background image

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 

ZIPPER MASCHINEN GmbH     

www.zipper-maschinen.at

  

3   

ZI-ET260 

14.3

 

Storage ................................................................................................................................................................................................... 22

 

14.4

 

Disposal .................................................................................................................................................................................................. 23

 

15

 

TROUBLESHOOTING.....................................................................................................................................23

 

16

 

ERSATZTEILE / SPARE PARTS .................................................................................................................23

 

16.1

 

Ersatzteilbestellung / Spare parts order ........................................................................................................................... 23

 

16.2

 

Explosionszeichnung / Exploded view .............................................................................................................................. 24

 

17

 

EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY .................25

 

18

 

GARANTIEERKLÄRUNG (DE) .................................................................................................................. 26

 

19

 

GUARANTEE TERMS (EN) ......................................................................................................................... 27

 

20

 

PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ....................................................... 28

 

 

2

 

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 

DE 

SICHERHEITSZEICHEN  
BEDEUTUNG DER 

SYMBOLE 

EN 

SAFETY SIGNS 
DEFINITION OF SYMBOLS 

 

 

 

DE 

CE-KONFORM!

 

Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien.

 

EN 

CE-Conformal!

 - This product complies with the EC-directives. 

 

 

 

DE  ANLEITUNG LESEN!

 Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung 

Ihrer Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Be-

dienelementen der Maschine gut vertraut, um die Maschine ord-

nungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine 

vorzubeugen. 

EN  READ THE MANUAL!

 Read the user and maintenance manual care-

fully and get familiar with the controls in order to use the machine 

correctly and to avoid injuries and machine defects. 

 

 

 

DE  WARNUNG!

  Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeach-

tung der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz der Maschine kann 

zu schweren Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich brin-

gen. 

EN  ATTENTION! 

Ignoring the safety signs and warnings applied on the 

machine as well as ignoring the security and operating instructions 

can cause serious injuries and even lead to death. 

 

 

 

DE  Vor Regen, Spritzwasser schützen!

 

EN  Protect from rain, splashing!

 

 

 

 

DE  Schutzausrüstung tragen! 
EN  Protective clothing! 

 

 

 

DE 

Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt 

wurden, sind umgehend zu erneuern! 

EN 

Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately!

 

Содержание ZI-ET260

Страница 1: ...Edition 14 06 2023 Revision 00 EcC DE EN Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG ELEKTRISCHE SACKRODEL bersetzung Translation EN USER MANUAL ELECTRIC TROLLEY ZI ET260 EAN 9120039234984...

Страница 2: ...2 2 Maschine parken stoppen 12 7 2 3 Zusammenklappen 13 7 3 Ladeger t 13 8 REINIGUNG WARTUNG LAGERUNG ENTSORGUNG 13 8 1 Reinigung 13 8 2 Wartung 13 8 2 1 Instandhaltung und Wartungsplan 14 8 3 Lagerun...

Страница 3: ...der Maschine gut vertraut um die Maschine ord nungsgem zu bedienen und so Sch den an Mensch und Maschine vorzubeugen EN READ THE MANUAL Read the user and maintenance manual care fully and get familia...

Страница 4: ...or with drive unit 1d EIN AUS Schalter Bremse ON OFF switch brake 8 Transportauflage transport board 2 Akkubox battery box system 9 Basisrahmen basic frame 2a EIN AUS Schalter ON OFF switch 10 Transpo...

Страница 5: ...usgang output 42 V Ladezeit charge time 3 h Schutzklasse II protection class II II Gewicht Ladeger t weight charger 0 36 kg Maschinenma e dimension Dimension 160 x 75 x 46 mm Akku battery Akkuspannung...

Страница 6: ...ung unserer Produkte k nnen Abbildungen und Inhalte geringf gig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische nderungen vorbehalten Kontrollieren Sie die Ware nach Erha...

Страница 7: ...Eignung Betreiben der Maschine ohne Kenntnis der Betriebsanleitung ndern der Maschinenkonstruktion Betreiben der Maschine bei N sse und Regen Betreiben der Maschine au erhalb der in dieser Anleitung a...

Страница 8: ...Setzen Sie die Maschine vor Einstell Umr st Reinigungs Wartungs oder Instandhaltungsarbei ten etc still und trennen Sie sie von der Stromversorgung Warten Sie vor der Aufnahme von Ar beiten an der Ma...

Страница 9: ...t auf eine m glicherweise gef hrliche Si tuation hin zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod f hren kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT Ein auf diese Weise gestalteter Sicherheitshinweis we...

Страница 10: ...n aufste cken fixieren 5 Schritt Die Transportrahmen auf den Basisrahmen aufstecken und fixieren 6 Schritt Den Stecker des Motorbedienelements 1 in die Buchse an der Vorderseite der Akkubox stecken un...

Страница 11: ...ontrollieren Pr fen Sie Schraubverbindungen auf Besch digung und festen Sitz 7 1 Betriebshinweise WARNUNG Vor s mtlichen Umr starbeiten bei der Maschine Akku entfernen HINWEIS Den Akku niemals entfern...

Страница 12: ...en der Taste 4 kann der Eco oder Turbo Modus ausgew hlt werden Eco Modus L1 leuchtet geringer Akkuverbrauch Turbo Modus L1 und L2 leuchten gr ere Leis tung h herer Akkuverbrauch 7 Antriebseinheit Kupp...

Страница 13: ...er aufgeladen wird Laden Sie den Akku stets in einem gut bel fteten Raum BRANDGEFAHR Akkus nie in Umgebung von S uren und leicht entflammbaren Materialien laden Beim Laden des Akkus nicht rauchen Der...

Страница 14: ...schine verbaute Akkus die nicht ausgebaut werden sollten und einfach mit dem mitgelieferten Ladeger t geladen werden Akkus sind bei Raumtemperatur ca 20 C an einem trockenen und frostsicheren Ort zu l...

Страница 15: ...ion illustrations and contents may deviate slightly If you notice any errors please inform us We reserve the right to make technical changes Check the goods immediately after receipt and note any comp...

Страница 16: ...fitness Operating the machine without knowledge of the manual Modifying the machine design Operating the machine in wet and rainy conditions Operating the machine outside the technical limits specifie...

Страница 17: ...tructions for this machine Caution in slippery conditions slip hazard risk of injury When working robust and non slip foot wear Slides stumble traps are a major cause of serious injury or death Never...

Страница 18: ...safety note designed in this way indicates a potentially dangerous situation which if not avoided may result in property damage Regardless of all safety regulations your common sense and your appropr...

Страница 19: ...s frame and fix it 5 Step Place the transport frame on the basis frame and fix it 6 Step Insert the plug of the motor control unit 1 into the socket on the front side of the battery box and secure it...

Страница 20: ...ic cables and screwed connection for damage and if tightened properly Replace any damaged parts before operating the machine 13 1 Operation instructions WARNING Unplug battery before all maintenance a...

Страница 21: ...ight up higher power higher battery consumption 7 Drive unit Clutch lever 1 in position A Drive support is switched on Clutch lever 1 in position B The drive support is switched off and the machine is...

Страница 22: ...SPOSAL 14 1 Cleaning NOTE The usage of certain solutions containing ingredients damaging metal surfaces as well as the use of scrubbing agents will damage the machine surface Clean the machine surface...

Страница 23: ...Loosen cable Check cable connection 16 ERSATZTEILE SPARE PARTS 16 1 Ersatzteilbestellung Spare parts order DE Mit ZIPPER Ersatzteilen verwenden Sie Ersatzteile die ideal aufeinander abgestimmt sind Di...

Страница 24: ...y 1 front wheel 2 11 clutch handle 1 2 motor assy 1 12 battery box 1 3 side extendable frame 2 13 connect plate 1 2 4 foldable board 1 14 back universal wheel 1 5 master board 1 15 back support 1 6 ma...

Страница 25: ...n Fangs cke Messer Walzen Schneideplat ten Schneideeinrichtungen F hrungen Kupplungen Dichtungen Laufr der Sagebl tter Spaltkreuze Spaltkeile Spaltkeilverl ngerungen Hydraulik le l Luft u Benzinfilter...

Страница 26: ...brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades splitting crosses riving knives riving knife extensions hydraulic oils oil air fuel filters chains spark plu...

Страница 27: ...lity Manage ment policy Your opinion is essential for further product development and product choice Please let us know about your Impressions and suggestions for im provement Experiences that may be...

Отзывы: