Zipro Dream GOLD Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 190

Dream GOLD

Bieżnia treningowa

EN Treadmill
DE Trainings-Laufband

RU Тренинговая беговая дорожка

RO Bandă pentru antrenament

LT Bėgimo takelis

Tréninkový běžecký pás

Tréningový bežecký pás

HU Futópad

PL Producent -

Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31

-864 Kraków, Polska

EN Manufacturer -

Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31

-864 Cracow, Poland

DE Hersteller - Morele.net

sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31

-864 Krakau, Polen

RU Производитель

ООО Morele.net, др. Яна Павла II 43б, 31

864 Краков, Польша

RO Producător

Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31

-864 Cracovia, Polonia

LT Gamintojas - Morele.net sp. z o.o

al. Jana Pawła II 43b, 31

-864 Krokuva, Lenkija

CZ Výrobce -

Morele.net sp.z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31

-864 Krakov, Polsko

SK Výrobca -

Morele.net sp.z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31

864 Krakov, Poľsko

HU Gyártó -

Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła

II 43b, 31-553 Krakkó, Lengyelország

Содержание Dream GOLD

Страница 1: ...b 31 864 Cracow Poland DE Hersteller Morele net sp z o o al Jana Paw a II 43b 31 864 Krakau Polen RU Morele net II 43 31 864 RO Produc tor Morele net sp z o o al Jana Paw a II 43b 31 864 Cracovia Polo...

Страница 2: ...ie Bedienungsanleitung auf S 44 RU 65 RO Manual de utilizare P stra i manualul de utilizare Pag 86 LT Naudotojo vadovas Naudotojo vadovo nei meskite Pyl 106 CZ P ru ka u ivatele Uchovejte n vod pro p...

Страница 3: ...a Elementy niebezpieczne kt re potencjalnie mog by stanowi zagro enie odniesienia obra e zosta y wyeliminowane lub wzgl dnie zabezpieczone Nie dopuszcza si napraw i zmian na w asn r k Raz na jeden lub...

Страница 4: ...wiek podejrze e bie nia nie jest poprawnie uziemiona skontaktuj si z serwisem lub wykwalifikowanym elektrykiem UWAGA Osoby przebywaj ce w pobli u w trakcie u ytkowania sprz tu nale y uprzedzi o ewentu...

Страница 5: ...obs ugi Nie mo na wykluczy e niezamierzone lub niedozwolone u ycie spowoduje inne nieuwzgl dnione ryzyko a uwzgl dnione ryzyko zosta o oszacowane nieprawid owo W analizie ryzyka oceny dokonano na pods...

Страница 6: ...cji monta u Zachowaj ostro no podczas monta u W trakcie korzystania z narz dzi i element w istnieje ryzyko skaleczenia si Pami taj o zachowaniu bezpiecznego otoczenia Nie rozk adaj chaotycznie narz dz...

Страница 7: ...7 PL SCHEMAT MONTA OWY UWAGA Zabrania si u ywania cz ci pochodz cych z innych r de ni od producenta...

Страница 8: ...a komputera 1 82 Krzy ak M5x16 17 21 G rna pokrywa ramy g rnej 1 83 Krzy ak M4x15 2 22 Dolna pokrywa ramy g rnej 1 84 Krzy ak M5x8 5 23L R Pokrywa g o nika lewa prawa 1 1 85 ruba M5x25 8 24 Uchwyt na...

Страница 9: ...Nak adka k ka transportowego 2 111 W cznik wy cznik zasilania 1 50 Pady pod stopy 2 112 Podzia obwodu 1 51 Mata antypo lizgowa na kraw d ramy g wnej 4 113 Zasilacz sieciowy 1 52 Za lepka ochronna 4 11...

Страница 10: ...ym pod o u Krok 2 Pod cz przew d cz cy 106 do dolnego przed u enia przewodu komputera 105 Zamontuj kolumny bie ni 3 do ramy dolnej 1 u ywaj c rub sze ciok tnych 67 oraz podk adek blokuj cych 91 Uwaga...

Страница 11: ...i praw pokryw ochronn doln kolumny 36L R do ramy dolnej 1 i dokr j za pomoc rub krzy owych 88 Zamontuj os on boczn zewn trzn kolumny 34 do strony oznaczonej liter A kolumny 3 oraz os on boczn wewn tr...

Страница 12: ...pas mo e si zatrzyma w trakcie pracy silnika Nie nale y naci ga pasa zbyt mocno poniewa mo e to spowodowa usterki m in silnika wa ka lub o ysk Prawid owo naci gni ty pas mo na unie na jego brzegach na...

Страница 13: ...w przypadku powy ej ale przekr caj rub umieszczon z lewej strony rysunek B KONSERWACJA W celu zapewnienia maksymalnego bezpiecze stwa u ytkowania bie ni zaleca si jej regularne sprawdzanie pod k tem...

Страница 14: ...anami skierowanymi na zewn trz Z cz podeszwy st p i zbli je do siebie tak blisko jak to mo liwe Delikatnie naci nij kolana kieruj c je w kierunku pod o a i wytrzymaj w tej pozycji przez 15 sekund ROZC...

Страница 15: ...cz we w asnym tempie tak aby osi gn adekwatne t tno do swojego wieku jak przedstawiono na wykresie 3 FAZA ODPR ENIA Faza ta pozwala uspokoi kr enie i odpr y mi nie Jest to powt rka wicze rozgrzewaj cy...

Страница 16: ...o przycisku zatrzymania Niepoprawnie z o ony klucz bezpiecze stwa uniemo liwia uruchomienie bie ni Przed u yciem bie ni sprawd poprawno dzia ania systemu Wyjmij klucz bezpiecze stwa poci gaj c za sznu...

Страница 17: ...a pasa biegowego poziomy 2 4 6 8 10 podczas treningu ODTWARZANIE MUZYKI MP3 Komputer bie ni pozwala odtwarza muzyk z g o nik w lub po pod czeniu s uchawek Gniazdo Jack 3 5 mm umo liwiaj pod czanie no...

Страница 18: ...wego Patrz strona 189 Aby rozpocz program wci nij START PROGRAMY U YTKOWNIKA Komputer jest wyposa ony w 3 programy u ytkownika do indywidualnego definiowania U1 U2 U3 USTAWIANIE PROGRAMU U YTKOWNIKA W...

Страница 19: ...IARU TKANKI T USZCZOWEJ BODY FAT Wciskaj przycisk PROGRAM P do momentu a na ekranie nie wy wietli si FAT U yj MODE M aby wprowadzi parametry o F1 p e gender 01 m czyzna 02 kobieta o F2 wiek age warto...

Страница 20: ...a Upewnij si e napi cie jest poprawne Je li problem wci wyst puje skontaktuj si z obs ug klienta serwisu producenta B dne po czenie kabla silnika Od cz kabel i pod cz ponownie Je li problem wci wyst p...

Страница 21: ...acji pomi dzy licznikiem a sterownikiem Licznik nie otrzymuje sygna u z nap du Uszkodzone przewody mi dzy licznikiem a sterownikiem Skontaktuj si z serwisem producenta Nieprawid owo pod czone gniazdo...

Страница 22: ...takich element w jak linki paski elementy gumowe peda y uchwyty z g bki k ka o yska tapicerka czynno ci zwi zane z monta em konserwacj kt re zgodnie z instrukcj obs ugi u ytkownik zobowi zany jest wy...

Страница 23: ...ku niew a ciwego gospodarowania odpadami Sprz t przeznaczony jest do u ytku domowego Komputer posiada certyfikaty CE oraz RoHS Komputer spe nia norm EN957 SPRZ T NIE JEST PRZEZNACZONY DO U YTKOWANIA K...

Страница 24: ...ths To ensure long term safety have the device checked and serviced regularly once a year by a professional point of sale Any modifications not described in the manual may cause damage or pose a direc...

Страница 25: ...any potential obstacles Do not place the device near paths or traffic roads gates passages etc Do not use the product close to a wall The safety zone is 2000 mm long and not narrower than the device...

Страница 26: ...ic components to be exposed to water beverages sweat etc The device is intended for adult training and is NOT a toy If you allow children to use it at your own discretion you must provide them with in...

Страница 27: ...the first stages of the assembly Tighten connections after all parts are placed and fitted properly The manufacturer may have assembled some parts CAUTION Use of spare parts other than those produced...

Страница 28: ...28 EN ASSEMBLY DIAGRAM ATTENTION Do not use parts other than those provided by the manufacturer...

Страница 29: ...ay 1 81 Cross M4x8 4 20 Lower computer display lid 1 82 Cross M5x16 17 21 Upper frame upper cover 1 83 Cross M4x15 2 22 Upper frame lower cover 1 84 Cross M5x8 5 23L R Speaker cover left right 1 1 85...

Страница 30: ...dling wheel 2 110 Lifting motor 1 49 Handling wheel cup 2 111 Power switch 1 50 Feet pads 2 112 Circuit division 1 51 Anti slip mat for main frame edge 4 113 AC adapter 1 52 Protective cap 4 114 Cross...

Страница 31: ...face Step 2 Connect the connecting cable 106 to the lower extension of the computer cable 105 Install treadmill columns 3 to the lower frame 1 with hexagonal bolts 67 and lock washers 91 Attention Do...

Страница 32: ...the lower frame 1 and fix it with cross head bolts 88 Attach the column side external cover 34 to the side marked A of the column 3 and column side internal cover 35 to the side marked B See the inst...

Страница 33: ...ion the belt as it may damage the motor shaft or bearings A correctly stretched belt can be lifted on the sides up to about 5 7 5 cm It is easily verifiable The belt is tensioned correctly if you can...

Страница 34: ...dry and warm place Do not expose the device to direct sunlight CAUTION Always turn the treadmill off and disconnect the power cord before maintenance CLEANING Regular cleaning will extend the lifetim...

Страница 35: ...for the left leg HEAD SIDE TO SIDE Keep your head straight looking forwards Keep your shoulders still and rotate the head right Return your head so that you are looking straight Next rotate it left a...

Страница 36: ...afety key prevents the treadmill from starting ATTENTION Make sure that the emergency stop system is operational before using the treadmill Remove the safety key by pulling the cord After the key is r...

Страница 37: ...mm jack can be used to connect devices MUSIC PLAYBACK BUTTONS play pause repeat previous track volume down next track volume up MAINTENANCE REMINDER this icon and a five second sound are delivered ev...

Страница 38: ...mputer offers three custom programmes that you can define U1 U2 and U3 SETTING A CUSTOM PROGRAMME Press PROGRAM P in the standby mode to select a custom programme Consecutive numbers of automatic prog...

Страница 39: ...ue can be set from 1 0 to 99 9 km 0 1 km steps BODY FAT TEST Press the PROGRAM P button until FAT is displayed on the panel Use MODE M to enter parameters o F1 gender 01 male 02 female o F2 age 10 99...

Страница 40: ...of the manufacturer s service Incorrect connection of the motor cable Disconnect the cable and connect it again If the problem persists contact manufacturer s service The controller is damaged Contact...

Страница 41: ...The counter is not receiving a signal from the drive Damaged wires between the meter and the controller Contact manufacturer s service Incorrectly connected socket Contact manufacturer s service E14 V...

Страница 42: ...consumable elements as cables belts rubber elements pedals foam grips wheels bearings and upholstery activities related to the assembly or maintenance that are user s obligation in accordance with th...

Страница 43: ...The computer is CE and RoHS certified The computer conforms to the EN957 standard THE EQUIPMENT IS NOT INTENDED FOR COMMERCIAL OR COMPETITIVE USE ANY USE AT VARIANCE WITH THE INTENDED USE AND TERMS AN...

Страница 44: ...rliche Komponenten die m glicherweise eine Gefahr f r Verletzungen darstellen k nnen wurden beseitigt oder verh ltnism ig gesch tzt Eigenst ndig vorgenommene Reparaturen und nderungen sind unzul ssig...

Страница 45: ...ung des Laufbandes wenden Sie sich bitte an das Servicecenter oder einen qualifizierten Elektriker ACHTUNG Personen die sich w hrend der Nutzung des Ger ts in der N he aufhalten m ssen vor den m glich...

Страница 46: ...ko des Erstickens kann nicht ausgeschlossen werden Das Risiko kann beschr nkt werden durch die Einhaltung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise Es kann nicht ausgeschlossen we...

Страница 47: ...bindungen Achten Sie darauf dass Sie w hrend des Trainings auf dem Ger t das richtige Schuhwerk Sportschuhe tragen MONTAGE Die Montage des Ger ts muss auf sorgf ltige Weise durch einen Erwachsenen dur...

Страница 48: ...ll Bringen Sie sie zum Kaufort zur ck oder entsorgen Sie sie an einen separaten Sammelpunkt Elektroaltger te einschlie lich Z hler Stromversorgung sind sekund re Rohstoffe entsorgen Sie sie nicht im H...

Страница 49: ...19 Computer Display 1 81 Kreuzschraubenzieher M4x8 4 20 Untere Abdeckung des Computer Displays 1 82 Kreuzschraubenzieher M5x16 17 21 Obere Abdeckung des Hauptrahmens 1 83 Kreuzschraubenzieher M4x15 2...

Страница 50: ...6 108 Sicherheitsschl ssel Magnetsensor 1 47 Lauffl che 1 109 Motor 1 48 Transportrolle am unteren Rahmen 2 110 Hubmotor 1 49 Aufsatz der Transportrolle 2 111 Ein Aus Schalter der Stromversorgung 1 50...

Страница 51: ...ere Verl ngerung der Leitung des Computers 105 an Befestigen die Laufbands ulen 3 am unteren Rahmen 1 indem Sie die Sechskantschrauben 67 und die verriegelnden Unterlegscheiben 91 verwenden Achtung sc...

Страница 52: ...nkel des Hauptrahmens 4 so ein dass die St tzen des Handlaufs 8 und der S ule 3 entsprechend aneinander angepasst sind Nach der Durchf hrung dieser T tigkeit schrauben Sie alle Elemente auf Anschlag f...

Страница 53: ...WEISUNG F R DAS AUF UND ZUKLAPPEN DES LAUFBANDES ACHTUNG berpr fen Sie bevor Sie mit dem Zuklappen beginnen ob alle Schrauben fest angezogen sind Zuklappen des Ger ts Heben Sie das Laufband in die ver...

Страница 54: ...be auf der rechten Seite Achten Sie darauf dass Sie beide Schrauben gleichm ig anziehen Wiederholen Sie den Schritt so lange f r beide Seiten bis das Band korrekt angespannt ist REDUKTION DER BANDSPAN...

Страница 55: ...ES Die H ufigkeit der Schmierung des Laufbandes ist von der Nutzungsintensit t abh ngig Wenn das Ger t mehr als 5 Stunden pro Woche betrieben wird wird eine Schmierung alle 2 3 Monate empfohlen Bei ei...

Страница 56: ...t der Ferse flach auf dem Boden liegend Halten Sie beide F e flach auf dem Boden und dr cken Sie das Becken in Richtung der Wand Halten Sie diese Position f r 30 Sekunden Wiederholen Sie die bung mit...

Страница 57: ...rt des Laufbands unm glich ACHTUNG Vor dem Gebrauch des Laufbands ist die korrekte Funktion des Not Halt Systems zu berpr fen Ziehen Sie den Sicherheitsschl ssel indem Sie an der Schnur ziehen Nach de...

Страница 58: ...rainings WIEDERGABE VON MUSIK BER MP3 Mit dem Laufband k nnen Sie Musik ber die Lautsprecher oder durch Anschlie en von Kopfh rern abspielen ber die 3 5 mm Buchse k nnen Sie Medien anschlie en STEUERT...

Страница 59: ...winkel f r jedes Trainingsprogramm Siehe Seite 189 Um das Programm zu beginnen dr cken Sie START BENUTZERPROGRAMME Der Computer ist mit 3 Benutzerprogrammen zur individuellen Definition ausgestattet U...

Страница 60: ...von 1 0 99 0 km in Schritten von 0 1 km BODY FAT TEST PROGRAMM MESSUNG DES K RPERFETTS Dr cken Sie die Taste PROGRAMM P bis FAT im Display angezeigt wird Verwenden Sie MODE M um die Parameter einzuge...

Страница 61: ...nnung Stellen Sie sicher dass die Spannung korrekt ist Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie den Kundendienst des Herstellers Falscher Anschluss der Motorkabel Schlie en Sie das Kabel a...

Страница 62: ...nd melden Sie es Fehlfunktion E13 Kommunikationsfehler zwischen dem Messger t und der Steuerung Der Z hler empf ngt kein Signal vom Frequenzumrichter Besch digte Kabel zwischen Messger t und Controlle...

Страница 63: ...fe R der Lager Polster T tigkeiten im Zusammenhang mit der Montage und Wartung die der Benutzer gem der Bedienungsanleitung eigenst ndig durchf hren muss 7 Die Garantie gilt in den folgenden F llen ni...

Страница 64: ...t f r den h uslichen Gebrauch bestimmt Der Computer verf gt ber CE und RoHS Zertifikate Der Computer erf llt die Anforderungen der Norm EN957 DAS GER T IST NICHT F R DIE GEWERBLICHE ODER PROFESSIONELL...

Страница 65: ...65 RU 230 AC 1200 117 0o C 40o C 10o C 60o C 150 H C 1 22 0 15 EN 957 6 EN 957 6 2010 A1 2014...

Страница 66: ...66 RU 230 2000...

Страница 67: ...67 RU 13 230...

Страница 68: ...68 RU...

Страница 69: ...69 RU 1 1 63 2 2 1 64 M10x55 1 3 2 65 M10x50 2 4 1 66 M10x40 1 5 1 67 M10x15 18 6 1 68 M8x50 2...

Страница 70: ...2 16 2 78 6 30 6 17 2 79 6 25 2 18 8 80 ST2 2x8 4 19 1 81 M4x8 4 20 1 82 M5x16 17 21 1 83 M4x15 2 22 1 84 M5x8 5 23 L R 1 1 85 M5x25 8 24 2 86 M3x18 2 25 1 87 ST4x16 52 26 1 88 ST4x12 10 27 1 89 ST4 0...

Страница 71: ...1 b 1 103 1 42 1 104 1 43 L R 1 1 105 1 44 2 106 1 45 1 107 1 46 6 108 1 47 1 109 1 48 2 110 1 49 2 111 1 50 2 112 1 51 4 113 1 52 4 114 M4x8 4 53 1 115 ST4x35 4 54 2 116 2 55 2 117 1 56 2 118 1 57 1...

Страница 72: ...72 RU 1 2 106 105 3 1 67 91 3 104 105 4 a 3 67 91 67 1 3...

Страница 73: ...73 RU 4 8 B C 3 8 A 43R 67 91 4 8 3 5 36LR 1 88 34 A 3 35 B 34 35 ST4x12 88 3 6 30...

Страница 74: ...74 RU 11 11 43 5 7 5 3 6 8 90 C...

Страница 75: ...75 RU 3 90 A 90 B 1...

Страница 76: ...76 RU 5 2 3 7 8 1 15 15 30 15...

Страница 77: ...77 RU 2 3...

Страница 78: ...78 RU 5 START STOP 10 3 18 3...

Страница 79: ...STOP PROGRAM P P1 P18 U1 U3 Body Fat MODE M SPEED 0 1 3 6 9 12 15 INCLINE 2 4 6 8 10 MP3 3 5 5 300 STOP O 400 SPEED 1 0 22 TIME 00 00 99 59 INCLINE 0 15 PROGRAM CALORIES 0 0 999 DISTANCE 0 0 99 9 PULS...

Страница 80: ...80 RU 30 START 1 18 PROGRAM P TIME 30 00 SPEED 20 189 START 3 U1 U2 U3 PROGRAM P MODE M SPEED INCLINE MODE M 20 PROGRAM P TIME 30 00 SPEED INCLINE...

Страница 81: ...MODE M SPEED INCLINE START 30 5 99 1 50 20 990 10 1 1 0 99 9 1 BODY FAT TEST PROGRAM P FAT MODE M o F1 gender 01 02 o F2 age 10 99 o F2 height 100 220 o F4 weight 20 150 SPEED INCLINE F5 5 6 FAT FAT 2...

Страница 82: ...82 RU E01 E02 E03 15 E04 E05...

Страница 83: ...83 RU E06 Explosion Proof Protection E07 E08 EEPROM E09 E10 E11 270 E13 E14 160 ON OFF...

Страница 84: ...84 RU 24 1 2 3 14 4 21 5 40 6 7 8 9 10 a b c 11 12 14...

Страница 85: ...85 RU EAN 2 Morele net II 43 CE RoHS EN957 Wiejska 166 41 216 Sosnowiec Morele net II 43 31 864 9451972201 0000390511...

Страница 86: ...ran a Piesele periculoase care ar putea duce la apari ia riscului de r nire au fost eliminate respectiv protejate Nu sunt permise repara ii i modific ri pe cont propriu O dat sau de dou ori pe lun tre...

Страница 87: ...da de alergat nu este mp m ntat n mod corespunz tor lua i leg tura cu un service sau cu un electrician calificat ATEN IE Persoanele care se afl n apropiere pe durata utiliz rii echipamentului trebuie...

Страница 88: ...i redus respect nd informa iile de siguran din instruc iunile de utilizare Nu se poate exclude faptul c orice utilizare neinten ionat sau neautorizat va avea ca rezultat un risc diferit nedeclarat iar...

Страница 89: ...portului n cazul n care lipsesc piese sau ave i obiec ii lua i leg tura cu comerciantul Lua i la cuno tin desenele i explica iile i efectua i montajul n conformitate cu ordinea inclus n instruc iunile...

Страница 90: ...elor naturale i protec ia mediului natural prin transmiterea dispozitivelor uzate la punctul de depozitare a materiilor prime reciclabile aparatelor electrice uzate SCHEM DE MONTAJ NOT Este interzis u...

Страница 91: ...roat de transport 2 78 urub conic M6x30 6 17 Distan ier 2 79 urub conic M6x25 2 18 Element extern 8 80 urubelni n cruce ST2 2x8 4 19 Display computer 1 81 urubelni n cruce M4x8 4 20 Capac interior di...

Страница 92: ...e de siguran 1 46 Amortizator 6 108 Senzor magnetic cheie de siguran 1 47 Curea rulare 1 109 Motor 1 48 Roat de transport cadru inferior 2 110 Motor ridicare 1 49 Piuli roat de transport 2 111 Pornire...

Страница 93: ...adrul dispozitivului orizontal pe o suprafa plan curat i stabil Pasul 2 Conecta i cablul de conectare 106 la extensia inferioar a cablului computerului 105 Monta i coloanele benzii de rulare 3 la cadr...

Страница 94: ...loanei 36L R pe cadrul inferior 1 i str nge i cu ajutorul uruburilor cu cap n cruce 88 Monta i elementul protector lateral extern al coloanei 34 pe partea marcat cu litera A de pe coloan 3 i elementul...

Страница 95: ...de lucru a motorului Nu trage i prea tare banda deoarece exist riscul de defectare a motorului arborelui sau rulmen ilor Banda tras corect poate fi ridicat pe margine la o n l ime de aproximativ 5 7 5...

Страница 96: ...mai sus dar roti i urubul din st nga fig B MENTENAN Pentru a asigura nivelul maxim de siguran de utilizare a benzii de alergat v recomand m s verifica i n mod regulat gradul de uzur al pieselor Acest...

Страница 97: ...secunde NTINDERE COAPSE A eza i v pe o suprafa plat ndrepta i piciorul drept i a eza i talpa piciorului st ng pe coapsa dreapt Trage i m na dreapt n direc ia degetelor piciorului drept at t de depart...

Страница 98: ...siguran instalat incorect mpiedic pornirea benzii de alergat ATEN IE nainte de a ncepe utilizarea benzii de alergat asigura i v c sistemul de oprire de urgen func ioneaz corect Scoate i cheia de sigur...

Страница 99: ...6 8 10 pe durata antrenamentului REDAREA MUZICII MP3 Computerul benzii de alergare v permite s reda i muzic de la difuzoare sau prin conectarea c tilor Mufa de 3 5 mm v permit s conecta i mediile TAST...

Страница 100: ...are program de antrenament Vezi pagina 189 Pentru a ncepe programul ap sa i START PROGRAME DE UTILIZATOR Computerul este echipat cu 3 programe de utilizator pentru definirea individual U1 U2 U3 SETARE...

Страница 101: ...0 1 km PROGRAMUL BODY FAT TEST M SURAREA NIVELULUI DE GR SIME Ap sa i butonul PROGRAM P p n n momentul n care pe panou va fi afi at mesajul FAT Utiliza i MODE M pentru a introduce parametrii o F1 sex...

Страница 102: ...i v c tensiunea este corespunz toare n cazul n care problema persist contacta i serviciile pentru clien i de la service ul produc torului Conectare gre it cabluri motor Decupla i cablul i conecta i d...

Страница 103: ...orul nu prime te semnal de la unitate S rme deteriorate ntre contor i controler Contacta i service ul produc torului Priz conectat incorect Contacta i service ul produc torului E14 Tensiunea este prea...

Страница 104: ...cauciuc pedale suporturi din burete ro i rulmen i tapi erie activit ile legate de montaj mentenan pe care n conformitate cu instruc iunile de utilizare utilizatorul trebuie s le efectueze pe cont prop...

Страница 105: ...punz toare a de eurilor Echipamentul este destinat doar pentru uz casnic Computerul posed certificate CE i RoHS Computerul ndepline te cerin ele standardului EN957 ECHIPAMENTUL NU ESTE DESTINAT PENTRU...

Страница 106: ...arba du patikrinkite ar ver l s var tai ir sriegiai yra gerai prisukti Siekdami u tikrinti saug per vis renginio naudojimo laik reguliariai t y kart per metus rengin patikrinti ir prie i ros darbus at...

Страница 107: ...i nutraukite treniruot D MESIO B tinai laikykit s ioje instrukcijoje pateikt treniruotes lie ian i pastab Rinkdamiesi viet treniruot ms sitikinkite ar i laikytas saugus atstumas nuo kit daikt renginio...

Страница 108: ...os gali paveikti korozija tod l rekomenduojama jo nelaikyti dr gnoje patalpoje Taip pat saugokite kad renginio ypa jo vidini ir elektronini komponent neveikt vanduo g rimai prakaitas ir pan Prietaisas...

Страница 109: ...galo Iki galo juos prisukite tik tuomet kuomet pritvirtinsite visas dalis ir sitikinsite kad jos yra sumontuotos teisingai Gamintojas pasilieka teis kai kuriuos komponentus surinkti i anksto D MESIO P...

Страница 110: ...110 LT MONTAVIMO SCHEMA D MESIO Draud iama naudoti ne gamintojo si lomas detales...

Страница 111: ...n jungtis M4x8 4 20 Kompiuterio ekrano apatinis dangtis 1 82 Kry min jungtis M5x16 17 21 Vir utinio r mo vir utinis dangtis 1 83 Kry min jungtis M4x15 2 22 Vir utinio r mo apatinis dangtis 1 84 Kry mi...

Страница 112: ...s variklis 1 49 Transportavimo ratuko dangtis 2 111 Jungiklis 1 50 Kojeli pagalv l s 2 112 Grandin s paskirstymas 1 51 Neslystantis pagrindinio r mo kra to kilim lis 4 113 Kintamosios srov s adapteris...

Страница 113: ...atykite ant lygaus varaus ir tvirto pagrindo 2 ingsnis Prie apatinio kompiuterio laido prat simo 105 prijunkite jungiant j laid 106 e iakampiais var tais 67 ir fiksuojan iomis pover l mis 91 prie apat...

Страница 114: ...nkite kair j ir de in j apatinio stulpelio dangt 36L R ir prisukite var tais su kry mine pjova 88 onin i orin stulpelio dangt 34 pritvirtinkite prie stulpelio 3 A raide pa ym tos pus s o onin vidin st...

Страница 115: ...bo metu Takelis negali b ti temptas per stipriai kadangi tai gali sukelti renginio gedimus variklio ritinio arba guoli Gerai tempt takel u jo kra t galite pakelti ma daug 5 7 5 cm Takelio tempim galit...

Страница 116: ...var t B pav PRIE I RA Nor dami u tikrinti maksimali naudojimosi b gimo takeliu saug reguliariai tikrinkite ar jo elementai nesusid v jo Tikrinkite ar gerai prisuktos ver l s var tai judan ios dalys v...

Страница 117: ...e in rank i tieskite de in s p dos pir t link kaip galima toliau I b kite tokioje pad tyje 15 sekund i Pakartokite iuos pratimus kaire koja POS KIAI GALVA Laikykite galv tiesiai ir i r kite prie save...

Страница 118: ...mygtuko Neteisingai d jus saugos rakt b gimo takelis ne sijungs D MESIO Prie naudodami b gimo takel sitikinkite kad avarinio stabdymo sistema veikia tinkamai I traukite saugos rakt patraukdami virvel...

Страница 119: ...rini Jack 3 5 mm lizdas leid ia prijungti duomen laikmen MUZIKOS RA O REGULIAVIMO MYGTUKAI leisti muzik pristabdyti aisti v l ankstesnis muzikos k rinys garso nutildymo kitas muzikos k rinys pagarsini...

Страница 120: ...i individualiems poreikiams VARTOTOJO PROGRAM NUSTATYMAI Bud jimo re ime nuspauskite mygtuk PROGRAM P ir i sirinkite vien vartotojo program Ekrane i eil s pasirodys automatini program numeriai o po to...

Страница 121: ...1 km Kompiuteris leid ia nustatyti atstum 1 0 99 9 km kas 0 1 km diapazone BODY FAT TEST PROGRAMA RIEBAL LYGIO MATAVIMAS Spauskite mygtuk PROGRAM P tol kol ekrane pamatysite informacij FAT Mygtuku MO...

Страница 122: ...nkite ar tampa yra tinkama Jeigu problema i liko kreipkit s gamintojo servis Variklis prijungtas neteisingai Atjunkite laid ir v l prijunkite Jeigu problema i liko kreipkit s gamintojo servis Sugadint...

Страница 123: ...tarp skaitiklio ir valdiklio Kreipkit s gamintojo servis Neteisingai prijungtas lizdas Kreipkit s gamintojo servis E14 Per ma a tampa Patikrinkite ar kintamosios srov s energija yra ma esn nei 160 VA...

Страница 124: ...gumini element pedal putplas io ranken ratuk guoli apmu al gedim ir susid v jimo montavimo ir prie i ros darb kuriuos pagal naudojimo instrukcij klientas privalo atlikti pats 7 Garantija netaikoma tok...

Страница 125: ...ur gali sukelti netinkamas atliek tvarkymas renginys skirtas buitiniam naudojimui Kompiuteris turi CE ir RoHS sertifikat Kompiuteris atitinka EN957 standarto reikalavimus RENGINYS N RA PRITAIKYTAS KOM...

Страница 126: ...n Za zen bylo navr eno a zkonstruov no s vyu it m nejnov j ch znalost z oblasti bezpe nosti Nebezpe n prvky kter by mohly b t potenci ln p inou razu byly odstran ny p padn zaji t ny Neodborn opravy a...

Страница 127: ...zen nen spr vn uzemn n kontaktujte servis nebo elektrik e s p slu n m opr vn n m POZOR Osoby kter pob vaj b hem pou v n za zen v jeho bl zkosti je t eba upozornit na p padn ohro en Zvl tn opatrnost do...

Страница 128: ...m nek neod vodn n riziko pro cvi c osoby a t et osoby ZNA EN OBAL P I P EPRAV Neklopit Nenakl n t K ehk Mo nost po kozen V nujte dostate nou pozornost Zabra te p du Chr nit p ed vlhkem Obal vhodn k re...

Страница 129: ...en m Mont n prvky pot ebn k proveden jednotliv ch krok z mont n ho n vodu jsou uvedeny na obr zc ch a ve vysv tlivk ch Pou ijte je v souladu s mont n m n vodem V prvn f zi mont e neutahujte sou sti a...

Страница 130: ...130 CZ MONT N SCH MA UPOZORN N Zabra uje se pou vat d ly jin ch dodavatel ne v robce...

Страница 131: ...roub k ov M4 x 8 4 20 Spodn kryt po ta ov ho displeje 1 82 roub k ov M5 x 16 17 21 Vrchn kryt vrchn ho r mu 1 83 roub k ov M4 x 15 2 22 Spodn kryt vrchn ho r mu 1 84 roub k ov M5 x 8 5 23L R M ka rep...

Страница 132: ...u 2 110 Zdvi n motor 1 49 P lo ka pojezdov ho kole ka 2 111 Zap n n vyp nan nap jen 1 50 Kryty podno ek 2 112 Rozd len obvodu 1 51 Protiskluzn roho na hran hlavn ho r mu 4 113 S ov adapt r 1 52 Ochran...

Страница 133: ...Krok 2 P ipojte spojovac kabel 106 ke spodn mu prodlou en mu kabelu po ta e 105 Sestavte sloupek b eck ho p su 3 k spodn mu r mu 1 s pomoc estihrann ch roub 67 a areta n ch podlo ek 91 Pozor Na t to...

Страница 134: ...ev a prav ochrann kryt spodn ho sloupku 36L R k spodn mu r mu 1 a p i roubujte pomoc k ov ch roub 88 P ipevn te vn j bo n kryt sloupku 34 ke stran ozna en p smenem A sloupku 3 a vnit n bo n kryt sloup...

Страница 135: ...astavit P s se nem nap nat p li siln proto e by to mohlo zp sobit mj poruchu elektromotoru h dele nebo lo isek Spr vn napnut p s lze po stran ch nazvednout do v ky cca 5 7 5 cm Jde to velmi snadno zko...

Страница 136: ...ak je uvedeno v e ale ot ejte roubem um st n m z lev strany obr zek B DR BA Pro zaji t n maxim ln bezpe nosti p i pou v n trena ru se doporu uje jeho pravideln kontrolov n za elem zji t n opot eben so...

Страница 137: ...ak je to mo n Jemn stla te kolena sm rem k zemi a vydr te v t to poloze po dobu 15 sekund ROZTAHOV N STEHEN Posa te se na rovn m podkladu Narovnejte pravou nohu a spodn stranu lev ho chodidla p ilo te...

Страница 138: ...Cvi te vlastn m tempem tak abyste dos hli tep vhodn pro sv j v k jak je to uvedeno na n sleduj c m grafu 3 ODDECHOV F ZE Tato f ze umo uje uklidnit krevn ob h a uvolnit svaly Je to opakov n rozcvi ky...

Страница 139: ...tn um st n bezpe nostn kli znemo uje spu t n b eck ho p su UPOZORN N P ed pou it m b eck ho p su ov te spr vnou funkci syst mu nouzov ho zastaven Pota en m za prov zek vyt hn te bezpe nostn kli Po vyt...

Страница 140: ...p su rovn 2 4 6 8 10 b hem tr ninku P EHR V N HUDBY MP3 Po ta b eck ho trena ru umo uje p ehr v n hudby do reproduktoru nebo do zapojen ch sluch tek Z str ka Jack 3 5 mm umo uje zapojen nosi e OVL D...

Страница 141: ...zah jen tr ninkov ho pl nu stiskn te tla tko START U IVATELSKY NASTAVITELN TR NINKOV PL NY Po ta je vybaven 3 individu ln nastaviteln mi tr ninkov mi pl ny U1 U2 U3 NASTAVEN U IVATELSK HO PL NU V poho...

Страница 142: ...ormaci FAT elem FAT je zm en pom ru mezi v kou a hmotnost a ne t lesn ch proporc Spr vn v sledek by m l b t mezi 20 25 Hodnota pod 20 znamen podv hu 26 29 nadv hu a nad 29 obezitu POZOR Z skan v sledk...

Страница 143: ...Nespr vn nap t nap jen P esv d te se e je nap t spr vn Pokud se probl m st le vyskytuje kontaktujte odd len obsluhy z kazn k v servisu v robce Chyba v zapojen kabelu elektromotoru Odpojte kabel a zapo...

Страница 144: ...Pokud ne p esta te pou vat b eck p s a nahlaste poruchu E13 Chyba komunikace mezi po ta em a ovl da em Po tadlo nedost v sign l z pohonu Po kozen vodi e mezi po tadlem a ovl da em Kontaktujte servis...

Страница 145: ...k jako jsou lanka p sky pry ov prvky ped ly p nov madla kole ka lo iska aloun n innosti spojen s mont a s dr bou kter je u ivatel povinen v souladu s n vodem prov d t s m 7 Z ruku nelze vyu t v n sled...

Страница 146: ...se mohly projevit v p pad nespr vn ho nakl d n s odpady Za zen je ur eno k pou v n v dom cnosti Po ta m certifik ty CE a RoHS Po ta spl uje po adavky normy EN957 ZA ZEN NEN UR ENO KE KOMER N MU POU V...

Страница 147: ...li by potenci lnou pr inou razu boli odstr nen pr padne zaisten Stroj samostatne neopravujte ani neme te je to zak zan Raz za mesiac a dva mesiace skontrolujte i s skrutky a matice riadne utiahnut Za...

Страница 148: ...Zvl tnu opatrnos dodr iavajte v pr tomnosti det POZOR Pred zah jen m cvi en konzultujte s lek rom i vo va om pr pade nie s zdravotn kontraindik cie tr novania na zariaden Na z klade n zoru odborn ka s...

Страница 149: ...N CH OBALOCH Touto stranou dohora Neprevraca Opatrne krehk Riziko po kodenia Zachov vajte ostra itos Chr te pred p dom Chr te pred vlhkos ou Obal je vhodn na recykl ciu Pozor a k v robok a ia strana b...

Страница 150: ...rozi deti udusen m Mont ne prvky potrebn na prevedenie jednotliv ch krokov z mont neho n vodu s uveden na obr zkoch a vo vysvetlivk ch Pou vajte prvky pod a mont neho n vodu V prvej f ze mont e neu ah...

Страница 151: ...151 SK MONT NA SCH MA POZOR Pou vanie dielov ktor poch dzaj z in ch zdrojov ne od v robcu je zak zan...

Страница 152: ...roub k ov M4 x 8 4 20 Spodn kryt po ta ov ho displeje 1 82 roub k ov M5 x 16 17 21 Vrchn kryt vrchn ho r mu 1 83 roub k ov M4 x 15 2 22 Spodn kryt vrchn ho r mu 1 84 roub k ov M5 x 8 5 23L R M ka rep...

Страница 153: ...u 2 110 Zdvi n motor 1 49 P lo ka pojezdov ho kole ka 2 111 Zap n n vyp nan nap jen 1 50 Kryty podno ek 2 112 Rozd len obvodu 1 51 Protiskluzn roho na hran hlavn ho r mu 4 113 S ov adapt r 1 52 Ochran...

Страница 154: ...iln m podlo Krok 2 P ipojte spojovac kabel 106 ke spodn mu prodlou en mu kabelu po ta e 105 Sestavte sloupek b eck ho p su 3 k spodn mu r mu 1 s pomoc estihrann ch roub 67 a areta n ch podlo ek 91 Poz...

Страница 155: ...av ochrann kryt spodn ho sloupku 36L R k spodn mu r mu 1 a p i roubujte pomoc k ov ch roub 88 P ipevn te vn j bo n kryt sloupku 34 ke stran ozna en p smenem A sloupku 3 a vnit n bo n kryt sloupku 35 k...

Страница 156: ...e eck ho p su neboli v bl zkosti tretie osoby a zvierat NASTAVENIE NAPNUTIA P SU KEDY JE TREBA NAPN P S Be eck p s m e v d sledku st leho pou vania vy adova napnutie Pr li vo n p s sa m e za chodu ele...

Страница 157: ...o 90 stup ov vo smere pohybu hodinov ch ru i iek obr zok A Sledujte i sa p s vycentroval Pokia sa st le posunuje doprava op oto te skrutkou o 90 stup ov Pokia sa p s posunuje do ava postupujte rovnako...

Страница 158: ...a pribl te ich ku telu tak bl zko ako je to mo n Jemno stla te kolena smerom ku zemi a vydr te v tejto polohe po dobu 15 sek nd ROZ AHOVANIE STEHIEN Posa te sa na rovnom podklade Narovnajte prav nohu...

Страница 159: ...i te svojim tempom tak aby ste dosiahli tep vhodn pre svoj vek ako je to uveden na nasleduj com grafe 3 ODDYCHOV F ZA Tato f za umo uje upokojenie krvn ho obehu a uvo nenie svalov Je to opakovanie roz...

Страница 160: ...o en bezpe nostn k znemo uje spusti p s POZOR Predt m ako za nete pou va be eck p s skontrolujte i syst m n dzov ho zastavenia funguje spr vne Vytiahnite bezpe nostn k potiahnut m za n rku Po vytiahnu...

Страница 161: ...u PREHR VANIE HUDBY MP3 Po ta be eck ho trena ru umo uje prehr vanie hudby do reproduktora alebo do zapojen ch sl chadiel Z str ka Jack 3 5 mm umo uje zapojenie nosi a FUNKCIE PECIFIK CIE OVL DANIE PR...

Страница 162: ...189 Ke chcete za a program stla te tla idlo TART U IVATELSKY NASTAVITELN TR NINKOV PL NY Po ta je vybaven 3 individu ln nastaviteln mi tr ninkov mi pl ny U1 U2 U3 NASTAVEN U IVATELSK HO PL NU V pohoto...

Страница 163: ...V HO TKANIVA BODY FAT Stl ajte tla idlo PROGRAM P do chv le a sa na obrazovke zobraz FAT Pou ite MODE M pre zavedenie parametrov o F1 pohlavie gender 01 mu 02 ena o F2 vek age hodnota 10 99 let o F3 v...

Страница 164: ...e nap tie spr vne Pokia sa probl m st le vyskytuje kontaktujte oddelenie obsluhy z kazn kov v servisu v robcu Chyba v zapojen kabelu elektromotoru Odpojte k bel a op tovne ho zapojte Pokia sa probl m...

Страница 165: ...hyba komunik cie medzi po ta om a ovl da om Po tadlo nedost va sign l z pohonu Po koden vodi e medzi po tadlom a ovl da om Kontaktujte servis v robcu Nespr vne zapojen z suvka Kontaktujte servis v rob...

Страница 166: ...dzkov ch s iastok ako s lanka p sky gumov prvky ped le penov dr iaky kolieska lo iska al nenie innosti spojen s mont ou dr bou ktor je u vate povinn v s ladu s n vodom vykon va s m 7 Z ruka sa ned vy...

Страница 167: ...r by sa mohli prejavi v pr pade nespr vneho nakladania s odpadmi Zariadenie je ur en na pou vanie v dom cnosti Po ta m certifik ty CE a RoHS Po ta spl uje po iadavky normy EN957 ZARIADENIE NIE JE UR E...

Страница 168: ...ss g al olyan k rok rt amiket az eszk z helytelen haszn lata okozott Az eszk z a legmodernebb biztons gi ismeretek alapj n lett megtervezve s legy rtva A vesz lyes elemek melyek potenci lisan vesz ly...

Страница 169: ...zhat Az eszk z csatlakoztat sa el tt gy z dj meg r la hogy a helyi t pfesz lts g megfelel a csatlakoz t pus nak Ne alak tsd t a csatlakoz t ha az nem passzol a h l zati aljzatba Ebben az esetben b zzo...

Страница 170: ...v bbi figyelmen k v l hagyott kock zatot eredm nyez m g a figyelembe vett kock zat hib san ker l meghat roz sra A kock zatelemz s sor n az rt kel sre az eszk z aktu lis llapota alapj n t rt nt A term...

Страница 171: ...ltekint az sszeszerel s sor n A szersz mok s elemek haszn lata sor n fenn ll a s r l s vesz lye Ne feledkezz meg a k rnyezet biztons g r l Ne tedd le rendezetlen l a szersz mokat s az elemeket Ne fel...

Страница 172: ...172 HU SSZESZEREL SI S MA FIGYELEM Tilos nem gy rt t l sz rmaz alkatr szek haszn lata...

Страница 173: ...T2 2x8 4 19 Sz m t g p kijelz 1 81 Phillips csavar M4x8 4 20 Sz m t g p kijelz als fedele 1 82 Phillips csavar M5x16 17 21 V z fels burkolat 1 83 Phillips csavar M4x15 2 22 V z als burkolat 1 84 Phill...

Страница 174: ...Fut szalag 1 109 Motor 1 48 Als v z sz ll t g rg 2 110 Fut lap emel motor 1 49 Sz ll t g rg szintez elem 2 111 Kapcsol gomb 1 50 Ped ltalpak 2 112 ramk r oszt s 1 51 Cs sz sg tl sz nyeg a v z perem n...

Страница 175: ...padl ra 2 l p s Csatlakoztasd a csatlakoz k belt 106 a sz m t g p k bel als meghosszabb t s val 105 Szereld fel a fut pad oszlopot 3 az als v zra 1 a hatlapfej csavarokkal 67 s a reteszel al t tekkel...

Страница 176: ...p bal s jobb v d burkolat t 36L R az als v zra 1 s h zd meg a Phillips csavarokkal 88 Szereld fel az oszlop k ls oldals burkolat t 34 az oszlop 3 A bet vel jel lt oldal ra valamint az oszlop bels olda...

Страница 177: ...A fut szalag a fut pad folyamatos haszn lata miatt fesz t st ig nyelhet A t l laz n megfesz tett szalag le llhat a motor m k d se k zben Nem szabad t l er sen megfesz teni a szalagot mert az a motor...

Страница 178: ...s val megegyez ir nyba A bra N zd meg hogy k z pre ker lt e a szalag Ha tov bbra is jobbra mozog jra forgasd el 90 fokban Ha a szalag balra mozdul el a fentiek szerint kell elj rni csak mindezt a bal...

Страница 179: ...t amennyire csak tudod Gyeng den nyomd a t rdeidet a padl ir ny ba s 15 m sodpercig tartsd ebben a poz ci ban COMBOK NY JT SA lj le s k fel letre Egyenes tsd ki a jobb l badat m g a bal cip talpadat h...

Страница 180: ...nik aktivit s Nyomd meg b rmelyik gombot a rendszer jraind t s hoz A SPORTESZK Z V SZLE LL T SA FIGYELEM A biztons gi kulcsot minden edz s sor n a ruh zatra kell akasztani Kiz r lag v szhelyzetekben s...

Страница 181: ...18 a felhaszn l i edz sprogram U1 U3 vagy a Body Fat funkci kiv laszt sra szolg l a fut pad elind t sa el tt MODE M lehet v teszi a visszasz ml l si m d kiv laszt s t id t vols g vagy kal ria SPEED a...

Страница 182: ...m haszn lhat 0 0 999 kcal DISTANCE Az edz s kezdet t l befejez s ig m rt teljes t vols g 0 0 99 9 km PULSE Megjelen ti az aktu lis pulzust 40 199 BPM PULZUSM R S FUNKCI A fut pad elind t s t k vet en...

Страница 183: ...P gombot az egyik felhaszn l i program kiv laszt s hoz Kiv laszt s ut n megjelenik az ablakban s villogni fog a 30 00 rt k Haszn ld a SPEED INCLINE gombokat az edz sid be ll t s ra A be ll tott edz si...

Страница 184: ...z j lehet s geket T ltsd le az alkalmaz st Kapcsold be a Bluetooth ot a mobil k sz l keden Kapcsold be az alkalmaz st s v laszd ki rajta a ZIPRO eszk z det amelyre csatlakozni szeretn l Amikor a ZIPRO...

Страница 185: ...rviz vel E02 A motor nem m k dik Hib s t pfesz lts g Gy z dj meg r la hogy megfelel a t pfesz lts g Ha tov bbra is fenn ll a probl ma l pj kapcsolatba a gy rt szerviz nek gyf lszolg lat val Motor k be...

Страница 186: ...Ha igen fejezd be a fut pad haszn lat t s jelentsd a hib t E13 Kommunik ci s hiba a sz ml l s a vez rl k z tt A sz ml l nem kap jelt a meghajt sr l S r lt vezet kek a sz ml l s a vez rl k z tt L pj k...

Страница 187: ...gumielemek ped lok szivacsos foganty k kerekek csap gyak k rpitoz s sszeszerel ssel karbantart ssal kapcsolatos m veletekre melyeket a felhaszn l nak a haszn lati tmutat alapj n saj t mag nak kell elv...

Страница 188: ...s gre vesz lyes negat v hat sokat Otthoni haszn latra A sz m t g p CE s RoHS tan s tv nyokkal rendelkezik A sz m t g p teljes ti az EN957 szabv ny k vetelm nyeit AZ ESZK Z PROFESSZION LIS S KERESKEDEL...

Страница 189: ...V tabu ke je predstaven zoznam et p ako aj r chlosti a uhol sklonu ktor s k nim priraden pre ka d tr ningov program SK TR NINGOV PROGRAMY Nastaven trvanie tr ningu je proporcion lne rozdelen na 10 et...

Страница 190: ...5 9 7 5 5 7 9 9 5 7 6 3 INCLINE 1 2 3 2 3 5 5 0 0 2 3 5 7 3 3 5 6 5 3 3 P13 SPEED 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 6 5 5 4 4 3 3 INCLINE 1 1 3 3 5 5 7 7 9 9 11 11 9 3 5 5 3 3 1 1 P14 SPEED 3 4 5 6 7 6 5 4 7...

Результаты поиска

Содержание Dream GOLD

Отзывы:

Похожие инструкции для Dream GOLD

Бренды по названию

Популярные бренды

Zipro Dream GOLD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Dream GOLD

Отзывы:

Похожие инструкции для Dream GOLD

Бренды по названию

Популярные бренды