manualshive.com logo in svg

Zipper Mowers 9120039232324, Руководство пользователя, Страница: 8 / 63

Поделиться
Скачать
Zipper Mowers 9120039232324 Скачать руководство пользователя страница 8

  

ZIPPER MASCHINEN GmbH     www.Zipper-Maschinen.at

    

8   

ZI-GPS40V-AKKU 

ASTSÄGE / BRANCH SAW 

1 

maniglia di azionamento / operating handle 

8 

manopola della tensione delle catene / 
saw chain tensioning knob 

2 

pulsante di blocco / lock-off button 

9 

Spia livello olio / oil inspection window 

3 

Maniglia / handle 

10 

Chiusura / lock lever 

4 

Paramani con freno catena /  
hand guard with chain brake 

11 

On-Off interruttore / ON-OFF-switch 

5 

Tappo serbatoio olio catena / chain oil tank 

cap 

12 

Vano batteria / battery fach 

6 

catena / saw chain 

13 

blocco della batteria / battery lock 

7 

spada / guide bar 

14 

protezione della spada / guide bar cover 

3.2

 

Technische Daten / technical details  

ZI-GPS40V-AKKU 

Trimmer / trimer: 

tensione della batteria / rated voltage 

40V DC 

capacità della batteria / battery capacity

2,0 Ah

durata della batteria / battery worktime 

~ 30 min 

Diametro di taglio / cutting diameter 

305 mm 

velocità a vuoto / no load speed 

6600 min

-1

 

diametro filo / cutting line diameter 

1,6 mm 

Max . lunghezza del filo / max. cutting line length 

8 m 

Potenza / power

200 W

Livello di potenza sonora L

WA

 / sound power level L

WA

 

     93 dB(A)        k: 2,38 dB(A) 

livello di pressione sonora L

PA

 / sound pressure level L

PA

 

71 dB(A)        k: 3 dB(A) 

Dimensioni / dimension 

1550 (max. 2200) x 360 x 250 

mm 

Peso / weight 

3 kg 

Tagliasiepe / hedge trimmer: 

tensione della batteria / rated voltage

40V DC

capacità della batteria / battery capacity 

2,0 Ah 

Akkulaufzeit / battery worktime 

~ 30 min 

Lunghezza lama / blade length 

480 mm 

Lunghezza taglio / cutting length 

440 mm 

Diametro taglio / cutting capacity 

Ø 20mm 

velocità a vuoto / no load speed

1600 min

-1

Potenza / power 

280 W 

Livello di potenza sonora L

WA

 / sound power level L

WA

 

        93 dB(A)      k: 2,06 dB(A) 

livello di pressione sonora L

PA

 / sound pressure level L

PA

 

82,4 dB(A)      k: 3 dB(A) 

Vibrazione a

h

 / vibration a

h

 

3,476 m/s

!

       k: 1,5 m/s

!

 

Dimensioni/ dimension 

960 (max.2480) x 160 x 200 mm 

Содержание 9120039232324

Страница 1: ...ion 25 02 2016 Revision 00 CEC DE EN Originalfassung IT MANUALE D USO GARTENPFLEGE SET 40VOLT AKKU bersetzung Translation EN USER MANUAL GARDEN MAINTENANCE SET 40VOLT AKKU ZI GPS40V AKKU EAN 912003923...

Страница 2: ...on definito 6 1 3 Troncarami Errore Il segnalibro non definito 7 BETRIEB ERRORE IL SEGNALIBRO NON DEFINITO 7 1 Betriebshinweise 21 7 2 Bedienung Errore Il segnalibro non definito 7 2 1 decespugliatori...

Страница 3: ...on 41 13 2 1 Trimmer 41 13 2 1 Hedge trimmer 43 13 2 2 Branch saw 44 13 3 Charger 45 14 MAINTENANCE 46 14 1 Trimmer 46 14 1 1 Changing nylon cutter 46 14 1 2 Rewinding the nylon cutter 46 14 2 Branch...

Страница 4: ...machine correctly and to avoid injuries and machine defects IT ATTENZIONE Prestare attenzione ai simboli di sicurezza La mancata osservanza delle istruzioni e delle istruzioni per l uso della macchina...

Страница 5: ...di prolunga extension pole 3 cinturino shoulder strap 13 Stange pole 4 Maniglia handle 14 Asta lock lever 5 regolazione della lunghezza length adjustment 15 On Off interruttore ON OFF switch 6 Manopo...

Страница 6: ...ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 6 ZI GPS40V AKKU...

Страница 7: ...handle 6 Coltello blade 2 pulsante di blocco lock off button 7 Protezione coltello blade cover 3 Chiusura lock lever 8 On Off interruttore ON OFF switch 4 Maniglia con interruttore di sicurezza handl...

Страница 8: ...time 30 min Diametro di taglio cutting diameter 305 mm velocit a vuoto no load speed 6600 min 1 diametro filo cutting line diameter 1 6 mm Max lunghezza del filo max cutting line length 8 m Potenza po...

Страница 9: ...er level LWA 103 dB A k 2 58 dB A livello di pressione sonora LPA sound pressure level LPA 87 4 dB A k 3 dB A Vibrazione ah vibration ah 1 846 m s k 1 5 m s Dimensioni dimension 730 max 2710 x 160 x 2...

Страница 10: ...rima dell uso La gestione appropriata sar pi facile per te impedire incomprensioni e possibili danni Seguire le avvertenze e le istruzioni di sicurezza La disattenzione pu portare a ferite Gravi Attra...

Страница 11: ...e il dispositivo e causare gravi lesioni RISCHIO DI LESIONI PI ALTO Condizioni di lavoro La macchina destinata al lavoro nelle seguenti condizioni Umidit max 90 Temperatura da 5 a 40 La macchina in pa...

Страница 12: ...li cause di lesioni gravi o fatali Prestare attenzione quando si lavora su superfici irregolari e superfici di lavoro con pendenze mai troppo ripide Assicurare sempre una distanza di sicurezza e indos...

Страница 13: ...ti dalla macchina e lanciati fuori e rimuoverli Pietre rami ecc Troncorami Le pause regolari riducono il rischio di sicurezza a causa della perdita di controllo dovuta all affaticamento Cambia la posi...

Страница 14: ...o la spina o il dispositivo stesso sono danneggiati da influenze esterne Portare il caricabatterie nell officina specializzata pi vicina Evitare che la funzione di raffreddamento del dispositivo si os...

Страница 15: ...medico Per ridurre il rischio di patologie del dito bianco tieni le mani al caldo mentre lavori e mantieni e mantieni bene gli strumenti e gli accessori Contraccolpo contraccolpo Quando si lavora con...

Страница 16: ...ioni della garanzia altrimenti le merci si ritengono debitamente prese in consegna 6 1 Assemblaggio Montare la maniglia Posizionare la maniglia sul palo e fissarla con 4 viti 6 1 1 Trimmer Montaggio d...

Страница 17: ...e la tracolla La tracolla preassemblata sul palo ma pu essere portata nella posizione desiderata dopo aver allentato le due viti Quindi fissare nuovamente le viti Inserisci rimuovi BATTERIA Akku auf d...

Страница 18: ...ndo A sulle guide e far scorrere Chiudere la chiusura B Assemblaggio con asta Montare la testa di taglio Apri la chiusura B Posizionare la barra A sulle guide e far scorrere Chiudere la chiusura B Smo...

Страница 19: ...lmente controllare la corretta posizione sulle scanalature del carrello 6 1 3 Troncarami Assemblaggio senza asta Aprire la chiusura A Posizionare la maniglia di comando B sulle guide e farlo scorrere...

Страница 20: ...viti Quindi fissare nuovamente le viti Inserisci rimuovi BATTERIA Akku auf die Einschubrillen setzen und einschieben bis der Akku h rbar einrastet Zum Entfernen Akkuverriegelung dr cken und Akku herau...

Страница 21: ...tuazioni pericolose rilasciare la macchina dalla tracolla con il dispositivo di fissaggio rapido 7 2 Procedura 7 2 1 Trimmer Regolare l angolo della testina del trimmer Premere la manopola di regolazi...

Страница 22: ...calva Il fondo della testina del trimmer dovrebbe essere a circa 8 cm dal suolo Guida la testina del trim in modo che il filo colpisca direttamente il pavimento Questa variante di taglio consuma pi f...

Страница 23: ...rata Riserrare la regolazione della lunghezza ruotando in senso orario Applicare la tracolla Metti la tracolla sopra una spalla e regola la lunghezza La macchina pu essere rapidamente rilasciata dalla...

Страница 24: ...senso orario Applicare la tracolla Metti la tracolla sopra una spalla e regola la lunghezza La macchina pu essere rapidamente rilasciata dalla tracolla premendo il rilascio rapido Start Stop Tenere l...

Страница 25: ...o non ha effetto memoria Non danneggia la batteria se viene rimossa prima della ricarica completa Caricatore del display a led Luci a LED ROSSO caricabatterie collegato all alimentazione Nessuna batte...

Страница 26: ...nte da centri di assistenza autorizzati Interventi impropri possono danneggiare il dispositivo o mettere in pericolo la sicurezza dell utente Controllare regolarmente se le avvertenze e le istruzioni...

Страница 27: ...la sega si innesti nel bullone di tensione della catena Cambio spada Svitare la protezione vedi sopra Rimuovere la catena della sega e inserire la nuova catena della sega Prestare attenzione alla dire...

Страница 28: ...n usare mai acqua corrente o un pulitore ad alta pressione per pulire la macchina Pulire le parti esterne con una spugna umida Non pulire mai le parti elettroniche con acqua Controllare la parte infer...

Страница 29: ...e l utensile da taglio Materie estranee sullo strumento di taglio Rimuovere materiali estranei Utensile da taglio danneggiato Sostituire l utensile da taglio Rumori insoliti rumorosi e vibrazioni ecce...

Страница 30: ...manual to the machine Please follow the security instructions Please read the entire manual to prevent misunderstandings machine damage or even injuries Due to continuous development of our products i...

Страница 31: ...and its sales partners cannot be made liable for ANY direct or indirect damage W ARNING Use only cutting tools allowable for this machine Never use a damaged cutting tools Never use the machine with d...

Страница 32: ...n machine defects and injuries read the following security instructions GENERAL Use the machine only in good enough light to allow a safe operation can be guaranteed In tiredness decreased concentrati...

Страница 33: ...ones Look out for foreign objects such as stones while you are working BRANCH SAW Regular breaks reduce the security risk to loss of control due to fatigue Change the working position over again Avoid...

Страница 34: ...ould no longer be guaranteed Never use the charger if the cord plug or the appliance itself is damaged by external influences Attach the charger then to the next workshop Make sure that the cooling fu...

Страница 35: ...dized test is measured and can be used to compare one tool with another electric are The declared vibration emission value may also be used for a preliminary assessment of exposure Rotating parts Be r...

Страница 36: ...ymore 12 1 Assembly Assembly handle Place handle on the desired position on the pole and fix with 4 screws 12 1 1 Trimmer Assembly guard Insert guard A to the slots of the motor housing B and slide in...

Страница 37: ...rap adjustment The shoulder strap is pre assembled on the pole to set the position loosen the screws move to the desired position Fix with screws again Install remove battery Insert the battery into t...

Страница 38: ...slide into place until the operating handle locks into place Lock with lock lever B Assembly with pole Cutting head Unlock lock lever B Insert the pole A to the slots and slide into place until the o...

Страница 39: ...rted correctly 12 1 3 Branch saw Assembly without pole Unlock lock lever A Insert the operation handle B to the slots and slide into place until the operating handle locks into place Lock with lock le...

Страница 40: ...to the desired position Fix with screws again Install remove battery Insert the battery into the slots and slide into place until the battery locks into place To remove the battery press the battery...

Страница 41: ...saw only with enough saw oil Operate the machine when pole mounted always with shoulder strap In dangerous situations detach the machine with the quick release from shoulder strap 13 2 Operation 13 2...

Страница 42: ...the ground and at an angle Allow the tip of the cutting line the strike the ground This technic increase cutting lines wear Edge trimming Push angle adjustment knob A and twist the trimmer head 180 B...

Страница 43: ...gth adjustment clockwise to fix the length setting Shoulder strap Lay shoulder strap over one shoulder and adjust the length The machine can be detached from the shoulder by pressing the quick release...

Страница 44: ...tting Shoulder strap Lay shoulder strap over one shoulder and adjust the length The machine can be detached from the shoulder by pressing the quick release Start Stop Grip the machine with one hand on...

Страница 45: ...the battery of the charger 5 Li Ion batteries have nor memory effect A partial charge will not damage the battery LED indicator light charger LED lights RED Charger is ready to charge but no battery i...

Страница 46: ...red Check regularly the condition of the machine Store the machine in a closed dry location 14 1 Trimmer 14 1 1 Changing nylon cutter Insert a holding pin A into the hole to lock the shaft and unscrew...

Страница 47: ...e running direction Saw chain tension adjustment Remove guide bar Remove the rubber cap A Adjust the correct chain tension with the chain tension screw B Turning clockwise increase tension Turning ant...

Страница 48: ...leaner to clean the machine Clean the outer parts with a damp sponge Never clean the electronic parts with water Check the bottom of the machine cutting blade area and wheels and remove the deposits a...

Страница 49: ...noises and excessive vibrations Loosen cutting tool Tighten cutting tool Debris on the cutting tool Remove derbies Cutting tool damaged Change cutting tool Poor cutting result Blunt cutting tool Chang...

Страница 50: ...Missverst ndnissen vorzubeugen empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen auf der die ben tigten Ersatzteile eindeutig markiert sind Bestelladresse sehen...

Страница 51: ...l wiring 5 1 4 1 conducting plate 5 18 internal wiring 6 1 5 battery push button 1 19 switch side button 1 6 spring 1 20 internal wiring 7 2 7 protection board 1 21 internal wiring 8 1 8 screw 2 22 sp...

Страница 52: ...raps 1 28 terminal 4 9 sponge cover 1 29 inner pipe 1 10 telescopic pole connector 2 1 30 outer pipe 1 11 telescopic pole connector 4 1 31 pin 2 12 right pipe connection 2 1 32 telescopic pole connect...

Страница 53: ...w 2 8 screw 4 30 protective cover 1 9 screw 2 31 warning label 1 10 second handle 1 32 rating label 1 11 second handle block 1 33 screw 7 12 screw 4 34 right housing 1 13 motor support 1 35 screw 2 14...

Страница 54: ...ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 54 ZI GPS40V AKKU...

Страница 55: ...eal ring 1 35 1 conducting plate 4 12 spring 1 36 rating label 1 13 filter screen stopper 1 37 instruction label 1 14 oil bottle 1 38 front handle 1 15 rubber mouth of oil cap 1 39 armguard baffle B 1...

Страница 56: ...nts 2 1 8 washer 3 1 7 spring 1 9 screw 1 8 adjusting bolt 1 10 glue stake 5 9 spring 1 11 washer 1 10 rubber stopper 1 12 brake belt 1 11 rubber ring 1 13 screw 7 12 adjustable chain support 1 14 pin...

Страница 57: ...ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 57 ZI GPS40V AKKU...

Страница 58: ...g 3 1 32 blade axle sleeve 2 9 inductance 2 33 blade components 1 10 motor 1 33 1 blade depression bar 1 11 screw 2 33 2 screw 6 12 motor support 1 33 3 locating plate 1 12 1 axis 2 33 4 blade 2 13 ge...

Страница 59: ...745 2 15 A1 2010 EN ISO 10517 A1 2013 EN 60745 2 13 A1 2010 EN ISO 11680 1 2011 EN 62233 2008 EN 50636 2 91 2014 Hiermit erkl ren wir dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von...

Страница 60: ...ibstoffen Frostsch den in Wasserbeh ltern Treibstoff ber Winter im Benzintank des Ger tes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschlei teilen wie Kohleb rsten Fangs cke Messer Walzen Schneideplatten Sch...

Страница 61: ...leaving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades splitting cr...

Страница 62: ...in the frame of a Quality Management policy Um einen st ndigen Verbesserungsprozess gew hrleisten zu k nnen sind wir von Ihnen und Ihren Eindr cken beim Umgang mit unseren Produkten abh ngig Your opin...

Страница 63: ...ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 63 ZI GPS40V AKKU...

Отзывы:

Нет отзывов