Seite 6 / 10
9 Model selection
*
Option: C-Anschluss mit Impulsleitung zur Kompensation des dynamischen Druckverlustes
*
Option: C-Connection with pulse line for compensation of dynamic pressure drop
*
Option: Raccord-C avec ligne d’impulsions pour la compensation de la perte de pression dynamique
Anwendungsdaten
Application data
Données de l’application
Zur optimalen Auslegung eines Nieder-
druck Reduzierventil ZM-R25 sind
mindestens folgende Angaben wichtig:
For correct model selection of ZM-R25 low
pressure reducing valve, the following
specifications are essential:
Les renseignements suivants représentent
un minimum nécessaire pour effectuer le
dimensionnement optimal d’un ZM-R25.
Behälter Entleergradient
Tank empty rate
Gradient de vidange du réservoir
Entleerungsgradient, bzw.
Pumpenleistung wie folgt:
Q =
Nm
3
/h
V =
Nm
3
Tank empty rate or
pump volume as follows:
Q =
Nm
3
/h
V =
Nm
3
Gradient de vidange, resp.
puissance de la pompe comme suit:
Q =
Nm
3
/h
V =
Nm
3
Inertgas
Inert gas
Gaz inerte
Der optimale Vordruck liegt bei 2 bar g
(max. 10 bar g).
p
1
=
bar g
p
2
=
mbar g
Ideal primary pressure is about 2 bar g
(max. 10 bar g).
p
1
=
bar g
p
2
=
mbar g
La pression primaire se situe à 2 bar g (max.
10 bar g).
p
1
=
bar g
p
2
=
mbar g
Werkstoff
Material of construction
Matériaux de construction
Welcher Werkstoff ist ausreichend
chemisch beständig?
Edelstahl
Hastelloy C
Kunststoff (auf Anfrage)
What material of construction is durable
enough?
SST
Hastelloy C
plastic (on request)
Quel matériaux est suffisamment chimico-
résistant ?
Acier inoxydable
Hastelloy C
Matière plastique (nous consulter)
Betriebsart
Mode
Mode de fonctionnement
Standard / Überdruck
Negativdruck / Unterdruck
Domgesteuert
Gauge Pressure Blanketing, Standard
Negative pressure service
Dome loaded service
Pression relative, Standard
Conditions en dépression
Piloté par le dôme
Montage*
Installation*
Montage*
Direkt auf Tank, vertikal
Direkt an Tank, horizontal
Innerhalb von Gebäuden
Im Freien mit Schutzhaube
In Rohrleitung mit C-Anschluss* und
separater Impulsleitung zum Prozess
Top mounted on tank, vertical
Side mounted at tank, horizontal
In door
Out door with weather protection
In pipe with C-Connection* and pulse
line to process
Direct sur cuve, vertical
Direct sur cuve, horizontal
Locaux dans un bâtiment
En extérieur avec protection
Conduite avec raccord-C* et prise
d’impulsion par rapport au procédé
p
1
[bar]
p
1
[bar]
ZM-R25
p
2
ZM-B25
Q [Nm
3
/h]
p
2
[mbar]
V [Nm
3
]
ZM-R25*
Ideal
Ideal
Idéal
Alternative
Alternatively
Alternative
