Zipper Mowers ZI-HS13E Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 48 / 59

background image

Hydraulische Holzspalter

/

Hydraulic log splitters

ZI-HS13E / ZI-HS18EZ / ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ

Seite

48

W

W

W

I

I

I

R

R

R

I

I

I

N

N

N

G

G

G

D

D

D

I

I

I

A

A

A

G

G

G

R

R

R

A

A

A

M

M

M

(

((

a

aa

l

ll

l

ll

M

M

M

o

oo

d

dd

e

ee

l

ll

s

ss

)

))

P

P

P

L

L

L

U

U

U

M

M

M

B

B

B

I

I

I

N

N

N

G

G

G

D

D

D

I

I

I

A

A

A

G

G

G

R

R

R

A

A

A

M

M

M

Z

ZZ

I

II

-

--

H

H

H

S

SS

1

11

3

33

E

EE

Z

ZZ

I

II

-

--

H

H

H

S

SS

1

11

8

88

E

EE

Z

ZZ

/

//

Z

ZZ

I

II

-

--

H

H

H

2

22

5

55

(

((

E

EE

)

))

Z

ZZ

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Содержание ZI-HS13E

Страница 1: ...12003923893 7 912003923894 4 91200392309 3 DE Bedienungsanleitung und Sicher heitshinweise vor Erstinbetrieb nahme lesen und beachten EN Read the operation manual careful ly before first use Z IP P E R M a s c h i n e n G m b H Gew er b ep a r k 8 A 47 07 Sc hlüs s l b er g Tel 43 724 8 6111 6 70 0 F a x 43 72 48 6111 6 72 0 E Ma il inf o z ip p er ma s c h i n en a t Web ww w z ip p e r ma s ch i...

Страница 2: ...se Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt Alle Rechte vorbehalten Gerichtsstand ist A 4600 Wels EN Introduction Dear Customer Congratulations on the purchase of your new ZIPPER log splitter This manual contains important information and advice for the cor rect and safe use and maintenance of the log splitter models ZI HS13E ZI HS18EZ ZI HS25Z ZI HS25EZ The manual is part of the machine and m...

Страница 3: ...latz sauber Unordentlichkeit kann zu Unfällen führen EN Keep your work space tidy Untidiness may result in accidents DE Es ist verboten Schutz oder Sicherheitseinrichtungen zu ent fernen oder zu manipulieren EN Do not remove or tamper with any protection or safety devices DE Sicherheitsschuhe tragen EN Wear safety footwear DE Handschuhe tragen EN Wear safety gloves DE Tragen Sie Augen und Gehörsch...

Страница 4: ... von beweglichen Teilen fern EN Always keep hands out of the path of all moving parts DE Entfernen Sie festsitzendes Spaltgut nicht mit den Händen EN Do not remove jammed logs with your hands DE Ziehen Sie das Netzkabel bevor Sie Wartungs oder Reini gungsarbeiten durchführen EN Before starting any repair maintenance or cleaning always dis connect the power DE Entsorgen Sie das Alt Öl auf umweltfre...

Страница 5: ...Hydraulische Holzspalter Hydraulic log splitters ZI HS13E ZI HS18EZ ZI HS25Z ZI HS25EZ Seite 5 DE Bedienungsanleitung Hydraulische Holzspalter ...

Страница 6: ... heraus Um die Gefahr des Stolperns auszuschließen lassen Sie keine Werkzeuge Holzscheite oder andere Gegenstände in Ihrem Ar beitsbereich liegen Setzen Sie den Brennholzspalter nicht in nassen oder feuchten Bereichen ein und lassen Sie ihn nicht mit Regen in Kontakt kommen Setzen Sie ihn nicht in Bereichen ein in denen Dämpfe von Farben Lösungsmitteln oder entzündlichen Flüssigkeiten eine möglich...

Страница 7: ...e Steckerkontakte nicht berühren wenn Sie den Brennholzspalter an das Netz anschließen oder davon trennen BRANDGEFAHR Rauchen Sie nicht und vermeiden Sie offene Flammen wenn Sie den Brennholzspalter betreiben oder auffüllen Betreiben Sie den Brennholzspalter niemals in der Nähe einer Flamme oder Zünd quelle Öl ist entzündlich und kann explodieren DRITTE VOM ARBEITSPLATZ FERNHALTEN Der Brennholzspa...

Страница 8: ...it bilden Sie könnten sich plötzlich schließen und Ihre Hände quetschen oder gar abtrennen Entfernen Sie festsitzen des Spaltgut nicht mit den Händen ÜBEN SIE KEINE GEWALT AUF DAS GERÄT AUS Es leistet bessere und sichere Arbeit mit der Leistung für die es konzipiert ist Setzen Sie den Brennholzspalter nur für den vorgesehenen Zweck ein Nehmen Sie keine Veränderungen am Ge rät vor und verwenden Sie...

Страница 9: ...ACHEN SIE DIE WERKSTATT KINDERSICHER Schließen Sie die Werkstatt ab Lagern Sie den Brennholzspalter so dass Kinder oder andere nicht zur Bedienung berechtigte Personen keinen Zugriff haben UNFALL PRÄVENTION Bereiten Sie einen Feuerlöscher und einen Verbandskasten vor um für alle Eventualitäten gerüs tet zu sein Während eines unvorhergesehenen Ereignisses sollte ein Telefon griffbereit sein Ken nen...

Страница 10: ...2 5 m s2 2 5 m s2 Länge 110 cm 154 cm 154 cm 154 cm Breite 112 cm 114 cm 114 cm 114 cm Höhe 251 cm 252 cm 252 cm 252 cm Gewicht 262 kg 315 kg 379 kg 382 kg BETRIEBSBEDINGUNGEN Dieser Brennholzspalter ist für einen Betrieb bei Umgebungstemperaturen zwischen 5 C und 40 C vorgesehen Die Luftfeuchtigkeit sollte nicht mehr als 50 bei 40 C betragen ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN Mit dem 3 Phasen 400 Volt 50H...

Страница 11: ...ntriebseinheit 2 Schutzarm 3 Stammheber 4 Zurückhaltehaken 5 Transportgriff 6 Radachse 7 Räder 8 Bedienungsanleitung 9 Beutel mit Kleinteilen Z Z ZI I I H H HS S S1 1 18 8 8E E EZ Z Z Z Z ZI I I H H HS S S2 2 25 5 5Z Z Z Z Z ZI I I 2 2 25 5 5E E EZ Z Z 1 Brennholzspalterrahmen Antriebseinheit 2 Schutzarm 3 Stammheber 4 Zurückhaltehaken 5 Zapfwellenabdeckung 6 Aufnahmestift 7 Bedienungsanleitung 8 ...

Страница 12: ...egen Sie eine Beilagscheibe auf die Ach se danach das Rad gefolgt von einer weite ren Beilagscheibe Sichern Sie das Rad mit dem Splint ab Wieder holen Sie dasselbe Prozedere auf der anderen Seite 3 Installieren Sie den Griff in die Steuerstange 4 Halten Sie die Stütze gegen den Keil und senken Sie beide Steuerhandgriffe ab um den Keilhub zu vergrößern Setzen Sie die L Stifte ein um den Zylinder am...

Страница 13: ...zarms mit der Halterung aus Sichern Sie den Schutzarm mit einer Sechskantschraube M10X40 zwei Unterleg scheiben und einer Mutter aus dem Kleintei lebeutel 7 Zurückhaltehaken am Rahmen positionie ren und mit drei Sechskantschrauben M10X35 und Muttern sichern 8 Stammheber innerhalb der Halterung positionieren und mit den Bohrungen in der Halterung ausrichten Mit Sechskantschrau ben M16X100 und Mutte...

Страница 14: ...E E E Z Z ZI I I H H HS S S1 1 18 8 8E E EZ Z Z Z Z ZI I I H H HS S S2 2 25 5 5 E E E Z Z Z 1 Setzen Sie die Aufnahmestifte ein um die Stütze zu sichern 2 Bringen Sie die Zapfwellenabdeckung mit zwei M10 Muttern am Brennholzspalter an 3 Halten Sie die Stütze gegen den Keil und senken Sie beide Steuerhandgriffe ab um den Keilhub zu vergrößern Setzen Sie die L Stifte ein um den Zylinder am Brennholz...

Страница 15: ...tzarms mit der Halterung aus Sichern Sie den Schutzarm mit einer Sechskantschraube M10X40 zwei Unterlegscheiben und einer Mutter aus dem Kleinteilebeutel Zurückhaltehaken am Rahmen positio nieren und mit drei Sechskantschrau ben M10X35 und Muttern sichern Stammheber innerhalb der Halterung positi onieren und mit den Bohrungen in der Hal terung ausrichten Mit Sechskantschrauben M16X100 und Mutter s...

Страница 16: ...rme an die Aufnahmestifte des Brennholzspalters ab und sichern Sie sie mit den Sicherungsstif ten 4 Positionieren Sie den oberen Aufnahme arm in der Halterung und richten Sie ihn mit den Bohrungen der Halterung aus Setzen Sie den Anhangstift ein um den oberen Auf nahmearm zu arretieren Das Zapfwellenende vom Ge triebe hat einen Durchmesser von 34 8 mm und einen An schluss mit 6 Zähnen Stan dardkat...

Страница 17: ...pf wellenantriebs montiert sind Achten Sie darauf dass der Brennholzspalter hoch genug angehoben ist um Hindernisse während des Transports zu passieren B B BE E ET T TR R RI I IE E EB B B D D DE E ES S S S S SP P PA A AL L LT T TE E ER R RS S S Z Z ZI I I H H HS S S1 1 13 3 3E E E Planen Sie Ihren Arbeitsplatz sorgfältig Eine Vorausplanung Ihrer Arbeit garantiert Si cherheit Legen Sie das Spaltgut...

Страница 18: ...Po sition ON Ausschalten Stellen Sie den Schalter auf Position OFF Betätigen Sie die federunterstützten Rück zugssteuerhebel um den Keil auf die Höhe des zu spaltenden Spaltguts zu bringen Wenn die Feder entfernt wird um den Rück zugssteuerhebel zu lösen fährt der Spaltkeil automatisch zurück nachdem beide Steuer hebel losgelassen wurden ...

Страница 19: ...den Versuchen Sie nicht Frischholz zu spalten Trockenes abgela gertes Holz lässt sich leichter spalten und wird sich nicht wie oft bei Frischholz verkei len Spalten Sie das Holz in Mase rungsrichtung Legen Sie das Holz zum Spalten nicht quer auf den Brennholzspalter Dies kann gefährlich sein und die Maschine schwer beschädigen Entfernen Sie festsitzendes Spaltgut nicht mit den Hän den Lassen Sie s...

Страница 20: ...chraube und das Öl fließt aus dem hydraulischen System Prüfen Sie bitte ob es Metallabrieb im Öl gibt um möglichen Prob lemen vorbeugen zu können Nach der Freisetzung des Öls setzen Sie die Ablassschraube ein Vom Loch tanken Sie das entsprechend stufige Hydrauliköl in das hydraulische System Beobachten sie den Ölstand messer um den Maximalwert und Minimalwert des Ölstands zu bestimmen Zu wenig Öl ...

Страница 21: ...pannt was zur Folge hat dass die Dichtungen des Hyd raulikkreislaufes zerstört werden und der Holzspalter nicht mehr benutzbar ist Beim Transport den Ver schluss bitte schließen Einschalten Stellen Sie den Schalter auf Po sition ON Ausschalten Stellen Sie den Schalter auf Position OFF Mit dem Zapfwellenantrieb des Traktors kann eine separate Hydraulikpumpe am Brennholzspalter zum Spalten der Holzs...

Страница 22: ...sche Holzspalter Hydraulic log splitters ZI HS13E ZI HS18EZ ZI HS25Z ZI HS25EZ Seite 22 Betätigen Sie die federunterstützten Rück zugssteuerhebel um den Keil auf die Höhe des zu spaltenden Spaltguts zu bringen ...

Страница 23: ...Frischholz verkei len Spalten Sie das Holz in Mase rungsrichtung Legen Sie das Holz zum Spalten nicht quer auf den Brennholzspalter Dies kann gefährlich sein und die Maschine schwer beschädigen Entfernen Sie festsitzendes Spaltgut nicht mit den Hän den Lassen Sie sich niemals von anderen Personen bei der Entfernung festsitzenden Spaltguts helfen Stapeln Sie das Holz direkt nach dem Spal ten Dadurc...

Страница 24: ...Becken zum Schöpfen Ziehen Sie die Ablassschraube und das Öl fließt aus dem hydraulischen System Prüfen Sie bitte ob es Metallabrieb im Öl gibt um möglichen Prob lemen vorbeugen zu können Nach der Freisetzung des Öls setzen Sie die Ablassschraube ein Vom Loch tanken Sie das entsprechend stufige Hydrauliköl in das hydraulische System Beobachten sie den Ölstand messer um den Maximalwert und Minimalw...

Страница 25: ...5 Betriebsstunden ab und ersetzen Sie es wie angegeben durch neues Öl Die nächsten Ölwechsel sind dann alle 250 Betriebsstunden oder alle sechs Monate vorzunehmen je nachdem was zuerst ein tritt Achten Sie bei jedem Ölwechsel darauf dass die richtige Menge an Öl in das Getriebe gefüllt wird Überprüfen Sie den Ölstand alle 8 Stunden Der Ölstand ist korrekt wenn die Unterkante der Sichtöffnung fast ...

Страница 26: ... Umpolen mit einem Schraubendreher Elektriker Polarität umkehren Elektriker Holzspalter arbeitet nicht obwohl der Motor läuft Ventil nicht geöffnet aufgr und loser Verbindungsteile Prüfen und Teile festziehen Steuerhebel oder Verbindugnsteile verbogen Verbogene Teile reparieren Hydraulikölstand zu niedrig Prüfen und Öl auffüllen Holzspalter vibriert stark bzw ist ungewöhnlich laut Hydraulikölstand...

Страница 27: ...te 27 S S SC C CH H HA A AL L LT T TP P PL L LA A AN N N a a al l ll l le e e M M Mo o od d de e el l ll l le e e L L LE E EI I IT T TU U UN N NG G GS S SP P PL L LA A AN N N Z Z ZI I I H H HS S S1 1 13 3 3E E E Z Z ZI I I H H HS S S1 1 18 8 8E E EZ Z Z Z Z ZI I I H H H2 2 25 5 5 E E E Z Z Z ...

Страница 28: ...Hydraulische Holzspalter Hydraulic log splitters ZI HS13E ZI HS18EZ ZI HS25Z ZI HS25EZ Seite 28 EN Manual Hydraulic Log Splitters ...

Страница 29: ...ing around the work area Do not use the log splitter in wet or damp areas or expose it to rain Do not use it in areas where fumes from paint solvents or flammable liquids pose a potential hazard Never start or run tractor inside a closed area The exhaust fumes from tractor engines are dangerous containing carbon monoxide an odorless and deadly gas INSPECT YOUR LOG SPLITTER Check your log splitter ...

Страница 30: ...r the machine and only within the safe operating area prescribed in this manual Never use another people to help you with freeing jammed log No one under the age of 16 should be allowed to operate the log splitter Any individual under the age of 18 should has the necessary training skills to perform the functions properly and safely and should always be under the supervision of adult INSPECT YOUR ...

Страница 31: ...etely stop disconnect the PTO driveshaft MAINTAIN YOUR LOG SPLITTER WITH CARE Before cleaning repair inspecting or adjusting shut off the machine and make certain all moving parts have stopped Always clean the unit after each use Keep the log splitter clean for best and safest performance Follow instructions for lubricating Inspect all hydraulic seals hoses and cou plers for leaks prior to use Con...

Страница 32: ... m s2 2 5 m s2 2 5 m s2 2 5 m s2 Length 110 cm 154 cm 154 cm 154 cm Width 112 cm 114 cm 114 cm 114 cm Height 251 cm 252 cm 252 cm 252 cm Weight 262 kg 315 kg 379 kg 382 kg APPLICATION CONDITIONS This log splitter is designed for operating under ambient temperatures between 5 C and 40 C The surrounding humidity should be less than 50 at 40 C ELECTRICAL REQUIREMENTS With 3 phase 400 Volt 50Hz motor ...

Страница 33: ...Splitter Frame Power Station 2 Guard Arm 3 Log Lift 4 Retaining Hook 5 Transporting Handle 6 Wheel Shaft 7 Wheel 8 Operator s Manual 9 Hardware Bag including Z Z ZI I I H H HS S S1 1 18 8 8E E EZ Z Z Z Z ZI I I H H HS S S2 2 25 5 5Z Z Z Z Z ZI I I H H HS S S2 2 25 5 5E E EZ Z Z 1 Log Splitter Frame Power Station 2 Guard Arm 3 Log Lift 4 Retaining Hook 5 PTO cover 6 Hookup Pin 7 Operator s Manual 8...

Страница 34: ...r with U bolts and lock nuts 2 Place a washer onto the axle then a wheel followed by another washer and secure with a hairpin retainer Repeat above procedure for the other side 3 Install the handle to the control lever as shown 4 Keeping the support stand against the wedge lower both control handles to expand wedge ram Insert the L pins to secure the cylinder to the splitter Lock the L pins into t...

Страница 35: ...ocking pin of the guard arm with the mount bracket Secure the guard arm with a M10X40 hex bolts two washers and a nut from the hardware bag 7 Position the retaining hook onto the frame and secure with two M10X35 hex bolts and nuts 8 Position the log lift inside the mounting bracket and align with mounting bracket holes Secure with a M16X100 hex bolt and nut Hook the lift chain to wedge slide guide...

Страница 36: ... SS S SE E EM M MB B BL L LY Y Y Z Z ZI I I H H HS S S1 1 18 8 8E E EZ Z Z Z Z ZI I I H H HS S S2 2 25 5 5 E E E Z Z Z 1 Secure the hookup pins to hitch bracket 2 Attach the PTO cover to the splitter with two M10 nuts 3 Keeping the support stand against the wedge lower both control handles to expand wedge ram Insert the L pins to secure the cylinder to the splitter Lock the L pins into the spring ...

Страница 37: ...locking pin of the guard arm with the mount bracket Secure the guard arm with a M10X40 hex bolts two washers and a nut from the hardware bag Position the retaining hook onto the frame and secure with three M10X35 hex bolts and nuts Position the log lift inside the mounting bracket and align with mounting brack et holes Secure with a M16X100 hex bolt and nut Hook the lift chain to wedge slide guide...

Страница 38: ...iate objects 3 Slide the lower draft arms onto the splitter hookup pins and secure with locking pins 4 Position the upper draft arm inside the mounting bracket and align with the mount ing bracket holes Insert the hitch pin to se cure the upper draft arm in place The PTO shaft end from the gearbox has a diameter of 1 3 8 34 8mm and a 6 spine fitting standard category 1 PTO 5 Slide the PTO drivesha...

Страница 39: ...er is raised high enough to clear all obstacles during transportation Never transport the log splitter with the PTO engaged S S SP P PL L LI I IT T TT T TE E ER R R O O OP P PE E ER R RA A AT T TI I IO O ON N N Z Z ZI I I H H HS S S1 1 13 3 3E E E Plan your work site Work safely and save effort by planning your work before hand Have your logs positioned where they can be easily reached Have a site...

Страница 40: ...t the log splitter To stop the machine just turn the motor switch to the OFF posi tion Operate the spring loaded retract control lever to lift wedge above the height of log to be split To disengage the retract control level by re moving the loading spring will allow the wedge ram to retract automatically after both control handles are released ...

Страница 41: ...shifted by simply raising and lowering either control handle slightly Do not attempt to split green logs Dry seasoned logs split much more easily and will not jam as frequently as green wood Break log in the direction of its growing grain Do not place log across the log splitter for split ting It may be dangerous and may seriously damage the ma chine Do not remove jammed logs with your hands Never...

Страница 42: ...ransmission system Examine oil for metal chips as a precaution to future problems After oil has been completely drained from the machine reinstall drain plug Add the hydraulic transmission system with recommended oil through filler plug opening Read dipstick to determine the maximum and minimum of the oil level Low oil can damage the oil pump Overfilling can result in excessive temperature in the ...

Страница 43: ...osen the oil tank cover will keep the sealed air in hydraulic system being compressed after being de compressed Such continu ous air compression and de compression will blow out the seals of the hydraulic system and cause perma nent damage to the log splitter Turn the motor switch to the ON position to start the log splitter To stop the machine just turn the motor switch to the OFF posi tion The P...

Страница 44: ...ed logs split much more easily and will not jam as frequently as green wood Break log in the direction of its growing grain Do not place log across the log split ter for splitting It may be dangerous and may seriously damage the machine Do not remove jammed logs with your hands Never use another people to help you with freeing jammed log Stack as you work This will provide a safer work area by kee...

Страница 45: ...oil drain plug to drain oil from the hydraulic transmission system Examine oil for metal chips as a precaution to future problems After oil has been completely drained from the machine reinstall drain plug Add the hydraulic transmission system with recom mended oil through filler plug opening Read dipstick to determine the maximum and minimum of the oil level Low oil can damage the oil pump Overfi...

Страница 46: ...n the gear oil after first 25 hours of use and refill with fresh oil as speci fied Then change after every 250 hours of use or every six months whichever is earlier After each oil change check that the correct amount of oil has been poured into the gear box Check oil every 8 hours Oil level is correct if the lower edge of the inspection hole is near ly covered with oil ...

Страница 47: ...e pole switching de vice in the plug with a screw driver Electrician Reverse polarity Electrician Log Splitter does not work while motor running Valve is not opened owing to the connection parts loosening Check and tighten the parts Control Levers or connec tion parts bent Repair the bent parts Lower hydraulic oil level Check and refill hydraulic oil Log Splitter works with ab normal vibration and...

Страница 48: ...I I IR R RI I IN N NG G G D D DI I IA A AG G GR R RA A AM M M a a al l ll l l M M Mo o od d de e el l ls s s P P PL L LU U UM M MB B BI I IN N NG G G D D DI I IA A AG G GR R RA A AM M M Z Z ZI I I H H HS S S1 1 13 3 3E E E Z Z ZI I I H H HS S S1 1 18 8 8E E EZ Z Z Z Z ZI I I H H H2 2 25 5 5 E E E Z Z Z ...

Страница 49: ...Hydraulische Holzspalter Hydraulic log splitters ZI HS13E ZI HS18EZ ZI HS25Z ZI HS25EZ Seite 49 DE EXPLOSIONSZEICHNUNG EN EXPLOSION VIEW ...

Страница 50: ...Hydraulische Holzspalter Hydraulic log splitters ZI HS13E ZI HS18EZ ZI HS25Z ZI HS25EZ Seite 50 ...

Страница 51: ...Hydraulische Holzspalter Hydraulic log splitters ZI HS13E ZI HS18EZ ZI HS25Z ZI HS25EZ Seite 51 ...

Страница 52: ...Hydraulische Holzspalter Hydraulic log splitters ZI HS13E ZI HS18EZ ZI HS25Z ZI HS25EZ Seite 52 DE EXPLOSIONSZEICHNUNG EN EXPLOSION VIEW ...

Страница 53: ...Hydraulische Holzspalter Hydraulic log splitters ZI HS13E ZI HS18EZ ZI HS25Z ZI HS25EZ Seite 53 ...

Страница 54: ...Hydraulische Holzspalter Hydraulic log splitters ZI HS13E ZI HS18EZ ZI HS25Z ZI HS25EZ Seite 54 ...

Страница 55: ...EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 Hiermit erklären wir dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der angeführten EG Richtlinien entsprechen Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit wenn Veränderungen an der Maschine vorge nommen werden die nicht mit uns abgestimmt wurden Her...

Страница 56: ...kzeptiert Z B Verwendung von falschem Treibstoffen Frostschäden in Wasserbehältern Treibstoff über Winter im Benzintank des Gerätes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschleißteilen wie Kohlebürsten Fangsäcke Messer Wal zen Schneideplatten Schneideeinrichtungen Führungen Kupplungen Dichtungen Laufräder Sageblätter Spaltkreuze Spaltkeile Spaltkeilverlängerungen Hydrauliköle Öl Luft u Benzinfil ter ...

Страница 57: ...es usage of wrong fuel frost damages in water tanks leaving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades splitting crosses riving knives riving knife extensions hydraulic oils oil air fuel filters chains spark plugs sliding blocks etc d Also excluded are damages on ...

Страница 58: ...d products in the frame of a Quality Management policy Um einen ständigen Verbesserungsprozess gewährleisten zu können sind wir von Ihnen und Ihren Eindrücken beim Umgang mit un seren Produkten abhängig Your opinion is essential for further product de velopment and product choice Please let us know about your Probleme die beim Gebrauch des Produk tes auftreten Impressions and suggestions for impro...

Страница 59: ...Hydraulische Holzspalter Hydraulic log splitters ZI HS13E ZI HS18EZ ZI HS25Z ZI HS25EZ Seite 59 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ZI-HS13E

Бренд: K&S Страницы: 10

Бренд: Wallenstein Страницы: 72

Бренд: Clarke Страницы: 24

Бренд: Pow’R’kraft Страницы: 2

Бренд: Pow’R’kraft Страницы: 19

Бренд: Pow’R’kraft Страницы: 25

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды