background image

 

S

S

S

A

A

A

F

F

F

E

E

E

T

T

T

Y

Y

Y

 

 

 

W

W

W

A

A

A

R

R

R

N

N

N

I

I

I

N

N

N

G

G

G

S

S

S

 

 

 

&

&

&

 

 

 

I

I

I

N

N

N

S

S

S

T

T

T

R

R

R

U

U

U

C

C

C

T

T

T

I

I

I

O

O

O

N

N

N

S

S

S

 

 

 

 

 

BEFORE START-UP, NOTE THE FOLLOWING!

 

The pump can be connected to any shock-proof plug which has been installed according to regu-
lations. The plug must have a supply voltage of 230V~50Hz. Fuse min. 6Amp.

 

 

 

CAUTION! 

When the pump is to be used near swimming pools or garden ponds and in their area of protec-
tion,  it  must  be  equipped  with  a  ground-fault  circuit  interrupter  with  a  nominal  trip  current  of 
max.  30mA  (according to  VDE0100,  part  702  and  738).  The  pump  must  not  be  operated  while 
people are in the swimming pool or in the garden pond! Please contact your electrician! 

 

 

ATTENTION! (Important for your own Security) 

Before starting to run your new submersible pump, please have the following items checked by 
an expert: 

-

 

Ground connection

 

-

 

Zero conductor

 

-

 

Fault  current  breaker  switch  must  correspond  the  safety  regulations  of  the  power  plants 

and they must work faultlessly.

 

-

 

The electrical connections must be protected from moisture.

 

-

 

If there is danger of flooding, the electrical connections must be taken to higher ground.

 

-

 

Circulation  of  aggressive  fluids,  as  well  as  the  circulation  of  abrasive  materials  must  be 

avoided at all costs.

 

-

 

The submersible motor-driven pump must be protected from frost.

 

-

 

The pump must be protected from running dry. 

-

 

Access on the part of children should also be prevented with appropriate measures. 

 

 

CONSISTENCY 

Your submersible pump is designated for the circulation of water with a maximum temperature of 
35°C.  This  pump  may  not  be  used  for  other  fluids.  Especially  motor  fuels,  cleaning  fluids,  and 
other chemical products. 

 

 

INSTALLATION 

The submersible motor pump is installed as follows: 

-

 

In a stationary position with fixed pipeline or 

-

 

in a stationary position with a flexible hose pipe. 

Содержание 9120039230016

Страница 1: ...16 9120039230023 9120039230030 CZ Před použitím si přečtěte a dodr žujte návod EN Read the operation manual care fully before first use Z I P P E R M a s c h i n e n G m b H G ew e r b e p a rk 8 A 4 70 7 S c h l ü s s l be r g Te l 4 3 7 2 48 6 11 1 6 7 00 F a x 43 72 4 8 6 11 1 6 7 20 E M a i l i n fo zi p pe r m as c h i n e n a t W e b w w w zi p p er m as c h i n e n a t ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...omer Congratulations on the purchase of your new ZIPPER pump This manual contains impor tant information and advice for the correct and safe use and maintenance of the pump models ZI CWP400 ZI DWP900 ZI DWP1100N The manual is part of the ma chine and may not be stored separately Re ad it carefully before first use of the machine and keep it for later reference When the machine is handed to other p...

Страница 4: ...řed použitím čerpadla si nechte kvalifikovaným elektromechanikem zkontrolovat následující zaří zení zemnění nulový vodič činnost proudového chrániče elektrické připojení musí být chráněno proti vlhkosti při nebezpečí zatopení musí být elektrické přívody na vyšším místě čerpání agresivních kapalin a abrazivních materiálů není dovoleno čerpadlo musí být chráněno před mrazem čerpadlo musí být chráněn...

Страница 5: ...é prová dět čerpání vody např v domácnosti na zahradě sanitární oblasti apod UVEDENÍ DO PROVOZU Po přečtení tohoto návodu můžete čerpadlo uvést do provozu Dbejte prosím na následující body zkontrolujte zda čerpadlo pevně stojí na spodní desce zkontrolujte správné a těsné připojení výstupní trubky či hadice zkontrolujte správné napětí 230V 50 Hz zkontrolujte stav zástrčky ujistěte se že napájecí na...

Страница 6: ...ovozu k běhu bez kapaliny Před uvedením čerpadla do provozu zkontrolujte následující body plovák musí být nastaven tak aby polohy zapnuto ON a vypnuto OFF byly lehce dosa žitelné Ke kontrole a nastavení umístěte čerpadlo do sudu s vodou Opatrně s plovákem pohybujte nahoru a dolů a kontrolujte zda se čerpadlo zapíná a vypíná ujistěte se že vzdálenost mezi horní a dolní polohou není příliš malá Přit...

Страница 7: ...it dolů umístěte čerpadlo správ ně na spodní plochu Nedostatečný průtok ucpaný vstupní filtr snížený výkon díky zne čištěné kapalině vyčistěte vstupní filtr vyčistěte čerpadlo a na hraďte opotřebené díly Čerpadlo se během provozu vypíná tepelné čerpadlo vypíná vlivem znečištěné kapali ny příliš horká kapalina vypněte čerpadlo a vyčis těte ujistěte se že teplota ka paliny nepřesahuje 35 C POZNÁMKA ...

Страница 8: ...DWP900 ZI DWP1100N Napětí kmitočet 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Výkon 400W 900W 1100W Max výkon čerpadla 7 3m3 h 14m3 h 15m3 h Max výška čerpání 7 5m 9m 10m Max hloubka sání 7m 8m 8m Max velokost nečistoty 5mm 35mm 35mm Průměr trubky 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 Max teplota vody 35 C 35 C 35 C ...

Страница 9: ...ng items checked by an expert Ground connection Zero conductor Fault current breaker switch must correspond the safety regulations of the power plants and they must work faultlessly The electrical connections must be protected from moisture If there is danger of flooding the electrical connections must be taken to higher ground Circulation of aggressive fluids as well as the circulation of abrasiv...

Страница 10: ...cian AREAS OF USE This pump is used primarily as cellar pump when installed in a shaft this pump provides protec tion from flooding They are also used wherever water has to be moved from one place to anoth er e g in the home agriculture horticulture plumbing and many other applications SETTING TO WORK After having read these instructions carefully you can set your pump to work reconsidering the fo...

Страница 11: ...p into operation please check the following The float switch must be installed so that the level of the ON operating point and the level of the OFF operating point can be reached easily and with little force To check this place the pump in a vessel filled with water raise the float switch carefully by hand and then lower it again As you do so note whether the pump switches on and off Make sure tha...

Страница 12: ...fficient flow Inlet sieve is clogged Reduced pumping capaci ty by dirty and abrasive water Clean inlet sieve Clean pump and replace worn out parts Pump switches of after shout operation period Thermal cutout stops pumps due to dirty water Water too hot thermal cutout stops pump Remove mains plug clean pump and shaft Make sure that a water temperature of max 35 C is not exceed GUARANTEE NOTE Not co...

Страница 13: ...P400 ZI DWP900 ZI DWP1100N Voltage Frequency 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Rated Power 400W 900W 1100W Max Pump Rate 7 3m3 h 14m3 h 15m3 h Max Height 7 5m 9m 10m Max Depth 7m 8m 8m Max Grain Size 5mm 35mm 35mm Diameter of Pipe 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 Max Water Temperature 35 C 35 C 35 C ...

Страница 14: ...14 CZ SCHÉMA KONSTRUKCE EN EXPLOSION VIEW ...

Страница 15: ...EN 61000 3 3 2008 Tímto prohlašujeme že výše uvedený stroj splňuje požadavky uvedených směrnic EU Toto prohlášení ztrácí svou platnost pokud na stroji byly provedeny změny které námi neby ly odsouhlaseny Hereby we declare that the above mentioned machines comply with all relevant safety and health requirements of the stated directives Any manipulation of the machine not explicitly approved by us r...

Отзывы: