto
en el sitio en que las barras de la pantalla llegan al tope y suena un tono uniforme. El SpotLite también indicará un haz de luz.
Continúe en la misma dirección hasta que las barras de la pantalla se reduzcan.
Cambie la dirección y marque el punto en el sitio en que las barras de la pantalla llegan al tope
a partir de esa dirección. El punto medio de ambas marcas es el centro aproximado del objeto.
En el modo Metal Scan (escaneo de metales), si calibra directamente sobre el metal, probablemente no detectará ningún metal. Mueva la
unidad algunas pulgadas hacia la derecha o la izquierda, deje de oprimir el botón de encendido y comience nuevamente.
En modo AC Scan (escaneo de CA), si calibra sobre el voltaje de CA, la unidad se recalibrará en forma automática cuando la mueva.
AC WireWarning
™
(advertencia de cable de CA)
Por razones de seguridad la AC WireWarning
™
(advertencia de cable de CA) funciona continuamente en todos los modos. Cuando se
detecta el voltaje de CA, el icono de advertencia de Alerta de CA se exhibirá en la pantalla.
Precaución: Los cables que se encuentran a una profundidad mayor de 2 pulgadas (51 mm),
en el conducto portacables, o detrás de hojas de madera contrachapada pueden no detectarse.
Sea extremadamente cauteloso en esas circunstancias o cuando se encuentran cables de CA
con corriente. Apague siempre la unidad cuando esté trabajando cerca de cables eléctricos.
MODO DE SELECCIÓN
• Cuando busque travesaños, comience siempre con el escáner en el modo Stud Scan (escaneo de travesaños), que escanea super-
ficies hasta
3
⁄
4
de pulgadas de espesor
• El modo DeepScan
®
(escaneo profundo) sólo se debe seleccionar si conoce la superficie en que está construida y si es más grue-
sa que la construcción normal. Siempre debe escanear primero el área en el modo Stud Scan (escaneo de travesaños) para veri-
ficar que se necesita DeepScan (escaneo profundo). El DeepScan (escaneo profundo) es para profundidades de entre
3
⁄
4
y 1
1
⁄
2
pulgadas.
• Cuando escanee tuberías de metal o barras reforzadoras, seleccione el modo Metal Scan (escaneo de metal).
• Cuando escanee cables eléctricos, seleccione el modo AC Scan (escaneo de CA).
1
REEMPLAZO DE BATERÍA
Presione el dispositivo para abrir la tapa que cubre la
batería con el dedo o con una moneda y retire la tapa.
Conecte una batería de 9-V al cable y colóquela
adentro. Coloque nuevamente la tapa de la batería
y apriete hasta que se cierre. La batería durará
aproximadamente dos años bajo condiciones normales.
6
4
CENTER
Stud Scan
Stud Scan
EDGE
Stud Scan
EDGE
•
Posición de la Herramienta.
Para el uso adecuado, siempre coloque el escáner en forma plana contra la superficie antes de
encenderlo.
•
Encendido.
Oprima y sostenga el botón power (encendido) continuamente mientras
lo está usando.
•
Calibración.
Coloque la unidad en forma plana sobre la pared. Oprima y sostenga el botón de encendido. No mueva la unidad
hasta que no se complete la calibración
(1 ó 2 segundos). Cuando se complete la calibración, la unidad dejará de parpadear y mostrará el modo de funcionamiento que
usted seleccionó.
•
Funcionamiento.
Mover la unidad lentamente, mientras la mantiene plana contra la pared. No sacudirla ni levantarla.
•
Restart at New Location (comenzar nuevamente en otra ubicación).
Si ve este mensaje en el modo Stud Scan (escaneo
de travesaños), probablemente comenzó sobre un travesaño. Mueva la unidad algunas pulgadas hacia la derecha o la izquierda,
deje de oprimir el botón de encendido y comience nuevamente
.
• Si calibra sobre un travesaño en el modo DeepScan (escaneo profundo), probablemente no detectará ningún travesaño. Mueva
la unidad algunas pulgadas hacia la derecha o la izquierda, deje de oprimir el botón de encendido y comience nuevamente.
• Si recibe una indicación de Center o Edge (centro o borde) inmediatamente después de la calibración sin mover la unidad, prob-
ablemente no estaba plana contra la pared. Suelte el botón de encendido y comience nuevamente.
2
CONSEJOS IMPORTANTES SOBRE EL
FUNCIONAMIENTO. POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE
ESCANEO EN EL MODO METAL O DE CA
5
PRECAUCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Advertencia de Registro de la Parte 15 del FCC Clase B
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de los dispositivos digitales Clase B, conforme a la Parte 15 de la Reglamentación del FCC. Estos límites están dis-
eñados para proporcionar protección razonable contra interferencias dañino cuando los equipos funcionan en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y
puede emitir energía de frecuencia de radio, y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias
dañino para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantías de que no ocurrirán interferencias en una instalación en particular. Si este equipo provoca
interferencias dañino en la recepción de radio o televisión, que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se alienta al usuario a que trate de corregir la
interferencia mediante una de las medidas siguientes:
(1) Reoriente o reubique la antena de recepción. (2) Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
(3) Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito distinto al cual el receptor está conectado (si corresponde)
(4) Consulte al comerciante o a un técnico de radio/TV con experiencia para obtener ayuda.
Metal
Metal
Metal
2.
3.
1.
1.
2.
3.
Metales o Cables de CA
Escaneo en el modo Stud Scan
(escaneo de travesaños)
o DeepScan (escaneo profundo)
3
