manualshive.com logo in svg

Zibro SRE 440 E, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Zibro SRE 440 E Скачать руководство пользователя страница 39

GENERELT OM BRUGEN

Dette er i store træk, hvordan Deres Zibro skal 
anvendes. For yderligere information henvises der til
VEJLEDNINGEN (side 35 og frem).

VIGTIGE DELE

Frontpanel

Frontgitter

Bundplade

Tankrumslåg

Betjeningspanel

Håndtag

Skiftetank

Luftfilterskærm

Ventilatorfilter

Termostat

Stik og ledning

Informationsdisplay

 knap

Børnesikring

Indstillingsknapper 
(tid og temperatur)

Timer

SAVE-knap

Kontrollys

Knap til forlænget 
brændetid / day / 
set / Weektimer

Kontrolsystem til 
luftkvalitet

MOTION-knap

Bevægelsessensor

                                                                     

Fjern alt emballagemateriale

 (fig. A)

Fyld brændstoftanken 

 (se kap. B, fig. D).

Sæt stikket i stikkontakten.

Tænd for kaminen på   knappen 

 (se kap. D).

Hvis De ønsker at ændre temperaturen, brug da 
indstillingsknapperne 

(se kap. E).

Sluk for kaminen på   knappen 

.

1

2

3

4

5

6

6

33

•   P  grund af brandrisikoen skal tanken fyldes, n r 

kaminen er slukket, eller i et andet lokale end 
kaminen.

•   S rg altid for at lukke tanken ordentligt efter 

påfyldning på sikker afstand af alle varmekilder 
og åben ild (se kapitel B).

•   F rste gang kaminen t ndes, lugter den “ny” i 

en kort periode.

•   Opbevar  alle  br ndstofbeholdere  med  deres 

originale dæksler og forseglinger et koldt og 
mørkt sted.

•   Br ndstof  kan  blive  for ldet:  Start  hver 

fyringssæson med nyt brændstof.

•   N r du fyrer med Zibro Premium Quality Fuels, er 

du garanteret brændstof af god kvalitet.

•   F r du skifter br ndstofm rke og/eller br nd

-

stoftype, skal du sørge for at tømme den flytbare 
kamin helt for brændstof.

p032_045_dk_SRE440E.indd   33

04-06-13   15:05

Содержание SRE 440 E

Страница 1: ...40 E FIN 3 2 6 5 4 u 1 MANUEL D UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO K YTT OHJE OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING 2 16 32 46 60 74 88 10...

Страница 2: ...EMC LV 3 PAGE PLIANTE 2 FALTBLATT 6 FOLDEUDSIDE 5 HOJA DESPLEGABLE AUKI TAITETTU SIVU 4 FOLD OUT PAGE PIEGHEVOLE u UTBRETTSIDE 1 UITVOUWBLAD FIN...

Страница 3: ...ique Efficacit des dispositifs de s curit Stabilit Contr le de la teneur en NOx dans les produits de combustion Contr le de la qualit de la combustion absence de CO Endurance Intermittence CONSEILS D...

Страница 4: ...oi nous vous invitons vivement consulter ce manuel afin d assurer votre appareil Zibro Laser une dur e de vie optimale Les produits Zibro sont garantis contre tout vice de fabrication ou de conception...

Страница 5: ...itre D Modifiez si n cessaire la temp rature votre convenance l aide des touches de r glage voir le chapitre E Pour teindre l appareil appuyez sur la touche 1 2 3 4 5 6 Le remplissage du r servoir doi...

Страница 6: ...une sortie d air efficace section minimale de 50 cm2 pour chaque orifice Toute modification du syst me de s curit est interdite car dans ce cas nous ne pourrons plus garantir le bon fonctionnement du...

Страница 7: ...e de chauffage caus s par l utilisation d un combustible autre que celui qui est recommand Pour une utilisation convenable l utilisateur doit respecter les prescriptions suivantes MANUEL D UTILISATION...

Страница 8: ...est pleine d samorcez la pompe Ne remplissez jamais trop le r servoir surtout si le combustible est tr s froid en chauffant le combustible se dilate 5 V rifiez que le bouchon du r servoir est bien vis...

Страница 9: ...ndes l indication C et les 4 chiffres arr teront clignoter et les valeurs ins r es sont m moris es fig G Vous pouvez r gler la temp rature sur 6 C minimum et 28 C maximum En cas de coupure de courant...

Страница 10: ...Probl mes de mise en marche Contactez votre revendeur e 5 Protection anti renversement Rallumez l appareil e 6 Mauvaise combustion Contactez votre revendeur e 7 Temp rature ambiante Rallumez l appare...

Страница 11: ...ors allum e D s que le d tecteur capte un mouvement la diode se met clignoter Le niveau de combustion se trouve alors automatiquement ramen au niveau du r glage initial Mise hors service du d tecteur...

Страница 12: ...attendre que le voyant FUEL s teigne avant de rallumer l appareil L L INDICATEUR VENT Lorsque la pi ce n est pas suffisamment a r e un signal sonore intermittent retentira environ une fois toutes les...

Страница 13: ...le combustible n importe o Observez les r gles en vigueur dans votre commune concernant les d chets chimiques Retirez les piles de la t l commande Dans tous les cas vous devez commencer la nouvelle s...

Страница 14: ...ominale de fusible 250V 5A Surveillance de la qualit de la ventilation renouvellement d air Mesure directe du taux de CO2 NDIR CO2 sensor E Guard En cas de r glage en position maximale Ces valeurs son...

Страница 15: ...7 Les frais d exp dition et les risques li s l envoi de l appareil ou de ses pi ces sont toujours la charge de l acheteur En cas de probl me consultez le manuel d utilisation Si le probl me persiste c...

Страница 16: ...amais l appareil dans des endroits o des gaz solvants ou vapeurs nocifs par exemple gaz d chappement ou vapeurs de peinture peuvent tre pr sents 9 La grille de l appareil devient br lante Ne pas couvr...

Страница 17: ...vous souhaitez programmer l aide des touches de r glage En appuyant la touche une seule fois vous augmentez la valeur petit petit En appuyant la touche vous diminuez la valeur petit petit Appuyer sur...

Страница 18: ...la touche une seule fois vous augmentez la valeur petit petit En appuyant la touche vous diminuez la valeur petit petit Appuyer sur extension day set pour confirmer l heure d arr t de l appareil z ens...

Страница 19: ...sion day set pour s lectionner le jour Apparait alors l cran Utiliser les fl ches et pour choisir COPY Appuyer sur extension day set pour s lectionner la fonction copy Utiliser les fl ches et pour cho...

Страница 20: ...s teint Les indications on off indiqu es sur l cran vous indique si l appareil est en fonctionnement ou non Quand l appareil est arr t par la programmation du Week timer l indication off est visible...

Страница 21: ...3 17...

Страница 22: ...eswegen zuerst diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch um so eine optimale Lebensdauer Ihres Zibro zu garantieren Im Namen des Herstellers bieten wir Ihnen 48 Monate Garantie auf alle eventuell auft...

Страница 23: ...hl und dunkel Brennstoff altert Beginnen Sie jede Heizsaison mit neuem Brennstoff Wenn Sie Zibro Premium Quality Fuels benutzen k nnen Sie sich auf die Qualit t des Brennstoffs verlassen Wenn Sie zwis...

Страница 24: ...rd beide ffnungen m ssen einen Querschnitt von mindestens 50 cm2 haben nderungen am Sicherheitssystem sind unzul ssig und w rden die Garantie einer einwandfreien Funktion des Luftf hlers nichtig mache...

Страница 25: ...em Gitter oder Geh use Der richtige Brennstoff ist also wichtig f r einen sicheren effizienten und komfortablen Gebrauch Ihres Kaminofens Eine Besch digung bzw eine St rung des Heizofens aufgrund der...

Страница 26: ...zu voll f llen Vor allem nicht wenn der Brennstoff sehr kalt ist Brennstoff dehnt sich aus wenn er w rmer wird 5 Kontrollieren Sie ob der Tankverschlu gerade sitzt und fest angezogen ist Setzen Sie de...

Страница 27: ...beginnen zu blinken Stellen Sie dann die Temperatur ein mit der Taste min erh hen Sie den Wert und mit der Taste hour senken Sie die Temperatur Bei jedem Tastendruck erh ht sich der Wert um einen Sch...

Страница 28: ...Kapitel C E und F sondern meldet Ihnen auch eventuelle St rungen ber den jeweiligen Code auf dem Display erhalten Sie die notwendigen Informationen CODE INFORMATION AUSZUF HRENDE HANDLUNG e 0 Temperat...

Страница 29: ...nschalten des Bewegungsmelders ist nur m glich wenn der Ofen eingeschaltet ist Dr cken Sie die Schaltfl che Motion Bewegung Jetzt ert nt ein akustisches Signal und die Leuchte Motion leuchtet auf gr n...

Страница 30: ...erscheint die Zahl 60 zur ckz hlend bis 10 Beim Erreichen von 10 ert nt alle 2 Minuten ein akustisches Warnsignal zum Zeichen da der Wechseltank nachgef llt werden mu Reagieren Sie nicht dann geht der...

Страница 31: ...l mit einem Typ H05 VV F austauschen N LAGERUNG ENDE DER HEIZSAISON Den Kaminofen am Ende der Heizsaison staubfrei lagern vorzugsweise in der Originalverpackung brig gebliebenen Brennstoff k nnen Sie...

Страница 32: ...bene Werte sind Richtwerte Q GARANTIEBEDINGUNGEN Sie erhalten auf Ihren Zibro Typ Laser 48 Monate Garantie ab Kaufdatum Innerhalb dieser Zeit werden alle Material und Herstellungsfehler kostenlos beho...

Страница 33: ...se ziehen 6 Bewahren und transportieren Sie den Brennstoff ausschlie lich in den dazu bestimmten Tanks und Kanistern 7 Achten Sie darauf da der Brennstoff nicht Hitze oder extremen Temperaturunterschi...

Страница 34: ...der programmiert werden soll durch dr cken der Einstelltasten Durch einmali ges Dr cken der Taste wird der Wert stufenweise erh ht Durch Dr cken der Taste wird der Wert stu fenweise reduziert Dr cken...

Страница 35: ...alten soll Durch einmaliges Dr cken der Taste wird der Wert stufenweise erh ht Durch Dr cken der Taste wird der Wert stufenweise reduziert Dr cken Sie die Taste extension day set um die richtige Uhrze...

Страница 36: ...zu best tigen Im Display erscheint Benutzen Sie die Tasten oder um die kopieren Funktion zu w hlen Dr cken Sie die extension day set Taste um die kopieren Funktion auszuw hlen Benutzen Sie die Tasten...

Страница 37: ...dikatoren im Display zeigen an wann das Ger t ein oder ausgestellt wird Wenn das Ger t durch die programmierte Zeiteinstellung aus ist wird dies durch die Taste OFF im Display sichtbar das Display zei...

Страница 38: ...vendes p forsvarlig vis L s derfor f rst denne brugsanvisning s Deres Zibro kan holde l nge Der er 4 rs fabriksgaranti p alle opst ede materiale og fremstillingsfejl Vi nsker Dem meget varme og komfor...

Страница 39: ...nd for kaminen p knappen se kap D Hvis De nsker at ndre temperaturen brug da indstillingsknapperne se kap E Sluk for kaminen p knappen 1 2 3 4 5 6 6 33 P grund af brandrisikoen skal tanken fyldes n r...

Страница 40: ...da garantien for at luftm leren fungerer korrekt derved bortfalder Kontakt forhandleren hvis du har sp rgsm l S rlige oplysninger for brugere i Frankrig Kaminen er fremstillet til kun at blive brugt...

Страница 41: ...og eller funktionsfejl som f lge brug af andet end anvendelse af vandfrit rent petroleum af god kvalitet d kkes ikke af garantien Sp rg altid den n rmeste Zibro forhandler om den rigtige type br ndsto...

Страница 42: ...varmere Lad det resterende br ndstof i pumpen l be tilbage i beholderen og fjern forsigtigt pumpen Skru tankd kslet godt p igen T r eventuelt spildt br ndstof op 5 Kontroll r at tankproppen sidder rig...

Страница 43: ...bliver gemt fig F Temperaturen kan indstilles fra minimum 6 C til maksimum 28 C Hvis stikket har v ret ude af stikkontakten l ngere end 10 min eller str mmen har v ret afbrudt genindstilles temperatur...

Страница 44: ...entiler bedre Optr der der funktionsfejl som ikke er omtalt i oversigten ovenfor kontakt da Deres Zibro forhandler AUTOMATISK SLUKNING Denne Kamin er udstyret med et sikkerhedssystem der s rger for at...

Страница 45: ...kring er aktiveret B rnesikringen sl s fra ved at trykke p knappen og holde den nede i mere end 3 sekunder J DEN KORREKTE BRUG AF SAVE Med SAVE funktionen kan temperaturen holdes inden for et bestemt...

Страница 46: ...r den med s bevand S rg for at luftfiltersk rmen er helt t rt f r den s ttes p plads Kontroll r ogs regelm ssigt br ndstoffiltret 1 Fjern br ndstoftanken fra kaminen og fjern br ndstoffiltret fig M D...

Страница 47: ...der er kommet forkert eller snavset br ndstof i tanken Fjern f rst br ndstoffilteret og inds t derefter br ndstofpumpen i den tomme faste br ndstoftank F lg samme procedure hvis der er kommet vand i b...

Страница 48: ...Garantien bortfalder ved brug af andet br ndstof end Zibro Premium Quality Fuels idet Deres Zibro forhandler ikke kan garantere for kvaliteten af andet br ndstof 7 Garantien g lder ikke for skade der...

Страница 49: ...ige gasser eller dampe f eks udst dningsgasser eller malingsdampe 9 V r opm rksom p at kaminens gitter bliver meget varmt Hvis der anbringes ting oven p kaminen udg r det en brandfare 10 S rg altid fo...

Страница 50: ...timerknappen Tryk p eller for at v lge den dag der skal programmeres Ved at trykke n gang p for ges v rdien med n ved at trykke n gang p fald v rdien med n Tryk p extension day set for at v lge den ns...

Страница 51: ...timeindstillingen for hvorn r kaminen skal slukke Ved at trykke n gang p for ges v rdien med n ved at trykke n gang p fald v rdien med n V lg timeindstillingen ved at trykke p knappen extension day s...

Страница 52: ...et for at v lge P displayet vises Brug indstillingsknappen eller til at v lge kopiere Tryk p extension day set for at v lge kopieringsfunktionen Brug indstillingsknappen eller til at v lge den dag ind...

Страница 53: ...nen slukkes Indikatorerne ON OFF p displayet angiver om apparatet er t ndt eller slukket N r apparatet slukkes ved hj lp af timeren er indikatoren OFF synlig P displayet vises det aktuelle klokkesl t...

Страница 54: ...rimero este manual del usuario para un m ximo rendimiento y utilidad de su Zibro En nombre del fabricante le ofrecemos una garant a de 48 meses para toda clase de faltas de fabricaci n y de material L...

Страница 55: ...Le aconsejamos Zibro Premium Quality Fuels por su alta calidad constante en todas y cada una de sus garrafas En caso de que cambie de tipo de combustible de marca de combustible debe asegurarse primer...

Страница 56: ...e eficiente la secci n transversal de ambas aberturas debe ser como m nimo 50 cm2 No se permite modificar el sistema de protecci n porque en tal caso no se puede garantizar el funcionamiento correcto...

Страница 57: ...ropiado es por lo tanto esencial para un uso seguro eficaz y c modo de su estufa La garant a no cubre los da os y o el malfuncionamiento de la estufa debido al uso de un combustible otro que aceite de...

Страница 58: ...Deje que el combustible presente en la bomba se vac e en el dep sito y retire la misma con cuidado Cierre el dep sito enroscando el tap n cuidadosamente Limpie eventuales gotas de combustible que hay...

Страница 59: ...paso Despu s de unos 10 segundos el s mbolo C y los 4 d gitos dejar n de parpadear y la temperatura introducida quedar programada fig F La temperatura programable m nima es 6 C y la m xima es 28 C Si...

Страница 60: ...ecesario superior a los 32 C encender la estufa de nuevo e 8 Ventilador averiado Consultar al distribuidor e 9 Filtro de aire est sucio o Limpiar el filtro bomba de combustible est sucia Consultar al...

Страница 61: ...vuelva a pulsar el bot n Motion Sonar una se al ac stica y se apagar el piloto Motion Mando a distancia Esta estufa est equipado con un mando a distancia Las funciones del mando a distancia son las m...

Страница 62: ...e Cuando esto occure el e 1 1 est puesto y el piloto VENT est parpadeando y el piloto VENT est iluminado Una vez se mejore la ventilaci n del lugar p ej abriendo un poco una puerta o una ventana podr...

Страница 63: ...te evitar en la medida de lo posible que la estufa pierda aceite durante el transporte 4 Transporte la estufa siempre en posici n vertical 5 Vac e el dep sito fijo usando una bomba de combustible ante...

Страница 64: ...compra fechada y sin modificaci n alguna 6 La garant a no se aplica en caso de da os ocasionados por manipulaciones no conformes con el manual de instrucciones por negligencias y por el uso de combust...

Страница 65: ...por ej gases de escape o vapores de pintura 9 La rejilla de la estufa se calienta Al cubrir la estufa con alg n material se crea un riesgo de incendio 10 Aseg rese siempre de una ventilaci n suficient...

Страница 66: ...dique la hora correcta y el d a Elija el d a que desee programar presionando o Pulsando el bot n una sola vez se incrementa paso a paso Pulsando el bot n una sola vez para decrecer el valor Presione e...

Страница 67: ...tufa debe ser apagada Pulsando el bot n una sola vez se incrementa paso a paso Pulsando el bot n una sola vez para decrecer el valor Elija los minutos presionando extension day set Con los botones y s...

Страница 68: ...pantalla Presione extension day set para seleccionar La pantalla muestra Utilice los botones o para elegir copie Presione extension day set para elegir la funci n de copiar Utilice los botones de o pa...

Страница 69: ...dores de On Off en la pantalla muestra si el aparato est encendido o apagado Cuando el aparato est apagado por el temporizador se visualizar el indicador off La pantalla muestra la hora actual Cuando...

Страница 70: ...m k ytt ohjeet varmistaaksesi Zibro l mmittimen mahdollisimman pitk n k ytt i n Valmistaja my nt l mmittimelle 48 kuukauden pituisen takuun materiaali tai valmistusvirheiden varalta Toivomme ett Zibr...

Страница 71: ...s ta laadusta Jos vaihdat palo ljyn merkki tai tyyppi varmista ett kaikki aikaisemmin k yt ss ollut ljy on ty hjentynyt siirrett v n l mmittimen sis lt Kun l mmitin sytytet n ensimm isen kerran se hai...

Страница 72: ...Ranskaa koskeva huomautus L mmitin on suunniteltu toimimaan ainoastaan siirrett ville nestem isell polttoaineella toimiville l mmittimille tarkoitetulla palo ljyll asetusten 18 07 2002 ja 25 06 2010 m...

Страница 73: ...nny l mmittimen polttoainetta valitessasi aina paikallisen Zibro myyj n puoleen K YTT OPAS A L MMITTIMEN ASENTAMINEN 1 Ota Zibro l mmitin varovasti pois laatikosta ja tarkista laatikon sis lt L mmitti...

Страница 74: ...5 Anna pumppuun j neen polttoaineen valua takaisin polttoainekanisteriin ja irrota pumppu varovasti Kierr s ili n korkki huolellisesti kiinni Puhdista polttoainevuodot 6 Tarkista ett polttoaines ili n...

Страница 75: ...la hour Kun painat painiketta kerran arvo kasvaa yhdell pyk l ll Noin 10 sekunnin kuluttua C merkki ja 4 numeroinen n ytt lakkaavat vilkkumasta ja asetus lukitaan kuva F Voit valita l mp tila asetukse...

Страница 76: ...kainen Puhdista suodatin Polttoainepumppu likainen Ota yhteys tuotteen myyj n L mmitint on k ytetty yht jaksoisesti 69 tunnin ajan ja se on sammuttanut itsens automaattisesti K ynnist l mmitin uudelle...

Страница 77: ...kki ni kuuluu Kaukos din L mmitin on varustettu kaukos timell Kaukos timen toiminnot ovat samat kuin l mmittimen ohjauspaneelissa I LAPSILUKKO Lapsilukon avulla lapsia voidaan est muuttamasta asetuksi...

Страница 78: ...l mmitin sammuu automaattisesti T ss tilanteessa tieton yt lle ilmestyy e 1 1 ilmaisin vilkkuu ja VENT ilmaisimen merkkivalo syttyy Kun huoneen ilmanvaihtoa on tehostettu esimerkiksi avaamalla ovea ta...

Страница 79: ...S ilyt polttoainesuodatinta ja irrotettavaa s ili t l mmittimen ulkopuolella 3 Aseta kuljetuskorkki polttoainesuodattimen paikalle kuva N Paina se tiukasti kiinni Kuljetuskorkki est enimm t ljyvuodot...

Страница 80: ...an esitett ess alkuper inen p iv tty ostotosite johon ei ole tehty muutoksia 6 Takuu ei koske vahinkoja jotka johtuvat k ytt ohjeiden vastaisesta toimin nasta huolimattomuudesta tai v r ntyyppisen tai...

Страница 81: ...enee Laitteen peitt misest aiheutuu tulipalovaara 10 Varmista aina ett ilmanvaihto on riitt v 11 T t laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden mukaan lukien lapset k ytt n joilla on rajoittun...

Страница 82: ...ketta kerran arvo laskee yhdell pyk l ll Valitse haluttu p iv painamalla extension day set painiketta N yt ll n kyy ja painikkeilla voit valita ohjelman P1 P2 tai P3 Voit valita my s Copy vaihtoehdon...

Страница 83: ...at painiketta kerran arvo laskee yhdell pyk l ll Valitse tunnit painamalla extension day set painiketta ja painikkeilla voit valita nyt kellonajan minuutit jolloin l mmittimen tulee kytkeyty pois p lt...

Страница 84: ...ainamalla extension day set painiketta N yt ll n kyy S e l a a o h j e l m i a c o p y t a i s t painikkeilla Valitse copy toiminto painamalla extension day set painiketta Valitse tai s t painikkeilla...

Страница 85: ...kkivalo syttyy L mmitin kytkeytyy p lt N yt n On ja Off merkinn t osoittavat onko laite kytketty p lle Kun ajastin on kytkenyt laitteen pois p lt off merkint on n kyviss N ytt osoittaa todellista aika...

Страница 86: ...rrectly Please read these Directions for Use first to ensure maximum lifetime for your Zibro Your heater comes with a 48 month manufacturer s warranty on all defects in material or workmanship We wish...

Страница 87: ...ures you that you have a good quality fuel Before changing brands and or types of fuel make sure that the mobile heater first completely emp ties all of the remaining fuel inside the heater MAIN COMPO...

Страница 88: ...t every room where the heater is used has sufficient air intake and efficient air outflow both openings must have a minimum cross section of 50 cm2 No modifications to the safety system are allowed as...

Страница 89: ...ight fuel for your heater MANUAL A INSTALLING THE HEATER 1 Carefully remove your Zibro from the box and check the contents In addition to the heater you also need to have a manual fuel pump a transpor...

Страница 90: ...the tank is full Never overfill the tank especially not when the fuel is very cold fuel expands when it heats up 5 Check whether the fuel cap is straight and tightened properly Reinstall the removable...

Страница 91: ...lower the temperature Press once to increase the value one step After approximately 10 seconds the C mark and 4 digit will stop blinking and the setting will be locked Fig F The available temperature...

Страница 92: ...8 Defective booster Contact your dealer e 9 Air filter dirty or Clean filter Fuel pump dirty Contact your dealer The heater has been in operation continuously for a period of 69 hours and has turned...

Страница 93: ...mote control This heater is equipped with a remote control The functions on the remote control are the same as the functions on the display of the heater I CHILDPROOF LOCK The childproof lock can be u...

Страница 94: ...a little more to avoid that the heater shuts off When the ventilation of the room is improved the VENT indicator and buzzer will be deactivated When there is still insufficient ventilation the heater...

Страница 95: ...Some drops may leak from the filter keep a cloth at hand Store the fuel filter and the removable tank outside the heater 3 Place the transportation cap into the position of the fuel filter Fig N Pres...

Страница 96: ...sent the original dated proof of purchase provided no changes have been made to it 6 The warranty shall not apply to damages caused by actions not in compliance with the Directions for Use neglect and...

Страница 97: ...ay be present e g exhaust gasses or paint fumes 9 Beware that the grid of the heater becomes hot If the appliance is covered there is a risk of fire 10 Always make sure that there is sufficient ventil...

Страница 98: ...ou would like to program by pressing the adjustment keys Press the adjustment key to increase the day by one step and press the key to decrease the day Press extension day set to select the desired da...

Страница 99: ...ter must shutt off Press the adjusment key to increase the hour and the key to decrease the hour Press extension day set to select the right hour Then use the adjustment keys to set the minute Press t...

Страница 100: ...yed in the display Press extension day set to select The display shows Use the adjustment keys or to choose copy Press extension day set to select the copy function Use the adjustment keys or to selec...

Страница 101: ...and the heater shuts off The On Off indicators on the display shows whether the appliance is switched on or off When the appliance is switched off by the timer the off indicator is visible The displa...

Страница 102: ...otivo al fine di garantire la massima durata della Zibro Le consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni prima dell uso A nome del fabbricante Le offriamo 48 mesi di garanzia per tutti i danni...

Страница 103: ...i fa uso di Zibro Premium Quality Fuels o si sicuri di utilizzare combustibile di qualit Se si passa ad un altra marca o tipo di petrolio fare bruciare dapprima la stufa fino a che non vi pi traccia d...

Страница 104: ...re devono avere una sezione diagonale minima di 50 cm2 Non sono ammesse modifiche al sistema di sicurezza in quanto tali interventi inficiano la garanzia di efficienza operativa della sonda dell aria...

Страница 105: ...e o difetti di funzionamento dell apparecchio causati dall utilizzo di un combustibile diverso dall olio di paraffina di alta qualit esente da acqua Consultare sempre il rivenditore Zibro a Lei pi vic...

Страница 106: ...eddo il combustibile fuoriesce se diventa caldo 5 Lasciare scorrere di nuovo il combustibile ancora presente nella pompa verso la latta e rimuovere la pompa facendo molta attenzione Avvitare con cura...

Страница 107: ...our per ridurre la temperatura Premere ripetutamente per aumentare il valore impostato di una unit alla volta Dopo circa 10 secondi il segno C ed il display a 4 cifre emetteranno una luce fissa segnal...

Страница 108: ...uasto Contattare il rivenditore e 9 Filtro dell aria sporco o Pulire i filtri Pompa del combustibile sporca Contattare il rivenditore La stufa rimasta accesa ininterrot tamente per un periodo di 69 or...

Страница 109: ...i rilevamento basta premere nuovamente il tasto Motion Viene generato un segnale acustico e la spia luminosa Motion si spegne Telecomando Questa stufa dotata di telecomando Con il telecomando possibil...

Страница 110: ...r aerato il locale la spia VENT ed il segnale acustico si spegneranno Se la ventilazione continua ad essere insufficiente la stufa si spegne di nuovo automaticamente Quando accade ci appare sul displa...

Страница 111: ...serbatoio estraibile al di fuori della stufa 3 Mettere per il tappo di trasporto al posto del filtro fig N e premerlo bene Il tappo di spostamento serve a prevenire nei limiti del possibile perdite d...

Страница 112: ...ivamente se l utente in possesso della ricevuta d acquisto originale datata alla quale non siano state apportate modifiche o correzioni 6 La garanzia viene considerata nulla in caso di danni sorti in...

Страница 113: ...ella stufa diventa calda Non coprire l apparecchio onde evitare rischi d incendio 10 Assicurarsi sempre che la ventilazione sia sufficiente 11 L utilizzo del presente apparecchio non previsto per pers...

Страница 114: ...ta e il giorno esatto Scegliere il giorno desiderato per la programmazione premendo o Premere per aumentare il valore impostato di una unit alla volta Premere per diminuzione il valora impostato di un...

Страница 115: ...emere per aumentare il valore impostato di una unit alla volta Premere per diminuzione il valora impostato di una unit alla volta Selezionare l ora premendo il pulsante extension day set Con i pulsant...

Страница 116: ...y set per selezionare Il display mostra Utilizzare i pulsanti o per scegliere copiare Premere extension day set per selezionare la funzione copy Utilizzare i pulsanti e per selezionare il giorno su cu...

Страница 117: ...a lampeggiare Il riscaldatore si spegne Le spie On Off sul display mostrano la modalit dell apparecchio Quando la stufa viene spenta tramite il timer la spia Off compare sul display e viene mostrata l...

Страница 118: ...er ovnen p riktig m te Les denne bruksanvisningen f rst for sikre varmeovnen maksimal brukstid Varmeovnen leveres med 48 m neders produsentgaranti p alle mangler i materialer eller utf relse Vi h per...

Страница 119: ...e og eller type drivstoff m du s rge for at den mobile varmeovnen er helt t mt for rester av gammelt drivstoff F rste gang du sl r p varmeovnen lukter det nytt en liten stund 103 HOVEDKOMPONENTER Fron...

Страница 120: ...begge pninger m ha et minste tverrsnitt p 50 cm2 Sikkerhetssystemet m ikke modifiseres ettersom du da ikke har noen garanti for at luftsensoren fungerer som den skal R df r deg med forhandleren hvis d...

Страница 121: ...leiring p gitteret eller kappen Det er derfor viktig anvende riktig drivstoff slik at du kan bruke ovnen p en trygg effektiv og bekvem m te Skade og eller funksjonsfeil p varmeovnen som skyldes bruk a...

Страница 122: ...t fylle n r m leren viser at beholderen er full Beholderen m ikke overfylles spesielt ikke n r drivstoffet er sv rt kaldt drivstoff utvider seg n r det varmes opp 5 La resten av drivstoffet i pumpen r...

Страница 123: ...ren Trykk n gang for ke verdien ett trinn C symbolet og de 4 tallene slutter blinke etter ca 10 sekunder Da er innstillingen l st fig F Temperaturen kan stilles inn mellom min 6 C og maks 28 C N r var...

Страница 124: ...kittent luftfilter eller Rengj r filteret skitten drivstoffpumpe Kontakt forhandleren Varmeovnen har st tt p kontinuerlig i 69 timer og har sl tt seg av automatisk Sl p varmeovnen igjen Tomt for drivs...

Страница 125: ...ll Funksjonene p fjernkontrollen er det samme som p displayet til kaminen I BARNESIKRING Barnesikringen kan brukes til hindre at barn uforvarende endrer innstillingene p ovnen N r varmeovnen brenner o...

Страница 126: ...ph rer Hvis det fortsatt er for d rlig ventilasjon sl r varmeovnen seg automatisk av N r dette skjer vises e 1 1 og indikatoren blinker og VENT indikatoren lyser Etter at ventilasjonen i rommet er bli...

Страница 127: ...tt transportdekselet der drivstoffilteret skal sitte fig N Trykk det godt p plass Transportdekselet vil s langt det er mulig bidra til hindre oljelekkasje fra varmeovnen under transport 4 Sett alltid...

Страница 128: ...n skal kun gjelde n r du foreviser original datert kvittering p kj p forutsatt at den ikke er blitt endret 6 Garantien skal ikke gjelde skade som for rsakes av handlinger som ikke er i samsvar med bru...

Страница 129: ...det kan v re farlige gasser eller damp f eks eksosgass eller damp fra maling 9 V r oppmerksom p at gitteret p varmeovnen blir varmt Det er fare for brann hvis varmeovnen dekkes til 10 P se alltid at...

Страница 130: ...for redusere verdien ett trinn Trykk p extension day set for velge nsket dag Displayet viser Med knappene og kan du velge mellom programmene P1 P2 og P3 Du kan ogs velge alternativet Copy kopiere inns...

Страница 131: ...edusere verdien ett trinn Velg timen ved trykke p knappen extension day set Med knappene og kan du n velge tidspunk tet i minutter n r varmeovnen skal sl seg av Trykk p n gang for ke verdien ett trinn...

Страница 132: ...Trykk p extension day set for velge Displayet viser Bruk knappene eller til velge copy Trykk p extension day set for velge kopieringsfunksjonen Bruk knappene eller til velge dagen som innstillingene s...

Страница 133: ...s Varmeovnen sl r seg av On Off indikatorene i displayet viser om ovnen er sl tt p eller av N r ovnen er sl tt av med timeren er off indikatoren synlig Displayet viser den faktiske tiden N r ovnen er...

Страница 134: ...gebruikt Lees daarom eerst deze gebruiksaanwijzing voor een optimale levensduur van uw Zibro kachel Wij geven u namens de fabrikant 48 maanden garantie op alle optredende materiaal en fabricagefouten...

Страница 135: ...bro Premium Quality Fuels bent u verzekerd van de juiste kwaliteit brandstof Indien u overgaat op een ander merk en of soort brandstof moet u de in de kachel aanwezige brandstof eerst helemaal laten l...

Страница 136: ...gheidssysteem is toegestaan aangezien daarmee de garantie van het luchtpeil niet gegarandeerd kan worden Raadpleeg uw dealer in geval van twijfel Speciaal voor Frankrijk uw kachel is voor het gebruik...

Страница 137: ...ijd met de dichtstbijzijnde Zibro dealer over de juiste brandstof voor uw kachel HANDLEIDING A HET INSTALLEREN VAN DE KACHEL 1 Haal uw Zibro voorzichtig uit de doos en controleer de inhoud Naast de ka...

Страница 138: ...e tank Veeg eventueel gemorste brandstof weg 6 Controleer of de tankdop recht zit en goed is aangedraaid Plaats de wisseltank weer in de kachel dop naar beneden Sluit het deksel C HET GOED ZETTEN VAN...

Страница 139: ...en stoppen het lampje en de 4 cijfers met knipperen en staat de instelling vast fig G U kunt de temperatuur instellen op minimaal 6 C en maximaal 28 C Als de stekker uit het stopcontact is geweest of...

Страница 140: ...atuur Indien nodig kachel hoger dan 32 C opnieuw aanmaken e 8 Aanjagermotor defect Dealer informeren e 9 Luchtfilter vervuild f Filter reinigen Brandstofpomp vervuild Dealer informeren Kachel heeft 69...

Страница 141: ...cties op de afstandbediening zijn gelijk aan de functies op het display van de kachel I HET KINDERSLOT Het kinderslot kunt u gebruiken om te voorkomen dat een kind per ongeluk de instellingen van de k...

Страница 142: ...openen Wanneer de ventilatie verbeterd is zullen de VENT indicatie en de pieptoon niet meer geactiveerd worden Indien er ech ter nog steeds onvoldoende geventileerd wordt dan zal de kachel automatisch...

Страница 143: ...hand Bewaar het brandstofzeefje en de wisseltank buiten de kachel 3 Duw de transportdop op de plaats van het brandstofzeefje fig N en druk deze goed aan De transportdop zal zoveel mogelijk voorkomen d...

Страница 144: ...le gedateerde aankoopbon overlegt en als daarop geen veranderingen zijn aangebracht 6 De garantie geldt niet bij schade ontstaan door handelingen die afwijken van de gebruiksaanwijzing door verwaarloz...

Страница 145: ...n aanwezig kunnen zijn bv uitlaatgassen of verfdampen 9 Het rooster van de kachel wordt heet De kachel mag niet afgedekt worden brandgevaar 10 Zorg altijd voor voldoende ventilatie 11 Dit apparaat is...

Страница 146: ...in te stellen dag met de insteltoetsen Druk de insteltoets om de dag met n stap te verhogen en druk de insteltoets om de dag met n stap te verlagen Druk op extension day set om de aangegeven dag te k...

Страница 147: ...l af moet slaan Druk de insteltoets om de uren met n stap te verhogen en druk de insteltoets om de urenh met n stap te verlagen Druk op de knop extension day set om de gewenste waarde te selecteren Me...

Страница 148: ...it Druk op extension day set om de aangegeven dag te kiezen Op het venster verschijnt nu Met de pijltoetsen kunt u kiezen voor copy Druk op extension day set om copy te kiezen Met de pijltoetsen kunt...

Страница 149: ...on off indicatoren op het venster wordt aangegeven of het toestel op dit moment aan of uit staat Indien het toestel met de timer uit staat is de off indicator zichtbaar Het venster geeft dan de actuel...

Страница 150: ......

Страница 151: ...onsultate www zibro com Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsidene www zibro com Alternativt kan du kontakte med PVG forbrukertjeneste telefonnummer...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды