SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / VARNOSTNE OZNAKE / SYMBOLES DE SECURITE
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
5
ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH
2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / VARNOSTNE OZNAKE /
SYMBOLES DE SÉCURITÉ
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
SL
VARNOSTNE OZNAKE
POMEN SIMBOLOV
FR
SYMBOLES DE SÉCURITÉ
SIGNIFICATION DES SYMBOLES
DE CE-KONFORM!
- Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
EN CE-Conformal!
- This product complies with the EC-directives.
SL CE-KONFORM:
Proizvod
izpolnjuje zahteve glede na direktive EU
FR CONFORMITÉ CE
- Ce produit répond aux directives CE.
DE
Anleitung beachten!
EN
Follow the instructions!
SL
Upoštevajte navodilo
FR
Observer le manuel !
DE
Keine offene Flamme, Feuer, offene Zündquelle und Rauchen verboten!
EN
No open flame, fire, open source of ignition and smoking prohibited!
SL
Uporaba odprtega plamena, ognja, vnetljivih snovi ter kajenje so prepovedani!
FR
Aucune flamme nue, aucun feu, aucune source d'inflammation nue et défense de fumer
!
DE
Vergiftungsgefahr durch Kolhenmonoxid (CO)
! Nicht in Innenräumen und in der Nähe von
offenen Fenstern und Belüftungen verwenden
EN
Danger of Intoxication (CO)!
Only use outdoors and far from open windows and vents!
SL
Nevarnost zastrupitve (CO)!
Ne delajte s strojem v zaprtem prostoru in tudi ne v bližini odprtih
oken ter prezračevalnih odprtin
!
FR
Risque d'intoxication au monoxyde de carbone (CO)
!
Ne pas utiliser en intérieur ou à
proximité de fenêtres et de systèmes de ventilation ouverts
DE
Warnung vor heißer Oberfläche
DE
Sicherheitsabstand einhalten!
EN
Hot Surface
EN
Keep safe distance!
SL
Nevarnost vročih površin!
SL
Ohranjajte varnostno razdaljo !
FR
Avertissement de surface brûlante
FR
Respecter des distances de sécurité !
DE
Vor Nässe schützen!
DE
Gefährliche elektrische Spannung!
EN
Protect from moisture!
EN
High voltage!
SL
Zaščita pred vlago
SL
NeVarna
električna napetost!!
FR
Protéger de l'humidité !
FR
Tension électrique dangereuse
!
DE
Warnung vor feuergefährlichen Stoffen;
nicht während des Betriebs befüllen.
EN
Warning of flammable liquids; turn off the engine before filling (gasoline)
SL
Motor uvijek isključite prije punjenja spremnika. Motor se pokrene i odmah ugasi
FR
ssement de substances inflammables
;
ne pas remplir pendant le fonctionnement.
