ZIPPER MASCHINEN ZI-MOS145A, Руководство пользователя

Страница: 41 / 43

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 41
ZI-MOS145A / ZI-MOS4TA
22
MONITORAGGIO DELLA MERCE
23
24 PRODUKTBEOBACHTUNG
Product experience form
Osserviamo anche i nostri prodotti dopo la
consegna.
Wir beobachten unsere Produkte auch nach
der Auslieferung.
We observe the quality of our delivered
products in the frame of a Quality
Management policy.
Per garantire un processo di miglioramento
continuo, dipendiamo da te e dalle tue
impressioni quando si tratta dei nostri
prodotti:
Um einen ständigen Verbesserungsprozess
gewährleisten zu können, sind wir von Ihnen
und Ihren Eindrücken beim Umgang mit
unseren Produkten abhängig:
Your opinion is essential for further
product development and product choice.
Please let us know about your:
Problemi che si verificano quando si utilizza il
- prodotto
- Probleme, die beim Gebrauch des
Produktes auftreten
- Impressions and suggestions for
improvement.
Malfunzionamenti che si verificano in
- determinate situazioni operative
- Fehlfunktionen, die in bestimmten
Betriebssituationen auftreten
- experiences that may be useful for
other users and for product design
esperienze che potrebbero essere importanti
- per gli altri utenti
- Erfahrungen, die für andere Benutzer
wichtig sein können
- Experiences with malfunctions that
occur in specific operation modes
Vi preghiamo di prendere nota di tali
osservazioni
e inviarli via e-mail, fax o posta elettronica:
Wir bitten Sie, derartige Beobachtungen zu
notieren und an diese per E-Mail, Fax oder
Post an uns zu senden:
We would like to ask you to note down
your experiences and observations and
send them to us via FAX, E-Mail or by
post:
Le mie osservazioni / My experiences:
N o m e / n a m e :
P r o d o t t o / p r o d u c t :
D a t a d ’ a c q u i s t o / p u r c h a s e d a t e :
A c q u i s t o d a / p u r c h a s e d f r o m :
E - M a i l / e - m a i l :
G r a z i e p e r l a t u a c o l l a b o r a z i o n e / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d
c o o p e r a t i o n !