Zipy GO! EARBEATING Zipylife Player Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 99

INTRODUCCIÓN

Felicidades por la compra del

reproductor Zipylife ZIPY GO!

EARBEATING. Antes de utilizar este dispositivo,

por favor lea cuidadosamente todas las instrucciones

contenidas en esta guía de inicio rápido y consérvela para

próximas referencias.

ADVERTENCIA:

Las señales utilizadas por este aparato pueden interferir con un

marcapasos u otros dispositivos de implante.

Antes de utilizar este aparato, consulte al fabricante del
dispositivo de implante y a su médico.

INFORMACIÓN IMPORTANTE:

ESTE PRODUCTO ES ÚNICAMENTE PARA USO

DEPORTIVO, Y NO PRETENDE REEMPLAZAR A NINGÚN

DISPOSITIVO MÉDICO.

El aparato y los planes de entrenamiento, preparados por

entrenadores cualificados y responsables, se basan en

las investigaciones científicas y técnicas más

recientes. Sin embargo,no constituyen el

equivalente de una consulta médica y

ES-2

Содержание GO! EARBEATING Zipylife Player

Страница 1: ...Guía de inicio rápido Reproductor Zipylife ZIPY GO EARBEATING ...

Страница 2: ...Q QLxRV GHEHQ HVWDU EDMR OD VXSHUYLVLyQ GH XQ DGXOWR V SHOLJURVR SHUGHU OD SHUFHSFLyQ GH VRQLGR GHO HQWRUQR 1R VRPHWD HVWH DSDUDWR D DOWDV WHPSHUDWXUDV D TXH SXHGH SURGXFLU DQRPDOtDV HQ VX VLVWHPD VWH PRWLYR DQXODUi OD JDUDQWtD GHO DSDUDWR D LQWHQVLGDG GH OD VHxDO YDUtD VHJ Q OD FRPSRVLFLyQ GHO WHMLGR PXVFXODU GHO LQGLYLGXR O UXLGR H WHULRU SXHGH VHU FDXVD GH LQWHUIHUHQFLDV HQ OD WUDQVPLVLyQ GH OD...

Страница 3: ...erferir con un marcapasos u otros dispositivos de implante Antes de utilizar este aparato consulte al fabricante del dispositivo de implante y a su médico INFORMACIÓN IMPORTANTE ESTE PRODUCTO ES ÚNICAMENTE PARA USO DEPORTIVO Y NO PRETENDE REEMPLAZAR A NINGÚN DISPOSITIVO MÉDICO El aparato y los planes de entrenamiento preparados por entrenadores cualificados y responsables se basan en las investiga...

Страница 4: ...alud Por tanto es importante que usted caliente y estire antes de cada entrenamiento y que utilice el sentido común durante la carrera No se pase de la raya en sus entrenamientos Si experimenta algún dolor se siente débil mareado agotado o le falta la respiración detenga inmediatamente su entrenamiento Durante el ejercicio usted asume todos los riesgos inherentes Consulte a su médico para que le e...

Страница 5: ... ejercicios 3 Si está embaraza consulte a su médico antes de utilizar el dispositivo 4 Utilice el aparato sólo como se pretendía No lo use para cualquier otro propósito 5 No coloque objetos pesados encima del dispositivo y manténgalo alejado de la humedad el polvo y lugares con humo 6 No utilice agua productos químicos o detergentes para limpiar el dispositivo Limpie la superficie con un paño suav...

Страница 6: ...nsferencia o tenga el dispositivo apagado 14 La información contenida en el dispositivo puede dañarse por culpa de un golpe un relámpago o un fallo de energía eléctrica EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD Exactitud de la información contenida La empresa por iniciativa propia corrige o borra cualquier información personal que esté incompleta inexacta o no actualizada para aquellos fines que fuera a ser uti...

Страница 7: ... incluyendo sin limitación las garantías de título o no violación o garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad para un fin en particular Además la empresa no garantiza que este manual o página web estén completos o libres de errores y tampoco que el servidor que hace funcionar la página web esté libre de virus u otros componentes dañinos La ley aplicable no permite la exclusión de ciertas...

Страница 8: ...ASPECTO DEL DISPOSITIVO Y FUNCIONAMIENTO DE LOS CONTROLES 00 38 24 km 15045 V Vo ol l 10 13 14 12 11 7 8 9 6 2 1 3 4 5 ES 7 ...

Страница 9: ...je Encendido Apagado pulsado 4 Puerto USB 5 Entrada de auriculares 6 Pulse Regresa al nivel anterior Detiene el cronómetro durante el entrenamiento 7 Pulse Anterior 8 Pulse Confirma la selección Reproducción Pausa 9 Pulse Siguiente 10 Desliza el interruptor a la izquierda para BLOQUEAR las funciones de los botones Deslice el botón ES 8 ...

Страница 10: ...lse Sube el volumen 12 Pulse Baja el volumen 13 Clip 14 Agujero de restauración COLOCACIÓN DE LOS AURICULARES DE RITMO CARDIACO Por favor póngase los auriculares de ritmo cardiaco como aparece en la ilustración de modo que el dispositivo pueda medir adecuadamente su frecuencia cardiaca 1 Presione el gancho hacia abajo ES 9 ...

Страница 11: ...de que los auriculares queden encajados al oído 4 Asegúrese de que el cable del auricular que va al oído derecho se coloca por detrás de la espalda 5 Inicie el modo pre entrenamiento para comprobar la posición de los auriculares Por favor consulte el modo pre entrenamiento para más detalles ES 10 ...

Страница 12: ...transcurridos unos minutos CALIBRACIÓN DE LOS AURICULARES Por favor colóquese los auriculares de frecuencia cardiaca y pulse para iniciar la calibración de los mismos La pantalla le mostrará con unas animaciones cómo ponerse el dispositivo Después se iniciará automáticamente la calibración de los auriculares Revise los auriculares y colóqueselos de nuevo Después pulse el botón para reanudar la cal...

Страница 13: ...lo hubiera hecho anteriormente iii Puede acudir al menú de configuración para iniciar la calibración manual MEDICIÓN DE SU FRECUENCIA CARDIACA 1 Colóquese los auriculares del dispositivo 2 Asegúrese de que el interruptor está en la posición de desbloqueo 3 Pulse el botón para iniciar pausar reanudar la medición de su frecuencia cardiaca retry skip check your earphone position N Vol 00 38 24 km 150...

Страница 14: ...as y duración del ejercicio ACTIVAR LA INFORMACIÓN DE VOZ La información de su entrenamiento puede ser transmitida por voz presionando simplemente el interruptor en cualquier momento durante su entrenamiento EDITAR MI PERFIL El aparato le requerirá que introduzca información personal para editar el perfil cuando utilice el dispositivo por primera vez De igual modo usted puede dirigirse a Configura...

Страница 15: ...SICA Asegúrese de que el interruptor deslizante está en la posición de DESBLOQUEO Pulse el botón para ir a la pantalla de música CONEXIÓN AL PC Conecte el dispositivo a su PC mediante el cable USB suministrado El aparato incluye una batería recargable Una vez conectado al PC el aparato comenzará la recarga inmediatamente ES 14 ...

Страница 16: ... Conecte el aparato a su PC 3 Vaya al menú de Inicio seleccione Programas HeartPal2 HeartPal2 para abrir el programa 4 Seleccione Inscribirse para registrar su nuevo número de cuenta y contraseña 5 Rellene toda la información de usuario en el Perfil de Usuario para crear una nueva cuenta de usuario km 15045 ES 15 ...

Страница 17: ...rmación de su entrenamiento del dispositivo al programa HeartPal 7 Una vez que suba la información de su entrenamiento al programa HeartPal todos los entrenamientos que hubiera grabado en su dispositivo serán borrados del mismo Podrá examinar la información de su entrenamiento en HeartPal Mi ejercicio ES 16 ...

Страница 18: ... primer año se cubrirán los defectos originarios que sean detectados los cuales serán reparados En los supuestos legalmente previstos el comprador tendrá derecho a la sustitución del aparato por otro nuevo siempre y cuando los defectos no se deban a negligencia o culpa exclusiva del comprador en el manejo del aparato Durante el segundo año el comprador deberá demostrar que la avería del aparato pr...

Страница 19: ...stancias anula la presente garantía 1 Rotura de puertos de pantalla o cristal 2 Pérdida de líquido en la pantalla 3 El desgaste con muestras evidentes de una manipulación incorrecta uso indebido maltrato golpes caídas suciedad etc 4 Los datos contenidos en los productos no están en ningún caso cubiertos por ninguna garantía ni serán tenidos en cuenta en la reparación física de los productos AID ga...

Страница 20: ... de los aparatos máxime si no son los originales ya que no nos responsabilizamos de ellos PRESUPUESTOS Si el producto se encuentra fuera de garantía el departamento técnico de AID facilitará presupuesto de la reparación por fax o correo electrónico Dicho presupuesto deberá ser aceptado por escrito sellado y firmado y el usuario deberá hacerse cargo del importe de reparación así como de los portes ...

Страница 21: ... debe ser notificada al Departamento de Post Venta de AID maria accesoriosdigital com de acuerdo con el artículo 366 del Código de Comercio AID no admitirá reclamaciones sobre roturas golpes o falta de bultos y piezas transcurridas 24 horas a partir de la entrega de la mercancía En el caso de envíos procedentes de Canarias Ceuta y Melilla AID no correrá con los gastos de aduanas y suplidos en dest...

Страница 22: ...tiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 transpuesta a la legislación española mediante El Real Decreto 1890 2000 del 20 de noviembre Lugar y fecha de emisión Firmado por Miguel Fauro 25 de febrero de 2011 EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55022 A1 2007 ClassB EN61000 3 2 2006 A2 2009 EN61 3 3 2008 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN55020 2007 ES 21 ...

Страница 23: ...t in the recycling bin Ecoembes Gestion des résidus des emballages domestiques que vous déposez dans le container à emballages El embalaje contiene materiales separables para su posterior tratamiento en gestión de residuos O embalagem contém materiais separáveis para o seu posterior tratamento em gestão de residuos The packaging contains removable materials in order to treat them later in waste ma...

Страница 24: ... próxima Do not deposit the device or the battery in the bin Please put it in a recycling bin or carry it to your local nearby store PAS jeter l appareil ni sa batterie pile à la poubelle Déposez le dans un container à piles ou apportez le au magasin le plus proche Depositar el embalaje en el contenedor amarillo Deposite o embalagem no contenedor amárelo Deposit the packaging materials in the yell...

Страница 25: ...estriction de fréquences dans certains pays d Europe Este aparato cumple con las normativas europeas Este dispositivo cumpre com as normativas européias This device conforms to the EU directives Cet appareil respecte les normes européennes Este aparato cumple con el Reglamento Rohs Este dispositivo cumpre com o Regulamento Rohs This unit conforms to the ROHS regulations Cet appareil respecte le Rè...

Страница 26: ...Início rápido REPRODUTOR Zipy Go Earbeating ...

Страница 27: ...WLOL DGR SRU FULDQoDV GHYH VHU VXSHUYLVLRQDGR SRU XP DGXOWR e SHULJRVR SHUGHU D SHUFHSomR DXGLWLYD GR HQWRUQR 1mR H SRQKD R DSDUHOKR D DOWDV WHPSHUDWXUDV SRUTXH SRGHULD SURYRFDU DQRPDOLDV QR VHX VLVWHPD VWH PRWLYR DQXODUi D JDUDQWLD GR VHX GLVSRVLWLYR LQWHQVLGDGH GR VLQDO YDULD GHSHQGHQGR GR WHFLGR PXVFXODU GR LQGLYtGXR 2 UXtGR H WHUQR SRGH FDXVDU LQWHUIHUrQFLDV QD WUDQVPLVVmR GR VLQDO PT 1 ...

Страница 28: ...tados Consulte ao fabricante do dispositivo implantado e ao seu médico antes de usar este monitor INFORMAÇÃO IMPORTANTE ESTE PRODUTO É SÓ PARA FINS ESPORTIVOS É NÃO PARA SUBSTITUIR QUALQUER CONSELHO MÉDICO Os conselhos e os planos de treino preparados por treinadores qualificados e responsáveis estão baseados nos últimos avanços científicos e técnicos No entanto isto não constitui uma consulta méd...

Страница 29: ... Se estiver a experimentar alguma dor sentir se fraco mareado exausto ou a ficar sem respiração pare imediatamente o seu treino Quando esté a treinar você asume todos os riscos inerentes Consulte o seu médico o ritmo de freqüência cardíaca mais adequada e os objectivos mais adequados com a sua aptidão e da saúde PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Por favor leia toda a informação de segurança antes de usar o ...

Страница 30: ...o fim 5 Não coloque objetos pesados sobre o dispositivo e mantenha o afastado de ambientes úmidos empoeirados ou cheios de fumo 6 Não use água produtos químicos ou detergentes para limpar o dispositivo Limpe a superfície com um pano suave 7 Não carregue nos botões com força excessiva 8 Mantenha o dispositivo afastado do calor extremo ou do frio extremo O dispositivo só e operativo entre 0º C e 40 ...

Страница 31: ...BILIDADE Exactitude da informação recopilada Zipylife introduzirá pela sua própria iniciativa eliminará ou corrigirá qualquer dado pessoal que fique incompleto inexacto ou antiquado para os propósitos que vão ser usados Você tem sempre o direito de aceder ou corrigir a informação pessoal que você tenha proporcionado e lhe sugerimos que fique seguro de que a sua informação de contato e qualquer out...

Страница 32: ...ibilidade ou exercício para um propósito concreto Além disso Zipylife não representa nem garante que este manual ou o website de Zipylife ficarão não interrompidos ou livres de erros que os defeitos serão corrigidos ou que o website de Zipylife ou o servidor que contém o website fique livre de virus ou doutros componentes prejudiciais A lei aplicável poderia não permitir a exclusão de algumas dest...

Страница 33: ...S Tecla Operação Nome da Tecla 1 Ecrã 2 Ativa a sonorização 3 Inícia o modo Treino Ligar Desligar 4 Porto USB V Vo ol l 10 13 14 12 11 7 8 9 6 00 38 24 km 15045 2 1 3 4 5 Carregar e manter carregado 5 Cravelha de auriculares Carregar Carregar PT 7 ...

Страница 34: ... esquerda para bloquear Deslize a tecla à posicão média para ir ao menu de Configurações Deslize a tecla à direita para desbloquear 10 11 12 13 Clipe 14 Buraco RESET Carregar Aumentar Volume Carregar Diminuir Volume Prévio 6 U DR QtYHO SĚHYLR Parar o cronômetro durante o treino Carregar Resetar o dispositivo PT 8 ...

Страница 35: ...cardiaca como se indica na imagem para que possa ser obtida a sua freqüência cardiaca com precisão 1 Carregue para abaixo no gancho 2 Coloque se os auriculares enquanto o gancho está carregado para abaixo 3 Libere o gancho e assegure se de que os auriculares ficam bem ajustados nas suas orelhas PT 9 ...

Страница 36: ...ão dos auriculares Por favor leia a seção Modo de Pre Treino para mais detalhes LIGANDO O DISPOSITIVO Para ligar o dispositivo carregue e mantenha carregado o botão durante 3 segundos DESLIGANDO O DISPOSITIVO Para desligar o dispositivo carregue e mantenha carregado o botão até que apareça um ecrã com a mensagem Bye 00 38 24 km 15045 PT 10 ...

Страница 37: ...iculares de freqüência cardiaca Depois comece a calibração dos auriculares Depois de ter completado a calibração o ecrã irá ao ecrã de configuração do Treino no menu Setting Se a calibração falhar aparecerá uma mensagem de aviso Verifique os auriculares e coloque se os novamente Carregue no botão para reintentar a calibração dos auriculares Nota i A calibração dos auriculares é obrigatória quando ...

Страница 38: ...r a calibração manual MEDIÇÃO DA FREQÜÊNCIA CARDIACA 1 Coloque se os auriculares de freqüência cardiaca 2 Verifique se o interruptor está na posição de desbloqueio 3 Pressione o botão para iniciar pausar retomar o seu medição da freqüência cardíaca 4 Clique no botão abaixo do controle de pausa para parar de medir sua frequência cardíaca Vol 00 38 24 km 15045 PT 12 ...

Страница 39: ...ansmitidas através da voz simplesmente apertando o botão a qualquer momento durante o treino EDITAR O MEU PERFIL O dispositivo solicita que você digite informações pessoais para editar o perfil de utilização do dispositivo pela primeira vez Da mesma forma você pode ir em Configurações do Sistema Meur perfil para editar o seu perfil 1 Pressione os controles ou para mover ou alterar o valor 2 Pressi...

Страница 40: ...SLIGAR O DISPOSITIVO DO COMPUTADOR Conecte o dispositivo ao PC usando o cabo USB fornecido O aparelho inclui uma bateria recarregável Uma vez conectado ao PC o dispositivo será recarregada imediatamente CONECTADO AO SOFTWARE HEARTPAL 1 Localize o programa HeartPal incluído no CD fornecido e em seguida instalá lo em seu PC km 15045 PT 14 ...

Страница 41: ...istrar para registrar seu novo número de conta e senha 5 Preencha todas as informações do usuário no perfil do usuário para criar uma nova conta de usuário 6 Após iniciar a sessão de abertura da sua conta selecione Sim na caixa de diálogo para transferir dados do exercício a partir do dispositivo até o programa HeartPal PT 15 ...

Страница 42: ...arregar as informações do treino para o programa HeartPal todo o treinamento que você gravou no seu dispositivo será removida dele Você pode revisar as informações sobre sua formação em HeartPal Meu exercício PT 16 ...

Страница 43: ...os defeitos originais que são detectados os quais serão reparados No suposto legalmente previsto o consumidor terá direito à substituição do aparelho por um novo sempre e quando os defeitos não se devam à negligência ou exclusiva culpa do consumidor no manuseamento do aparelho Durante o segundo ano o consumidor deverá demonstrar que a avaria do aparelho provém de um defeito de fabrico Em ambos os ...

Страница 44: ...tura do ecrã ou cristal 2 Perda de liquido no ecrã 3 O desgaste com mostras evidentes de uma manipulação incorrecta uso indevido maltrato golpes quedas sujidade etc 4 Os dados contidos nos produtos não estão em nenhum caso cobertos por alguma garantia nem serão tidos em conta na reparação física dos produtos A AID garante a absoluta confidencialidade dos dados 5 A AID não cobre a incorrecta config...

Страница 45: ...de pagar os portes de envio 2 Caso o orçamento não seja aceite cobrar se á uma taxa pelo diagnóstico efectuado 3 As reparações têm uma garantia de 90 dias sempre que a avaria seja sobre o mesmo conceito e unicamente em caso de avarias orçamentadas B Serão por conta da AID todos os gastos de transporte pela recolha e entrega do produto através exclusivamente da empresa de transportes designada pela...

Страница 46: ...da entrega da mercadorias No caso das transferências provenientes das ilhas Canárias Ceuta e Melilla a AID não pagará taxas alfandegárias e fornecido no dia da chegada DECLARAÇAO DE CONFORMIDADE ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S A C CARPINTEROS 6 OF 13 VILLAVICIOSA DE ODON 28670 MADRID Declara mos sob a nossa exclusiva responsabilidade a conformidade do produto MP3 PULSÔMETRO GO EARBEATING PRO da ...

Страница 47: ... 1999 transposta à legislação espanhola mediante o Real Decreto 1890 2000 de 20 de novembro Lugar e data de emissão Assinado por Miguel Fauro 25 de fevereiro de 2011 EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55022 A1 2007 ClassB EN61000 3 2 2006 A2 2009 EN61 3 3 2008 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN55020 2007 PT 21 ...

Страница 48: ...t in the recycling bin Ecoembes Gestion des résidus des emballages domestiques que vous déposez dans le container à emballages El embalaje contiene materiales separables para su posterior tratamiento en gestión de residuos O embalagem contém materiais separáveis para o seu posterior tratamento em gestão de residuos The packaging contains removable materials in order to treat them later in waste ma...

Страница 49: ... próxima Do not deposit the device or the battery in the bin Please put it in a recycling bin or carry it to your local nearby store PAS jeter l appareil ni sa batterie pile à la poubelle Déposez le dans un container à piles ou apportez le au magasin le plus proche Depositar el embalaje en el contenedor amarillo Deposite o embalagem no contenedor amárelo Deposit the packaging materials in the yell...

Страница 50: ...estriction de fréquences dans certains pays d Europe Este aparato cumple con las normativas europeas Este dispositivo cumpre com as normativas européias This device conforms to the EU directives Cet appareil respecte les normes européennes Este aparato cumple con el Reglamento Rohs Este dispositivo cumpre com o Regulamento Rohs This unit conforms to the ROHS regulations Cet appareil respecte le Rè...

Страница 51: ...Guide de démarrage rapide Lecteur Zipylife ZIPY GO EARBEATING ...

Страница 52: ...VpH VRXV OD VXUYHLOODQFH G XQ DGXOWH O HVW GDQJHUHX GH SHUGUH OD SHUFHSWLRQ VRQRUH GH O HQWRXUDJH 1H VRXPHWWH SDV FH SURGXLW j GH KDXWHV WHPSpUDWXUHV SXLVTXH FHOD SRXUUDLW SURYRTXHU GHV DQRPDOLHV GH IRQFWLRQQHPHQW GX V VWqPH H PRWLI DQQXOHUDLW OD JDUDQWLH GH O DSSDUHLO LQWHQVLWp GX VLJQDO YDULH HQ IRQFWLRQ GH OD FRPSRVLWLRQ GX WLVVX PXVFXODLUH GH FKDTXH LQGLYLGX H EUXLW H WpULHXU SHXW rWUH FDXVH G...

Страница 53: ...stimulateur cardiaque ou d autres appareils d implants Avant d utiliser cet appareil consultez le fabricant de l appareil d implant et votre médecin INFORMATION IMPORTANTE CE PRODUIT EST DESTINÉ EXCLUSIVEMENT À UN USAGE SPORTIF ET NE PRETEND EN AUCUN CAS REMPLACER QUELCONQUE APPAREIL MÉDICAL L appareil et les plans d entraînement préparés par des entraîneurs qualifiés et responsables se basent sur...

Страница 54: ... Il est donc important que vous vous échauffiez et étiriez avant de commencer tous vos entraînement et que vous fassiez preuve de sens commun lors de votre course N abusez pas lors de vos entraînements si vous ressentez quelconque douleur si vous vous sentez faible étourdi fatigué ou que l air vous manque stoppez immédiatement l entraînement Lors de vos exercices vous assumez tous les risques enco...

Страница 55: ... Si vous êtes enceinte consultez votre médecin avant d utiliser l appareil 4 Utilisez l appareil selon l usage auquel il a été destiné et non pas à d autres fins 5 Ne déposez pas d objets lourds sur l appareil et maintenez le éloigné de l humidité la poussière et les zones enfumées 6 N utilisez pas d eau ni de produits chimiques ou détergents pour nettoyer l appareil Nettoyez la surface avec un ch...

Страница 56: ...es en utilisant l appareil USB ne déconnectez jamais le câble USB lors du transfert ou alors assurez vous que l appareil soit éteint 14 Les données contenues dans l appareil peuvent s endommager à cause d un choc un éclair ou un problème d énergie électrique EXEMPTION DE RESPONSABILITÉ Exactitude des données contenues L entreprise de par sa propre initiative corrige ou efface toute donnée personne...

Страница 57: ...s les déclarations et garanties explicites ou implicites incluant sans limites les garanties de titre ou de non violation ou garanties implicites de commercialité ou d appropriation pour une fin en particulier De plus l entreprise ne garantie pas que ce manuel ou la page web soient complets ou sans erreurs ni que le serveur qui fait fonctionner la page web soit sans virus ou autres composants noci...

Страница 58: ... Opération Fonction des boutons 1 Ecran 2 Active l information vocale 3 Démarre le mode entraînement Allumer Eteindre 4 Port USB V Vo ol l 10 13 14 12 11 7 8 9 6 00 38 24 km 15045 2 1 3 4 5 Appuyez et maintenez appuyé 5 Entrée des écouteurs Appuyez Appuyez FR 7 ...

Страница 59: ...onctions des boutons Glissez l interrupteur vers le milieu pour accéder au menu de réglages Glissez l interrupteur vers la droite pour DEBLOQUER 10 11 12 13 Clip 14 Fente de réinitialisation Appuyez Augmente le volume Appuyez Baisse le volume Antérieur 6 Retourne au niveau précédent Stoppe le chronomètre lors de l entraînement Appuyez Réinitialise l appareil FR 8 ...

Страница 60: ...tré dans l illustration de manière à ce que l appareil puisse mesurer adéquatement votre fréquence cardiaque 1 Appuyez sur le crochet vers le bas 2 Mettez les écouteurs avec le crochet pressionné vers le bas 3 Lâchez le crochet et assurez vous que les écouteurs soient bien emboités dans votre oreille FR 9 ...

Страница 61: ...llez consulter le mode pré entraînement pour plus de détails ALLUMER Appuyez et maintenez appuyé le bouton pendant 3 secondes pour allumer l appareil ETEINDRE Appuyez et maintenez appuyé le bouton jusqu à ce qu apparaisse un écran vous disant Adieu NOTE L appareil s éteindra automatiquement si vous ne l utilisez pas pendant plusieurs minutes within few minutes N 00 38 24 km 15045 FR 10 ...

Страница 62: ...tissment apparait Vérifiez vos écouteurs et mettez les de nouveau Ensuite appuyez sur le bouton pour recommencer le calibrage des écouteurs Note i Le calibrage des écouteurs est nécessaire lorsque vous utilisez l appareil pour la première fois ii Le calibrage des écouteurs est nécessaire lorsque vous initiez le mode d entraînement au cas où vous ne l auriez pas fait avant iii Vous pouvez vous repo...

Страница 63: ...ause recommencer la mesure de fréquence cardiaque 4 Appuyez sur le bouton en dessous de la commande de pause pour stopper la mesure de votre f réquence cardiaque 5 Le résultat de votre entraînement apparaîtra à l écran Appuyez sur les boutons ou pour obtenir les autres données de votre entraînement fréquence cardiaque calories consommées et durée de l exercice Vol 00 38 24 km 15045 FR 12 ...

Страница 64: ... appareil vous demandera d introduire des données personnelles pour éditer le profil lorsque vous utilisez l appareil pour la première fois De la même manière vous pouvez vous reporter à Configuration Système Mon profil pour éditer votre profil 1 Appuyez sur les commandes ou pour vous déplacer ou changer la valeur 2 Appuyez sur le bouton pour introduire confirmer la sélection 00 38 24 km 15045 FR ...

Страница 65: ...ONNEXION A L ORDINATEUR Connectez l appareil a votre ordinateur avec le câble USB fourni L appareil inclu une batterie rechargeable Une fois connecté à l ordinateur l appareil commencera la recharge immédiatement CONNECTER AU LOGICIEL HEARTPAL 1 Recherchez le programme HeartPal inclu dans le CD fourni et installez le sur votre ordinateur km 15045 FR 14 ...

Страница 66: ...registrer votre nouveau numéro de compte et mot de passe 5 Remplissez toutes les données d utilisateur dans le Profil d Utilisateur pour créer un nouveau compte d utilisateur 6 Après avoir démarré la cession en ouvrant votre compte sélectionnez Oui dans la fenêtre de dialogue pour télécharger les données de votre entraînement depuis l appareil sur le programme HeartPal FR 15 ...

Страница 67: ...données de votre entraînement sur le programme HeartPal tous les entraînement que vous aurez enregistré dans votre appareil seront effacés de ce dernier Vous pourrez consultez les données de votre entraînement dans HeartPal Mon exercice FR 16 ...

Страница 68: ...EW ONE AC RAYAN TNB BARKAN BRASFORMA THE COMPLEMENTS et GO BY ZIPY aux conditions suivantes A Nos produits ont une garantie de deux ans Lors de la première année les défauts d origine détectés seront pris en charge et réparés Selon les clauses légales l acheteur pourra obtenir un nouvel appareil en échange à la condition que les défaillances ne soient pas dues à une négligence ou mauvaise manipula...

Страница 69: ...arantie 4 Qu il soit retourné à AID avec l emballage d origine et le ticket d achat sur lequel apparaîtra clairement la marque et le type de produit la date de vente le nom et l adresse de l établissement du vendeur et le motif de la panne Chacune des circonstances suivantes annule la garantie 1 Rupture des ports de l écran ou du verre 2 Perte de liquide sur l écran 3 Usure avec marques évidentes ...

Страница 70: ... mois 7 Les sacs imperméables possèdent une période d essai de 48 heures comme indiqué sur le produit une fois cette période dépassée ils ne seront couverts par aucune garantie 8 Les utilisateurs finaux n auront pas à nous envoyer les accessoires des appareils à fortiori s il ne s agit pas des originaux car nous ne les prenons pas en charge DEVIS 1 Si le produit n est plus sous garantie le Départe...

Страница 71: ... la procédure d autorisation Les frais engendrés par des restitutions incorrectes ou injustifiées par le client seront pris en charge par ce dernier C Tout type d incident détecté au moment de la réception de la marchandise doit être notifié au Service Après Vente de AID maria accesoriosdigital com en accord avec l article 366 du Code de Commerce AID n admettra pas de réclamations sur les ruptures...

Страница 72: ...ons sous notre entière responsabilité la conformité du produit MP3 PULSOMÈTRE GO EARBETING PRO de la marque ZIPY fabriqué en Chine Auquel se réfère cette déclaration sous les normes suivantes EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55022 A1 2007 ClassB EN61000 3 2 2006 A2 2009 EN61 3 3 2008 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN55020 2007 FR 21 ...

Страница 73: ... de la Directive 99 05 CE du Parlement Européen et du Conseil du 9 mars 1999 transposé à la législation espagnole à travers le Décret Royal 1890 2000 du 20 novembre Lieu et date d émission Signé par Miguel Fauro 25 Février 2011 FR 22 ...

Страница 74: ...t in the recycling bin Ecoembes Gestion des résidus des emballages domestiques que vous déposez dans le container à emballages El embalaje contiene materiales separables para su posterior tratamiento en gestión de residuos O embalagem contém materiais separáveis para o seu posterior tratamento em gestão de residuos The packaging contains removable materials in order to treat them later in waste ma...

Страница 75: ...ma Do not deposit the device or the battery in the bin Please put it in a recycling bin or carry it to your local nearby store PAS jeter l appareil ni sa batterie pile à la poubelle Déposez le dans un container à piles ou apportez le au magasin le plus proche Depositar el embalaje en el contenedor amarillo Deposite o embalagem no contenedor amárelo Deposit the packaging materials in the yellow bin...

Страница 76: ...estriction de fréquences dans certains pays d Europe Este aparato cumple con las normativas europeas Este dispositivo cumpre com as normativas européias This device conforms to the EU directives Cet appareil respecte les normes européennes Este aparato cumple con el Reglamento Rohs Este dispositivo cumpre com o Regulamento Rohs This unit conforms to the ROHS regulations Cet appareil respecte le Rè...

Страница 77: ...Quick Start Guide Zipylife Player ZIPY GO EARBEATING ...

Страница 78: ...H SURGXFW LV XVHG E FKLOGUHQ WKH VKRXOG EH VXSHUYLVHG E DQ DGXOW W LV GDQJHURXV IRU RX WR ORVH WKH SHUFHSWLRQ RI VRXQG LQ WKH HQYLURQPHQW R QRW H SRVH WKLV GHYLFH WR KLJK WHPSHUDWXUHV ZKLFK FDQ FDXVH DQRPDOLHV LQ WKH V VWHP 7KLV UHDVRQ ZLOO YRLG RXU ZDUUDQW 7KH VLJQDO VWUHQJWK YDULHV GHSHQGLQJ RQ WKH LQGLYLGXDO V WLVVXH FRPSRVLWLRQ 7KH H WHUQDO QRLVH FDQ FDXVH LQWHUIHUHQFH LQ VLJQDO WUDQVPLVVLRQ 1...

Страница 79: ...device and your physician before using this monitor IMPORTANT INFORMATION THIS PRODUCT IS FOR SPORT PURPOSES ONLY AND IS NOT MEANT TO REPLACE ANY MEDICAL ADVICE The advice and workout plans prepared by qualified responsible coaches are based on the latest scientific and technical research However they do not constitute a medical consultation and cannot replace medical advice Before you start worki...

Страница 80: ...hen you work out you assume all inherent risks Consult your physician to specify heart rate zones targets that are appropriate for your fitness level and health condition SAFETY PRECAUTION Please read all safety information prior to using the Zipylife Player Failure to do so may result in unnecessary injury 1 Please read all the information in this manual or any other literature included in the bo...

Страница 81: ...uttons 8 Keep out of extreme heat or cold The device is only operable between 0 C and 40 C 9 To avoid damage make sure you do not drop smash bend or crash the device 10 Keep the device away from strong magnetic fields 11 Do not disassemble or modify the device yourself 12 Use only Zipylife authorized parts and accessories Parts and accessories not approved for use with the device may damage the un...

Страница 82: ... this manual and its contents on an as is and as available basis and makes no representations or warranties of any kind whether express or implied with respect to the availability accuracy reliability or content of the manual or any website To the fullest extent permissible pursuant to applicable law Zipylife disclaims all such representations and warranties express or implied including but not li...

Страница 83: ...the exclusion of certain warranties so the above exclusion may not apply to you Please note that the information exercise training programs and or guides in www zipylife com cannot replace the services of health professionals or physicians APPEARANCE AND KEY FUNCTIONS 00 38 24 km 15045 V Vo ol l 10 13 14 12 11 7 8 9 6 2 1 3 4 5 EN 6 ...

Страница 84: ...ack 6 Go back to previous level Spilt stopwatch during workout 7 Previous 8 Confirm selection Play Pause 9 Next 10 Slide the key to the left to LOCK keys functions Slide the key to the middle to go to Setting menu Slide the key to the right to UNLOCK 11 Volume up 12 Volume down 13 Clip 14 RESET hole EN 7 ...

Страница 85: ...your heart rate earphone as illustrated below so that it can check your heart rate accurately 1 Press the hanger down 2 Wearing the earphone with the hanger pressed down 3 Release the hanger and make sure it gets stuck in your ears tight EN 8 ...

Страница 86: ...heck earphone s position Please refers to the Pre Workout Mode for more details POWER ON Press and hold key for 3 seconds to power on the device POWER OFF Press and hold key until a screen saying Bye Note Your device will automatically turn off if it is not used within few minutes N 00 38 24 km 15045 EN 9 ...

Страница 87: ...ration failed an warning message shown up Check the earphone and wear it again Then press key to re try earphone calibration Note i Earphone calibration is required when you use the device first time ii Earphone calibration is required when you start workout if the calibration did not success in previous iii You can go to Setting menu and start calibrating the earphone manually retry skip check yo...

Страница 88: ...3 Press key to start pause resume the Heart Rate measurement 4 Press key under pause status to stop heart rate measure 5 Workout result will be shown on the screen Press or key to change the screen to get other workout information heart rate calorie consumed and exercise time Vol 00 38 24 km 15045 EN 11 ...

Страница 89: ...your personal date to edit the profile when you use the device first time You can go to Setting System My Profile to edit your profile too 1 Press or key to scroll the item or change the value 2 Press key to enter confirm the selection LISTENING TO MUSIC Make sure the slide switch is in the UNLOCK position Press key to go to Music screen 00 38 24 km 15045 EN 12 ...

Страница 90: ...g immediately CONNECT TO HEARTPAL 1 Find HeartPal sorftware from the supplied CD and install to your PC 2 Connect ZIPY GO EARBEATING to your PC 3 Go to Start menu select Programs HeartPal2 HeartPal2 to open the software 4 Select Sign Up to register your new account name and password 5 Fill in all the user information in the user profile to create a new user account km 15045 EN 13 ...

Страница 91: ...Yes in the dialog to upload workout data from the device to HeartPal 7 After uploading the workout data to HeartPal all workout records in ZIPY GO EARBEATING will be removed You can review the workout data in HeartPal My Exercise EN 14 ...

Страница 92: ...that may be detected are repaired In those cases stipulated by law the buyer will be entitled to the replacement of the device by a new one provided that the defects are not due to the negligence or exclusive fault of the buyer in handling the device During the second year the buyer will need to prove that the malfunctioning of the device is due to a manufacturing defect In both cases the warranty...

Страница 93: ...e ports the screen or the glass 2 Loss of liquid from the screen 3 Wearing out obvious marks of incorrect manipulation unappropiate use ill treatment shock falls dirt and so on 4 The data contained in the products are under no circumstances covered by any warranty whatsoever nor are they to be considered during the physical repairing process of the products AID guarantees absolute confidentiality ...

Страница 94: ...s especially if they are not the original ones since we will not be held responsible for them CASES 1 If the product is out our guarantee the AID technical department will facilitate a budget for the repair by fax or e mail Said budget will need to be authorized in writing sealed and signed and the user will have to satisfy the repair fee as well as the freight 2 If the budget is not accepted a di...

Страница 95: ...maria accesoriosdigital com in compliance with Article 366 from the Code of Commerce AID will not consider complaints about breakages shocks or absence of boxes or pieces 24 hours after the delivery of the merchandise In the case of shipments originated in Canarias Ceuta and Melilla AID will not pay the customs tax nor any kind of reimbursable expenses DECLARATION OF CONFORMITY ACCESORIOS INTELIGE...

Страница 96: ...accordance with the provisions of the Directive 99 05 EC European Parliament and Council on March 9 1999 transposed into Spanish legislation by Royal Decree 1890 2000 of November 20 2000 Place and date of issue Signed by Miguel Fauro 25 february 2011 EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55022 A1 2007 ClassB EN61000 3 2 2006 A2 2009 EN61 3 3 2008 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN55020 2007 EN 19 ...

Страница 97: ...t in the recycling bin Ecoembes Gestion des résidus des emballages domestiques que vous déposez dans le container à emballages El embalaje contiene materiales separables para su posterior tratamiento en gestión de residuos O embalagem contém materiais separáveis para o seu posterior tratamento em gestão de residuos The packaging contains removable materials in order to treat them later in waste ma...

Страница 98: ...ma Do not deposit the device or the battery in the bin Please put it in a recycling bin or carry it to your local nearby store PAS jeter l appareil ni sa batterie pile à la poubelle Déposez le dans un container à piles ou apportez le au magasin le plus proche Depositar el embalaje en el contenedor amarillo Deposite o embalagem no contenedor amárelo Deposit the packaging materials in the yellow bin...

Страница 99: ...estriction de fréquences dans certains pays d Europe Este aparato cumple con las normativas europeas Este dispositivo cumpre com as normativas européias This device conforms to the EU directives Cet appareil respecte les normes européennes Este aparato cumple con el Reglamento Rohs Este dispositivo cumpre com o Regulamento Rohs This unit conforms to the ROHS regulations Cet appareil respecte le Rè...

Результаты поиска

Содержание GO! EARBEATING Zipylife Player

Отзывы:

Похожие инструкции для GO! EARBEATING Zipylife Player

Бренды по названию

Популярные бренды

Zipy GO! EARBEATING Zipylife Player, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание GO! EARBEATING Zipylife Player

Отзывы:

Похожие инструкции для GO! EARBEATING Zipylife Player

Бренды по названию

Популярные бренды