DCO-1394
Effective Date: 12-JAN-2022
LBL-6059 Rev D
Page 10 of 116
1)
Si le nettoyage ne permet pas d’éliminer les
dépôts, la pièce à main doit être envoyée au
fabricant ou à un spécialiste agréé pour vérification.
2)
Une pièce à main dont le câble est endommagé doit être envoyée au fabricant ou à un
spécialiste agréé pour vérification.
10.
INSTRUCTIONS DE RETRAITEMENT
Avertissement
Pour minimiser le risque d’infection, nettoyez et stérilisez la pièce à main avant la
première utilisation et avant chaque utilisation ultérieure. Veuillez prendre note des
avertissements suivants :
1)
Les niveaux de concentration spécifiés par le fabricant du détergent doivent être
strictement respectés. Les temps de contact indiqués dans le présent mode d’emploi
doivent être strictement respectés. Utilisez uniquement des solutions fraîchement
préparées.
2)
Ne faites pas tremper la pièce à ma
in dans de l’alcool isopropylique ou dans d’autres
liquides corrosifs qui pourraient ne pas être compatibles avec
l’instrument.
3)
Utilisez toujours des volumes d’eau fraîche pour le rinçage. Ne réutilisez pas l’eau de
rinçage pour le rinçage ou à d’autres
fins.
10.1.
CONSIGNES DE NETTOYAGE
Un nettoyage approprié doit être effectué avant la stérilisation. Un processus de nettoyage efficace est essentiel
pour assurer une stérilisation efficace.
Nettoyez la pièce à main dès que possible après utilisation.
S’il n’est pas possible de nettoyer/rincer la pièce à main immédiatement après une intervention, l’instrument doit
être placé dans
une cuvette remplie d’eau propre et tiède jusqu’à ce qu’un nettoyage approprié puisse être
effectué conformément aux instructions ci-dessous.
Produit de nettoyage :
Utilisez ENZOL® ou un détergent enzymatique à pH neutre équivalent. Les détergents enzymatiques permettent
d’éliminer les salissures organiques comme le sang.
Nettoyage de la pièce à main :
1)
Désolidarisez la pièce à main des autres composants du système.
a.
Retirez la lame de shaver / sonde RF de la pièce à main.
b.
Éliminez toutes les lames de shaver / sondes RF usagées conformément à la réglementation de
l’hôpital.
c.
Débranchez la pièce à main du contrôleur RELIGN.
2)
Fixez le capuchon de trempage au connecteur du câble.
Mise en
garde
Mettez toujours en place le capuchon de trempage avant le nettoyage ou la stérilisation. Si
de l’humidité atteint les broches de connexion du connecteur du câble, elle pourrait
endommager le connecteur.
3)
Rincez délicatement et abondamment la pièce à main à l’eau tiède du robinet entre 22° et 43
°C)
pendant au moins 2
minutes, en rinçant à l’eau tous les passages.
4)
Posez la pièce à main à l’horizontale dans une récipient propre.
5)
Préparez la solution de nettoyage, le nettoyant enzymatique à pH neutre (ENZOL® ou équivalent), selon
la concentration définie par le fabricant du détergent.
6)
Ajoutez dans le récipient une quantité suffisante de la solution de nettoyage préparée, de manière à
recouvrir complètement la pièce à main.
Mise en
garde
N’immergez pas la pièce à main lorsqu’elle est chaude. Cela
pourrait l’endommager.
7)
Faites tremper la pièce à main pendant au moins 10 minutes. Avec un mouvement de va-et-vient,
déplacez la pièce à main 5 fois pour vous assurer que toutes les surfaces sont exposées à la solution de
nettoyage. Cela réduira la quantité de sang, de
protéines et de mucus présents sur l’instrument.
8)
À l’aide d’une seringue jetable, rincez 5
fois la partie creuse et les lumières
de l’instrument avec un
volume minimum de 25 mL de solution de nettoyage.
9)
Frottez pendant au moins 1 minute la partie creuse de la lame de shaver / la sonde RF
à l’aide de la
brosse de nettoyage pour cavité de lame de shaver.
10)
Frottez pendant au moins 1 minute
l’arbre moteur à l’aide de
la brosse de nettoyage pour arbre moteur.
11)
Frottez pendant au moins 1 minute le canal de passage du liquide
à l’aide de la
brosse de nettoyage
pour canal de passage du liquide.
