Indikationen / Kontraindikationen · Indications / Contraindications
Indicaciones / Contraindicaciones · Indications / Contre-Indications
Heating tissue in disease of the musculoskeletal system e.g. Epicondylopathy, Joint diseases.
Erwärmung von Gewebe bei Erkrankungen des Bewegungsapparats, z. B. Epikondylopathie, Gelenkerkrankungen.
Calentamiento de tejidos del sistema musculoesquelético, p. ej., epicondilopatía, enfermedades articulares.
Échauffement des tissus dans le traitement des troubles musculosquelettiques, p. ex. épicondylite, maladies articulaires.
Indikationen · Indications · Indicaciones · Indications
• Vage Schmerzsymptome
• Erkrankungen, bei denen keine Wärme verwendet werden darf,
z. B. akute entzündliche Erkrankungen
• Erkrankungen, bei denen mechanische Einwirkungen kontraindiziert
sind, z. B. tiefe Venenthrombose
• Durchblutungsstörungen
• Verdacht auf kardiovaskuläre Erkrankungen
• Hämorrhagische Diathese
• Halswirbel: Ultraschall nicht höher als C3 anwenden.
• Ultraschallbehandlung von parenchymatösen oder wärmeempfindli-
chen Organen (Testikel, Augen, gravider Uterus, Leber, Nieren usw.)
• Betäubte Hautbereiche
• Störungen der Temperaturempfindlichkeit
• Nach der Behandlung mit ionisierender Strahlung
• Epiphysenfugen
• Tumore
• Elektronische Schrittmacher
• Anwendung in oder in der unmittelbaren Umgebung von offenen
Wunden
• Eingeschränkte Reflexe oder Schmerzempfindlichkeit
• Anwendung im Bauch-, Becken- oder Lendenbereich bei
Schwangerschaft oder vermuteter Schwangerschaft
Metallimplantate und Endoprothesen:
Niedrig dosierte
dynamische Ultraschallstrahlung stellt heute keinen Anlass mehr
zur Besorgnis dar. Für therapeutische Ultraschallanwendungen sind
keine Nebenwirkungen bekannt.
Kontraindikationen · contraindications · contraindicaciones · contre-indications
• Vague pain symptoms
• Diseases where heat should not be used, for example, acute
inflammatory diseases
• Diseases where mechanical impacts are contraindicated, e.g.
deep vein thrombosis,
• Restricted blood flow
• Suspected diseases of the cardiovascular system
• Haemorrhagic diatheses
• Cervical vertebrae – do not use ultrasound higher than C 3
• Ultrasound treatment of parenchymatous or heat-sensitive
organs (testes, eyes, gravid uterus, liver, kidneys etc.)
• Anaesthetised skin areas
• Temperature sensitivity disorders
• After treatment with ionizing radiation
• Epiphyseal plates
• Tumours
• Electronic pacemakers
• Application on or in the vicinity of open wounds
• Impaired reflexes or pain sensitivity
• Application to the abdomen, pelvis, or lumbar area when pregnant
or presumed pregnant
Metal implants and endoprotheses:
Dynamic ultrasound radiation
in low dosage is nowadays no longer a matter for concern. No side
effects are known in the therapeutic application of ultrasound.
• Síntomas difusos de dolor
• Enfermedades en las que no se debe utilizar calor, por ejemplo,
enfermedades inflamatorias agudas
• Enfermedades en las que están contraindicados los impactos
mecánicos, p. ej., trombosis venosas
• Limitaciones del flujo sanguíneo
• Presuntas enfermedades del sistema cardiovascular
• Diatesis hemorrágica
• Vértebras cervicales – no aplicar ultrasonidos a una altura
superior a C 3
• Tratamiento con ultrasonidos de órganos parenquimatosos
o sensibles al calor (testículos, ojos, útero grávido, hígado,
riñones, etc.)
• Zonas cutáneas anestesiadas
• Trastornos de la sensibilidad a la temperatura
• Tras un tratamiento con radiación ionizante
• Placas epifisarias
• Tumores
• Marcapasos electrónicos
• Aplicación sobre o cerca de heridas abiertas
• Alteración de los reflejos y de la sensibilidad al dolor
• Aplicación al abdomen, la pelvis o la zona lumbar en mujeres
embarazadas o presuntamente embarazadas
Implantes metálicos y endoprótesis:
Hoy en día, la radiación
ultrasónica dinámica a dosis bajas ya no constituye una fuente de
preocupación. No se conocen efectos adversos de la aplicación
terapéutica de los ultrasonidos.
• Symptômes douloureux diffus
• Affections pour lesquelles la chaleur est contre-indiquée, par
exemple maladies inflammatoires aiguës
• Affections pour lesquelles une action mécanique est contre-
indiquée, par exemple thrombose veineuse profonde
• Débit sanguin réduit
• Suspicion de maladie cardiovasculaire
• Diathèse hémorragique
• Vertèbres cervicales – ne pas appliquer les ultrasons au-dessus de C 3
• Ultrasonothérapie des organes parenchymateux ou thermosensibles
(testicules, yeux, utérus gravide, foie, reins, etc.)
• Zones cutanées anesthésiées
• Troubles de la sensibilité thermique
• Après un traitement par rayons ionisants
• Cartilages de conjugaison
• Tumeurs
• Pacemakers électroniques
• Application sur ou à proximité d’une plaie ouverte
• Réflexes diminués ou sensibilité à la douleur
• Application au niveau de l’abdomen, du bassin ou du rachis
lombaire en cas de grossesse ou de grossesse présumée
Implants métalliques et endoprothèses :
un traitement
dynamique avec une faible dose d’ultrasons ne fait plus
l’objet d’aucune réserve. L’utilisation d’ultrasons dans un but
thérapeutique n’a pas d’effets indésirables connus.