SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE SEGURIDAD
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
5
ZI-KGS255DS
2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE
SEGURIDAD
DE SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
ES
SEÑALES DE SEGURIDAD
SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS
DE
CE-KONFORM! - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
EN
CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.
ES
¡CONFORMIDAD CE! - Este producto cumple con las directivas CE.
DE
Benutzen von Handschuhen verboten!
EN
Do not use wearing gloves!
ES
¡Prohibido utilizar guantes!
DE
ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam
durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen Ihrer
Maschine gut vertraut, um sie ordnungsgemäß bedienen und
warten zu können und so Schäden an Mensch und Maschine
vorzubeugen.
EN
READ THE MANUAL! Read these operating instructions carefully
and familiarize yourself well with the operating elements of your
machine in order to be able to operate and maintain it properly
and thus prevent damage to man and machine.
ES
¡LEER LAS INSTRUCCIONES! Lea atentamente las instrucciones
de servicio y familiarícese con los elementos de mando de la
máquina para poder manejarla correctamente y llevar a cabo
debidamente los trabajos de mantenimiento de la misma y, de
este modo, evitar que se produzcan daños personales y en la
máquina.
DE
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker
ziehen!
EN
Switch off the machine before maintenance and breaks and pull out
the mains plug!
ES
¡Pare la máquina y desconéctela de la red eléctrica antes de llevar
a cabo trabajos de mantenimiento y antes de las pausas!
DE
Persönliche Schutzausrüstung
EN
Personal Protection Equipment
ES
Equipo de protección individual
DE
Warnung vor spitzen Gegenständen!
EN
Warning of sharp objects!
ES
¡Advertencia frente a objetos puntiagudos!
DE
Achtung Laserstrahlung, Nicht in den Strahl blicken!
EN
Attention Laser light, Do not look into the beam!
ES
Atención radiación láser. ¡No mire el rayo!
DE Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die
entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern!
EN Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately!
ES ¡Deben sustituirse inmediatamente los letreros de advertencia y/o las pegatinas
que haya en la máquina, que se hayan vuelto ilegibles o se hayan retirado!
