background image

1

General notes

1.1

Structure of the operating instructions

Before installation and start-up, read this manual carefully to ensure correct use!
We emphasize that these operating instructions apply to speci

c units only, and are in no way valid for 

the complete system!
Use these operating instructions to work safely with and on the device. They contain safety instruc-
tions that must be complied with as well as information that is required for failure-free operation of the 
device.
Keep these operating instructions together with the device. It must be ensured that all persons that 
are to work on the device can refer to the operating instructions at any time.
Keep the operating instructions for continued use. They must be passed-on to all successive owners, 
users and 

nal customers.

1.2

Target group

The operating instructions address persons entrusted with planning, installation, commissioning and 
maintenance and servicing and who have the corresponding quali

cations and skills for their job.

1.3

Exclusion of liability

Concurrence between the contents of these operating instructions and the described hardware and 
software in the device has been examined. It is still possible that non-compliances exist; no guarantee 
is assumed for complete conformity. To allow for future developments, construction methods and 
technical data given are subject to alteration. We do not accept any liability for possible errors or 
omissions in the information contained in data, illustrations or drawings provided. 
ZIEHL-ABEGG SE is not liable for damage due to misuse, incorrect use, improper use or as a 
consequence of unauthorized repairs or modi

cations.

1.4

Copyright

These operating instructions contain copyright protected information. The operating instructions may 
be neither completely nor partially photocopied, reproduced, translated or put on data medium without 
previous explicit consent from ZIEHL-ABEGG SE. Infringements are liable for damages. All rights 
reserved, including those that arise through patent issue or registration on a utility model. 

2

Safety instructions

This chapter contains instructions to prevent personal injury and property damage. These instructions 
do not lay claim to completeness. In case of questions and problems, please consult our company 
technicians.

2.1

Intended use

The equipment is to be used solely for the purposes speci

ed and con

rmed in the order.

Any other use above and beyond this is considered not for the intended purpose unless agreed 
otherwise by contract. The manufacturer will not be liable for any damage resulting from this. The 
individual or company using it bears the sole risk.
Reading these operating instructions and complying with all contained instructions - especially the 
safety noti

cations contained therein - are considered part of intended use. To consider is also the 

manual of attached components. Not the manufacturer, rather the operator of the device is liable for 
any personal harm or material damage arising from non-intended use!

2.2

Explanations of symbols

Safety instructions are highlighted with warning triangles and are depicted according to the degree of 
hazard as follows.

Attention!

General hazardous area. Death or severe injury or signi

cant property damage can occur if the 

corresponding precautions are not taken!

Operating Instructions 

Icontrol Basic

 

 model series FSDM2.6...62

General notes

L-BAL-E160-GB 1701 Index 004

Part.-No. 

4/28

Содержание 308214

Страница 1: ... for 3 fans Speed controller with 0 10 V input for presetting the fan speed Operating Instructions Keep for reference Software version D2732A from Version 1 03 L BAL E160 GB 1701 Index 004 Part No english CZ D E F GB I PL RU S www ziehl abegg com ...

Страница 2: ...1 4 6 Temperature influences during commissioning 11 5 Electrical installation 11 5 1 Safety precautions 11 5 2 EMC compatible installation 11 5 2 1 Interference emission and installation of cables 11 5 2 2 Motor cable 12 5 2 3 Control cables 12 5 2 4 Harmonics current for devices 16 A 12 5 2 5 Harmonics current and line impedance for devices 16 A and 75 A 12 5 3 Mains connection 12 5 3 1 Line volt...

Страница 3: ...les 18 6 Start up 18 6 1 Prerequisites for commissioning 18 7 Diagnostics Faults 19 8 Enclosure 22 8 1 Technical data 22 8 1 1 Maximum loading dependent on switching frequency line voltage and ambient temperature 24 8 2 Connection diagram 26 8 3 Dimensions mm 26 8 4 Manufacturer reference 28 8 5 Service information 28 Operating Instructions Icontrol Basic model series FSDM2 6 62 L BAL E160 GB 1701...

Страница 4: ...nce of unauthorized repairs or modifications 1 4 Copyright These operating instructions contain copyright protected information The operating instructions may be neither completely nor partially photocopied reproduced translated or put on data medium without previous explicit consent from ZIEHL ABEGG SE Infringements are liable for damages All rights reserved including those that arise through pate...

Страница 5: ...ations and skills for these jobs In addition they must be knowledgeable about the safety regulations EU EC directives rules for the prevention of accidents and the corresponding national as well as regional and in house regulations Personnel to be trained or instructed and apprentices are only permitted to work on the device under the supervision of an experienced person This also applies to perso...

Страница 6: ...turer in writing Use only genuine spare parts genuine wearing parts genuine accessories from ZIEHL ABEGG Th ese parts were specifically designed for the device There is no guarantee that parts from non original sources are designed and manufactured in correspondence with load and safety requirements Parts and optional equipment not supplied by ZIEHL ABEGG are not approved by ZIEHL ABEGG for use 2 8...

Страница 7: ...20 mA PWM 3 3 Maintenance The device must be checked for soiling and if necessary cleaned in periodic intervals 3 4 Transport The device is packed ex factory to suit the transport method previously agreed Always use the original packaging materials when transporting the device Avoid shocks and impacts to the device during the transport During manual handling the human lifting and carrying restrict...

Страница 8: ...d cooling air feed as well as unobstructed outgoing air discharge minimum space requirement The device should be installed in a location where it will not be disturbed but at the same time can be easily accessed Use fitted plugs or alternatively screw glands for the cable inlets Seal inlets which are not required Care must be taken to avoid direct radiation from the sun The device is designed for v...

Страница 9: ... 29 01 2016 1 3 2 Drill fastening point 1 Screw in flat head screw up to a distance of approx 2 mm and mount the device Remove the terminal compartment cover Align the device and mark the position of both lower fastening points 2 3 Remove the device and drill the fastening points 2 3 Remount the device and tighten the fastening point screws 2 3 Operating Instructions Icontrol Basic model series FSD...

Страница 10: ... points GM00002B_M 28 01 2016 1 2 3 4 5 6 8 7 Drill 8 fastening points Screw in fastening point screws 1 4 up to a distance of approx 5 mm and mount the device Tighten fastening point screws 1 4 Screw in fastening point screws 5 8 and tighten Operating Instructions Icontrol Basic model series FSDM2 6 62 Mounting L BAL E160 GB 1701 Index 004 Part No 10 28 ...

Страница 11: ...and all electrical supply facilities locked Access is only allowed for authorized persons using a key or special tool Operating the device with the housing cover removed is prohibited because energized exposed parts are present inside the device Disregarding this regulation can lead to severe personal injury For metal cable inlets the necessary protective earth connection to the bottom of the hous...

Страница 12: ...om EN 61000 3 12 valid for equipments with rated current 16 A and 75 A connected to public low voltage systems This equipment complies with IEC 61000 3 12 provided that the short circuit power SSC is greater than or equal to RSCE x Sequ at the interface point between the user s supply and the public system It is the responsibility of the installer or user of the equipment to ensure by consultation...

Страница 13: ...or connection The motor leads are connected to the terminals PE U V W Comply with the motor data rating plate regarding the type of connection Y or D U f characteristic curve and technical data Information For each Controller can be attached only one motor parallel operation of several motors is not allowed The maximum length of the screened motor cable is 10 m a longer cable is not permissible 5 ...

Страница 14: ...lugged at top factory setting A maximum of six individual thermistors DIN 44081 or DIN 44082 may be connected in series to a single device J1 TP Motor with thermostats TB For motor with thermostats TB the jumper J1 must be plugged at the bottom J1 TB When a connected thermostat or thermistor responds interruption between the two terminals TB TP the device switches off and does not switch back on R...

Страница 15: ...ng 0 10 V factory setting Control via external setting signal 0 10 V or Speed setting by external potenziometer 10 kΩ at terminals 10 V and GND pick of off at terminal E1 E1 D1 GND 0 10 V Analog In 1 E1 1 E1 2 V E1 D1 GND 10V Analog In 1 10 V DC Out 10 kΩ 30 08 11 i_jumper_if_basic_0_10v eps 0 20 mA Control via external setting signal 0 20 mA E1 D1 GND 0 20 mA Analog In 1 E1 1 E1 2 mA 31 01 12 i_j...

Страница 16: ...hnical data und connection diagram It is not permissible to connect voltage outputs of several devices to each other It is not permissible to connect voltage outputs in the device to each other 5 9 Voltage supply for external devices 24V GND A voltage supply is integrated for external devices e g a sensor max current load see technical data In case of overload or short circuit 24 V GND the externa...

Страница 17: ...ontroller shunt with mains voltage Mutual locking of mains contactor and bypass protection Time delay of at least 1 second during switching When the contactor is switched off at the inverter output the enable ON OFF must also be opened and closed again when it is switched back on When switching off wait at least 90 seconds before switching back on Never apply line voltage to the inverter output 5 ...

Страница 18: ...ers can be addressed automatically by an additional connection The device can be communicated with using the hand held terminal type A G 247NW Connection by cable via the MODBUS interface or wirelessly by radio AM MODBUS W AM PREMIUM AM PREMIUM W 349046 349051 Universal control module By plugging on the AM PREMIUM module the device becomes a universal controller sensors can be connected directly T...

Страница 19: ...n this op eration permissible for the controller in case of reduced operation due to too high an internal temperature no fault message is sent via the relay With a drop in temperature the modula tion rises again llinear Check cooling of the controller 4 de energized 13 14 interrupted line failure The device is provided with a built in phase monitoring function for the mains supply In the event of ...

Страница 20: ...h ing off of error message when the volt age exceeds the fixed limit for at least 5 s Check line voltage 13 de energized 13 14 interrupted Line voltage too high Line voltage above fixed limit for longer than 75 s The modulation is switched off immedi ately at overvoltage error message after 75 s Automatic switching back on and switch ing off of error message when the volt age drops below the fixed li...

Страница 21: ... s After every detection IGTB Recovery Flag is set there is a 30 s wait until a new attempt is started The respective errors must alway have a shorter interval than 5 minutes started after restart The modulation is switched off immediately after every detection Check load of the device Reset by enable or line voltage ON OFF Operating Instructions Icontrol Basic model series FSDM2 6 62 Diagnostics ...

Страница 22: ...ating plate rated voltage rated temperature cos φ 0 8 at the output 2 At rated voltage cos φ 0 8 at the output values for different specifications on request 3 Example for power of a 4 pole motor For the dimension of the frequency inverter size the rated current of the motor is crucial 4 Max line fuse on site line protection fuse according to EN 60204 1 Classification VDE0113 Part 1 see also Assembl...

Страница 23: ...tions Interference immunity EN 61000 6 2 industrial applications Harmonics current For devices 16A according to EN 61000 3 2 see Electrical Installation Harmonics current for devices 16A For devices 16 A and 75 A according to EN 61000 3 12 see Electrical Installation Harmonics current and line impedance Max leakage current according to the defined networks of DIN EN 60990 FSDM2 6 3 6 5 7 8 5 3 5 mA...

Страница 24: ...C 50 C 55 C 40 C 50 C 55 C F S DM32A Q 32 0 A 32 0 A 28 0 A 32 0 A 30 0 A 26 0 A F S DM39A Q 39 0 A 39 0 A 39 0 A 39 0 A 39 0 A 37 0 A F S DM46A Q 46 0 A 46 0 A 42 0 A 46 0 A 43 0 A 39 0 A F S DM62A Q 62 0 A 55 0 A 50 0 A 62 0 A 55 0 A 48 0 A Maximum motor current for 16 kHz depending on line voltage and ambient temperature Type 208 V 15 415 V 6 over 415 V 6 480 V 10 40 C 50 C 55 C 40 C 50 C 55 C ...

Страница 25: ...Q 52 7 A 46 7 A 42 5 A 52 7 A 46 7 A 40 8 A Maximum motor current for 16 kHz depending on line voltage and ambient temperature Type 208 V 15 415 V 6 over 415 V 6 480 V 10 40 C 50 C 55 C 40 C 50 C 55 C F S DM2 6 A Q 2 4 A 2 0 A 1 7 A 2 2 A 1 8 A 1 5 A F S DM3 6 A Q 3 4 A 2 6 A 2 0 A 3 2 A 2 4 A 1 8 A F S DM5 A Q 5 0 A 5 0 A 4 8 A 5 0 A 4 8 A 4 6 A F S DM7 A Q 6 5 A 5 7 A 5 2 A 6 3 A 5 5 A 5 0 A F S...

Страница 26: ...r bei Q in Typ Main switch only at Q in type 9 1 J1 E1 1 E1 2 TB TP 0 20 mA 0 10 V 10 V PWM 15 28 V PWM 5 6 Temperaturfühler Thermistors TP Thermostatschalter Thermostats TB UMUN11K2 14 01 2016 2 Nicht für IT System geeignet Not suitable for IT System N N 1 Line 3 208 V 480 V 50 60 Hz 2 Not suitable for IT system 3 3 Motor with internal thermistors 4 Input 0 10 V 0 20 mA 0 100 PWM 5 Enable Device ...

Страница 27: ...FSDM5 FSDM17 FSDM25 FSDM32 FSDM62 Operating Instructions Icontrol Basic model series FSDM2 6 62 Enclosure L BAL E160 GB 1701 Index 004 Part No 27 28 ...

Страница 28: ...hnical support for control systems ventilation technology phone 49 0 7940 16 800 Email fan controls service ziehl abegg de Our worldwide contacts are available in our subsidiaries for deliveries outside of Germany see www ziehl abegg com If you make returns for inspections or repairs we need certain information in order to facilitate focused trouble shooting and fast repair Please use our repair t...

Отзывы: