Zibro ARABELLA Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 114

1. LEggERE DAPPRiMA LE insTRUziOni D’UsO.

2. in cAsO Di DUBBi RiVOLgERsi AL RiVEnDiTORE DELL’APPAREcchiO.

cOMPOnEnTi
iMPORTAnTi

canna fumaRia/
camino (non com-
pResi)

ValVola di tiRag-
gio canna fumaRia
(non compResa)

ingResso dell’aRia
di puliZia del VetRo

finestRa d’ispeZione

focolaRe

guaRniZione poRta

maniglia

scuoti ceneRe

pResa d’aRia pRima-
Ria

Raccogli ceneRe
(dietRo la poRta)

poRtello Raccogli
ceneRe

piedini RegolaBili

inteRRuttoRe di
ciRcolaZione aRia
amBiente

Содержание ARABELLA

Страница 1: ...ARABELLA 2 6 3 4 1 gebRaUchsanWeisUng BRUGSANVISNING MANUEL D UTILISATION OPERATING MANUAL istRUzioni d Uso GEBRUIKSAANWIJZING Bruksanvisning 2 18 34 50 66 82 98...

Страница 2: ...icht im Lieferumfang enthalten Rauchgasklappe nicht im Lieferum fang enthalten Glassreinigungs Lufteinlass Kontrollfenster Brennkammer T rdichtung Griff R ttler f r Asche rost Hauptlufteinlass Ascheka...

Страница 3: ...Im Hinblick auf eine m glichst lange und sichere Benutzung Ihres Zibro Kamino fens lesen Sie bitte vor der Benutzung diese Anleitung durch und bewahren Sie sie so auf dass Sie sie jederzeit zu Rate z...

Страница 4: ...dler oder Installateur Zur Verbrennung von Holz ist Sauerstoff notwendig d h Luft Sorgen Sie f r aus reichende Frischluftzufuhr in dem Raum in dem der Kaminofen steht Pro Stunde sind 50 m Luft zus tzl...

Страница 5: ...n in Betrieb ist keine entz ndlichen L sungsmittel Um jegliches Risiko auszuschlie en sollten Sie entz ndliche L sungsmittel und brennbares Material aus dem Raum entfer nen Der Ofen ist schwer Lassen...

Страница 6: ...emals mit Wasser in Ber hrung kommen Bespr hen Sie das Ger t nicht mit Wasser und tauchen Sie es nicht in Wasser ein Kurzschluss gefahr Ziehen Sie vor dem Reinigen oder Auswechseln des Ger ts oder ein...

Страница 7: ...nen bevor Sie den Ofen zum ersten Mal benut zen Es dauert lange bis W nde Decken bzw Fu b den vollst ndig getrocknet sind An nicht vollst ndig getrockneten W nden k nnen sich leicht Ru Asche partikel...

Страница 8: ...r legen Schlie en Sie dann den Aschekasten und lassen Sie die Ofent r nur noch einen kleinen Spalt ge ffnet Schlie en Sie die T r nach weiteren 10 Minuten ganz und gar Kontrollieren Sie das Feuer Schl...

Страница 9: ...s eintritt Der Kaminofen ist f r normalen Betrieb bei geschlossener Ofent r ausgelegt Sicherer Betrieb und optimale Effizienz sind nur bei geschlossener Ofent r m g lich Eine geschlossene Ofent r verh...

Страница 10: ...enutzer Endbenutzer auszuf hrende Wartung 2 Wartungsarbeit H ufigkeit Reinigen des Ofen Inneren w chentlich w hrend der Heizsaison Reinigen des Ofen u eren nach Belieben mindestens alle zwei Monate Re...

Страница 11: ...m ssen Sie den Stecker des Kamino fens aus der Steckdose ziehen Kontrollieren Sie vor Beginn der Wartungs oder Reinigungsarbeiten ob das Feuer vollst ndig erloschen ist und alle hei en Fl chen ausreic...

Страница 12: ...es auf den Boden f llt zerbrechen kann Verwenden Sie ausschlie lich Original Ersatzteile von Zibro Nachdem der Aschekasten entfernt wurde kann der Ascherost herausgenommen werden siehe Abbildung 8 E...

Страница 13: ...en ist bevor Sie es wieder einsetzen Wenn das Filter zu stark verschmutzt ist m ssen Sie es auswechseln Verwenden Sie ausschlie lich Original Ersatzteile von Zibro F Kundendienst Original Ersatzteile...

Страница 14: ...achmann Verbrennung erfolgt zu langsam Lufteinl sse ffnen um Feuer anzu fachen und Rauchgastemperatur zu erh hen Aus dem Ofen tritt Rauch aus Rauchgaskanal ist nicht gut isoliert Rauchgaskanal mit Iso...

Страница 15: ...ung eines falschen Brennstoffs verursacht wurden Die Ver wendung eines falschen Brennstoffs kann sogar gef hrlich sein 7 Transportkosten und das Transportrisiko f r den Kaminofen oder dessen Teile geh...

Страница 16: ...Arabella Art des Kaminofens Holz Leistung W 9000 Stromverbrauch W 20 Spannung V Hz PH 230 50 1 W rmeeffizienz 74 5 CO Gehalt 13 O2 0 31 F r R ume von bis zu m3 270 Durchmesser des Rauchgasauslasses mm...

Страница 17: ...chtlinien erf llen Beschreibung des Produkts Mit festem Brennstoff betriebene Kamin fen Marke des Produkts Zibro Bezeichnung des Produkts Arabella Anwendbare EG Richtlinien EG Bauproduktenrichtlinie 8...

Страница 18: ...ikke Luftindtag til reng ring af vin due Skueglas Br ndesk l Pakning til l ge H ndtag Ryster til askegit ter Indtag til prim r luft Askeskuffe bag l ge L ge til askerum Justerbare f dder Kontakt til r...

Страница 19: ...rekt L s denne brugsanvisning f r Zibro ovnen tages i brug og gem den til senere brug for at sikre maksimal levetid for ovnen og sikker brug af den P vegne af producenten yder vi 2 rs garanti p alle m...

Страница 20: ...lationsbehov i rummet Det anbefales at have et indtag til frisk luft til rummet med et tv rsnit p mindst en fjerdedel af udledningsr rets tv rsnit dog minimum 100 cm2 Det kan v re n dvendigt at slukke...

Страница 21: ...ed intensiv brug af ovnen skal hele systemet inklusive skorstenen reng res oftere Undlad at bruge ovnen som grill Tilslut altid n br ndeovn pr skorstensr r S rg for altid at f lge anvisningerne fra de...

Страница 22: ...n ved at lade tr et br nde helt ud hvorefter ilden automa tisk slukker B Installation af ovnen og r ret Det er vigtigt at r ret skorstenen er tilsluttet korrekt s ovnen fungerer sikkert og korrekt Der...

Страница 23: ...til prim r luft se figur 2 helt ved at dreje ventilen p Anbring og ant nd noget sammenkr llet papir eller nogle opt ndingsbriketter i forbr ndingskammeret sammen med nogle sm stykker t rt br nde infor...

Страница 24: ...e effektivt og sikkert Det kan medf re at der ledes skadelige stoffer ud i rummet og eller andre potentielt farlige situationer Overophedning af ovnen kan beskadige ovnen og dens omgivelser Overophed...

Страница 25: ...fiberplade MDF syntetiske fibre Undlad at bruge flydende br ndsel alkohol petroleum benzin osv Ovnen m ikke bruges til afbr nding af affald D 4 Cirkulation af rumluft Denne ovn er udstyret med en vent...

Страница 26: ...rstensfejer iht de lokale bestemmel ser Hvis det ikke er tilf ldet skal hele ovnen og dens system herunder ogs skorstenen kontrolleres og vedligeholdes af en autoriseret specialist mindst to gange om...

Страница 27: ...temet To gange pr s son f rste gang ved s sonens start Reng ring fejning af skorstens r rsys temet To gange pr s son f rste gang ved s sonens start Udskiftning af dele som ikke er beskre vet i denne b...

Страница 28: ...st bejern som kan g i stykker ved store temperatur ndringer eller hvis det tabes p gulvet F en Zibro autoriseret tekniker til at udskifte den hvis det er n dvendigt Brug kun originale Zibro reser vede...

Страница 29: ...er eller efter installation skal udf res af autoriserede varmeteknikere Originale reservedele kan kun f s hos vores tekniske servicecenter og autoriserede salgssteder Husk at oplyse model og serienumm...

Страница 30: ...sr ret m kun ud f res af autoriserede teknikere Forbr ndingen er for langsom bn luft bningerne s ilden br n der kraftigere og den udledte r gs temperatur stiger Der kommer r g fra ovnen Skorstensr ret...

Страница 31: ...mfatter ikke skader der skyldes handlinger som ikke er i ove rensstemmelse med instruktionerne i denne brugsanvisning fors mmelse og brug af en forkert type br ndsel Det kan v re meget farligt at brug...

Страница 32: ...la Ovntype Tr Kapacitet W 9000 Str mforbrug W 20 Tilslutningssp nding V Hz PH 230 50 1 Termisk effektivitet 74 5 CO niveau p 13 O2 0 31 Ved rum p op til m3 270 Diameter for udtag til udst dningsgas mm...

Страница 33: ...es design og type Produktbeskrivelse Ovne til rumopvarmning der fyrer med fast br ndsel Varem rke Zibro Produktreference Arabella G ldende EU direktiver Byggevaredirektivet 89 106 E F G ldende harmoni...

Страница 34: ...aison Tirette du conduit d vacuation de fu m e non comprise dans la livraison Entr e d air pour le nettoyage de la vitre Fen tre d inspection Foyer Joint de porte Poign e Secoueur de grille cendre Ent...

Страница 35: ...Pour assurer votre produit de chauffage Zibro une dur e de vie et une s curit d utilisation maximum lisez attentivement ce manuel avant utilisation et conser vez le pour pouvoir le consulter ult rieur...

Страница 36: ...nc un apport d air frais suffisant dans la pi ce La pi ce a besoin de 50 m d air suppl mentaire par heure en plus du seuil minimum de ventilation Il est indispensable de cr er une entr e d air frais d...

Страница 37: ...es du po le et peut provoquer des situations dangereuses Suivez les instructions indiqu es au chapitre D3 Faites ramoner et nettoyer r guli rement le conduit de fum e en respectant la l gislation loca...

Страница 38: ...rre faites en installer une par un lectricien agr D branchez toujours l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Si votre cordon lectrique est endommag faites le remplacer par votre fournisseur ou un c...

Страница 39: ...nt secs Le po le est fabriqu en acier de haute qualit prot g par une couche de rev tement Lors des premi res utilisations le rev tement du po le se durcit et l acier se dilate Ce processus peut durer...

Страница 40: ...fonctionne correctement D 1 1 Fonctionnement correct Un po le qui br le correctement pr sente les caract ristiques suivantes les flammes bougent calmement le bois est br l de fa on homog ne apr s une...

Страница 41: ...ch correctement produit de la cr osote mais aussi plus de suie et de pol lution pour un r sultat moins efficace Un bois est consid r comme sec lors qu il a t stock pendant au moins 2 ans dans un lieu...

Страница 42: ...ectant la l gis lation locale et ou les prescriptions de votre compagnie d assurance En l absence de l gislation locale et ou de prescriptions d assurance veillez ce que tout le syst me y compris le c...

Страница 43: ...chauffage Nettoyage ramonage du syst me de chemin e carneau Deux fois par saison dont la premi re fois au d but de la saison Remplacer les pi ces non mentionn es dans ce manuel En cas de dommages sign...

Страница 44: ...ou lors d une chute Si n cessaire faites les remplacer par un technicien Zibro agr N utilisez uniquement les pi ces d tach es Zibro E 3 7 Contr ler la pierre derri re la porte V rifiez la pierre derri...

Страница 45: ...aliser par un sp ci aliste en chauffage en chemin es ou par un ramoneur Le conduit de fum e n est pas install correctement Isolez le conduit de fum e avec un mat riel isolant uniquement par un profes...

Страница 46: ...6 La garantie ne s applique pas pour les dommages caus s par le non res pect des instructions d utilisation indiqu es dans ce manuel par n gli gence et par l utilisation d un combustible inad quat L...

Страница 47: ...de po le bois Capacit W 9000 Consommation lectrique W 20 Tension de raccordement V Hz PH 230 50 1 Rendement thermique 74 5 Niveau de CO de 13 O2 0 31 Pour des pi ces jusqu m3 270 Diam tre du tuyau d...

Страница 48: ...on et de son type Description du produit Po les domestiques combustible solide Marque du produit Zibro R f rence du produit Arabella Directives CE applicables Directive europ enne relative aux produit...

Страница 49: ...49 3...

Страница 50: ...t flue chimney not included in deli very Exhaust flue damper not included in deli very glass cleaning air inlet Inspection win dow fire hearth Door gasket Handle Ash grid shaker Primary air inlet cont...

Страница 51: ...of comfort and pleasure In order to ensure the maximum life span and safe use of your Zibro heating pro duct Please carefully read this manual first and store it for future reference On behalf of the...

Страница 52: ...above the normal ventilation requirement for the room Always have a fresh air inlet to the room with a section of at least a quarter of the section of the exhaust flue with a minimum of 100 cm2 It mig...

Страница 53: ...y following the local legislation and or your insurance prescription If no local legislation and or insurance prescription make sure that at least twice per year first time at the begin ning of the he...

Страница 54: ...gency Never use water to stop the fire Use a CO2 carbon dioxide fire extinguisher or call the fire brigade In case of chimney fire also close the chim ney damper if mounted A 2 Normal stop of the stov...

Страница 55: ...n unpleasant though non harmful odour will be produced The above described procedure must be followed for at least the first four times the stove is used D Normal operation of the stove To start the s...

Страница 56: ...fill the stove with a single layer of wood close the charging door keep the charging door open for shortest possible time Avoid operating the stove at windless weather and foggy misty weather At these...

Страница 57: ...d work scraps with glues and or solvents waste wood in general cardboard for start up purposes a minimum of paper may be used only during the starting phase painted or impregnated wood bonded wood suc...

Страница 58: ...ing the fire bed walls Twice per year first time at beginning of season checking stone behind front charging door Twice per year first time at beginning of season Clean the room air circulation filter...

Страница 59: ...first time at begin ning of season Cleaning sweeping the chimney flue system Twice per season first time at begin ning of season replacing parts not mentioned in this manual Upon signalling damages C...

Страница 60: ...ch can break with high temperature shocks or when it drops on the floor Have it replaced by a by Zibro authorized technician if needed Only use original Zibro spare parts E 3 7 The stone behind the fr...

Страница 61: ...h draught Primary air inlet to minimum Condensation forms Chimney flue section is too large Reduce the chimney flue section using thermally insulated pipes needs to be done by specialised heating engi...

Страница 62: ...actions not in compli ance with the directions for use as indicated in this manual neglect and the use of an incorrect type of fuel The use of incorrect fuel can even be dangerous 7 Transportation cos...

Страница 63: ...advice Model Arabella Type of stove Wood Capacity W 9000 Electrical power consumption W 20 Power supply V Hz PH 230 50 1 Thermal efficiency 74 5 CO level at 13 O2 0 31 For rooms up to m3 270 Exhaust...

Страница 64: ...its design and type Product Description Roomheaters fired by Solid fuel Brand of Product Zibro Reference of Product Arabella Applicable EC Directives EC Construction Products directive 89 106 EEC Appl...

Страница 65: ...65 4...

Страница 66: ...J K L M canna fumaria camino non com presi valvola di tirag gio canna fumaria non compresa Ingresso dell aria di pulizia del vetro Finestra d ispezione Focolare Guarnizione porta Maniglia Scuoti cene...

Страница 67: ...mfort Al fine di garantire una maggiore durata e sicurezza nell utilizzo della Sua nuova stufa Zibro Le consigliamo di leggere attentamente questo manuale e di conser varlo per future consultazioni A...

Страница 68: ...sezione di almeno un quarto delle dimensioni della canna fumaria o comunque non inferiori a 100 cm2 Potrebbe essere neces sario disabilitare la ventilazione della stanza e o la cappa della cucina in q...

Страница 69: ...e assicurarsi che l intero impianto stufa canna camino venga controllato e pulito da un tecnico auto rizzato almeno due volte l anno una volta all inizio della stagione invernale Se la stufa viene usa...

Страница 70: ...se montata A 2 Arresto della stufa La stufa si arresta normalmente quando la legna al suo interno completamente bruciata ed il fuoco si spegne B Installazione della stufa e della canna fumaria Il sist...

Страница 71: ...della stufa D Normale funzionamento della stufa Accensione della stufa Aprire completamente la porta e la valvola di ingresso aria primaria vedi imma gine 2 ruotando la valvola verso Utilizzare dei fo...

Страница 72: ...Assicurarsi che ci sia un solo strato di legna Chiudere il portello di carico tenere il portello aperto per il minor tempo possibile Evitare di utilizzare la stufa in condizioni meteorologiche con ass...

Страница 73: ...empo proteggere la stufa non utilizzare resti di lavorazione del legno contenenti collanti e o solven ti rifiuti del legno in genere cartone per accendere il fuoco ammesso l utilizzo di carta legno ve...

Страница 74: ...bili alla stufa all edificio in cui essa si trova e lesioni a persone Mansione Frequenza Pulire la superficie interna della stufa Settimanale durante il periodo d utilizzo Pulire la superficie esterna...

Страница 75: ...ventilatore due volte a stagione la prima volta all inizio della stagione invernale Altra manutenzione non specificata mente menzionata in questo manuale Una volta a stagione la prima volta all inizi...

Страница 76: ...cadute sul pavimento Usare solo ricambi originali di Zibro Le griglie inferiori possono essere rimosse solo dopo aver tolto il raccogli cenere vedi immagine 8 E 3 5 Guarnizione del portello di carico...

Страница 77: ...e sapone Assi curarsi di risciacquare a fondo ed eliminare tracce di sapone dal filtro Il filtro deve essere ben asciutto prima di essere riposizionato all interno della stufa Sostituire il filtro qua...

Страница 78: ...ione troppo lenta Regolare le impostazioni per far entrare pi aria in modo tale da aumentare la combus tione e la temperatura dei fumi in uscita Esce fumo dalla stufa La canna fumaria del camino non b...

Страница 79: ...causati da azioni non conformi alle specifiche d uso illustrate in questo manuale in caso di uso negligente o di un tipo errato di combustibile L uso di un tipo errato di combustibile pu anche essere...

Страница 80: ...orit locali o il fornitore circa le possibilit modalit di riciclaggio Modello Arabella Tipo di stufa A legna Capacit W 9000 Consumo elettrico W 20 Alimentazione V Hz PH 230 50 1 Efficienza termica 74...

Страница 81: ...po Descrizione del prodotto Stufe da interni alimentate a combustibile solido Marca del prodotto Zibro Marca del prodotto Arabella Direttive CE applicabili CE Direttiva sulla costruzione dei prodotti...

Страница 82: ...hoorsteen ma ken geen deel uit van de levering Smoorklep rook kanaal maakt geen deel uit van de levering Venster reinigings lucht Kijkglas brandkamer Deurpakking Hendel Voorziening om asrooster te sch...

Страница 83: ...lt beleven Om een maximale levensduur en veilig gebruik van dit Zibro verwarmingsproduct zeker te stellen dient u eerst deze handleiding zorgvuldig te lezen Berg hem daarna op zodat u hem later nog ee...

Страница 84: ...heeft zuurstof en dus lucht nodig Zorg voor voldoende toevoer van frisse lucht in de ruimte Per uur is 50 m lucht extra nodig in aanvulling op de normale ventilatievereiste voor het vertrek Zorg alti...

Страница 85: ...het vertrek De kachel is zwaar laat de sterkte van de vloer door een geautoriseerd ex pert controleren Slecht nat ge mpregneerd of geverfd brandhout leidt tot de vorming van condens en of roet in de...

Страница 86: ...angen Trek altijd de stekker uit het stopcontact alvorens onderhoud te plegen aan de kachel Sluit het apparaat NOOIT met behulp van een verlengkabel aan Als er geen geschikt geaard stopcontact beschik...

Страница 87: ...emaakt C Eerste ingebruikname Na nieuwbouw of een verbouwing laat het gebouw goed drogen alvorens de ka chel de eerste keer te gebruiken Het is bekend dat muren plafonds en of vloeren veel tijd nodig...

Страница 88: ...zie hoofdstuk D 1 1 D 1 Hoe kunt u herkennen of de kachel goed brandt D 1 1 Een kachel die goed brandt Kenmerken van een kachel die goed brandt de vlammen zijn rustig het hout verbrandt gelijkmatig na...

Страница 89: ...rdt geacht droog te zijn als het tenminste 2 jaar in een droge goed geventileerde om geving is opgeslagen Gebruik brandhout van max 25 28 cm lang met een diameter van maximaal 20 cm Ter bescherming va...

Страница 90: ...andingskamer controleren Tweemaal per jaar de eerste keer aan het begin van het seizoen De steen achter de deur controleren Tweemaal per jaar de eerste keer aan het begin van het seizoen Reinig het lu...

Страница 91: ...hoorsteen rooksysteem reinigen vegen Tweemaal per seizoen de eerste keer aan het begin van het seizoen Het vervangen van onderdelen die niet in deze handleiding worden genoemd Na het constateren van s...

Страница 92: ...len zijn gemaakt van gietijzer dat kan breken bij hoge temperatuurschokken of als het op de grond valt Laat ze zo nodig vervangen door een door Zibro geautoriseerde monteur Gebruik alleen originele re...

Страница 93: ...ting op minimum Condensvorming De doorsnede van het rook kanaal is te groot Verklein de doorsnede van het rookkanaal met thermisch ge soleerde buizen dit moet worden gedaan door een specialist bijvoor...

Страница 94: ...niet in overeenstemming zijn met gebruiksaanwijzingen uit deze handleiding nalatigheid en het gebruik van een verkeerd type brandstof Het gebruik van verkeerde brandstof kan zelfs gevaarlijk zijn 7 D...

Страница 95: ...odel Arabella Type kachel Hout Capaciteit W 9000 Stroomverbruik W 20 Aansluitspanning V Hz PH 230 50 1 Stookrendement 74 5 CO gehalte bij 13 O2 0 31 Voor vertrekken tot m3 270 Rookgasuitlaatdiameter m...

Страница 96: ...en Productbeschrijving Met vaste brandstof gestookte ruimteverwarmers Merk Zibro Typeaanduiding product Arabella Toegepaste EG richtlijnen Richtlijn bouwproducten 89 106 EEC Toegepaste geharmoniseerde...

Страница 97: ...1 97...

Страница 98: ...EN Viktiga delar A 2 3 4 5 6 7 8 9 J K L M Avgastrumma skorsten med f ljer ej Avgasspj ll med f ljer ej Luftinlopp f r glasreng ring Inspektionsf nster Eldstad D rrpackning Handtag Gallerskakare Prim...

Страница 99: ...a maximal livstid och s ker anv ndning av din v rmeprodukt fr n Zibro l s noga igenom denna bruksanvisning f re f rsta anv ndningstillf llet och spara bruksanvisningen f r framtida bruk tillverkarens...

Страница 100: ...luft per timme Du rekommenderas att ha ett friskluftsinlopp till rummet som r minst en fj rdedel av utloppskanalens storlek minst 100 cm2 Det kan bli n dv ndigt att st nga av mekanisk ventilation och...

Страница 101: ...korfinns l tsotareng igenomochunderh llahelakaminsystemet inklusiveskorsten minsttv g ngerper r f rstag ngenskavaraib rjan aveldningss songen Omkaminenanv ndsmycketintensivtskahelasyste met inklusive...

Страница 102: ...s dant Dra alltid ur kontakten ur v gguttaget n r apparaten inte anv nds En skadad sladd f r endast bytas ut av leverant ren eller en befogad person servicepunkt A 1 Akut sl ckning av kaminen I n dsit...

Страница 103: ...ller golv att torka ordentligt Sot aska och annat kan klibba fast vid v ggar som inte r helt torra Kaminen r tillverkad av h gkvalitativt st l och har en skyddande bel ggning Un der de f rsta t ndning...

Страница 104: ...de och en felaktigt brinnande kamin D 1 1 Korrekt brinnande kamin S h r k nner du igen en korrekt brinnande kamin l gorna r r sig lugnt veden brinner j mnt n r kaninen har anv nts i drygt en halvtimme...

Страница 105: ...krav anv nd endast tr ved och tr vedsproduklter som tr kol eller s gsp nsbri ketter med h gst 20 fukthalt Anv nd inte f rsk nyhuggen ved Otillr ck ligt torkad ved orsakar kreosot mer sot mer f rorenin...

Страница 106: ...v g nger per r f rsta g ngen i b r jan av eldningss songen Kontroll av vedkammarens v ggar Tv g nger per r f rsta g ngen i b r jan av eldningss songen Kontroll av sten bakom vedlucka Tv g nger per r f...

Страница 107: ...r jan av eldningss songen Reng ring sotning av skorsten kanal system Tv g nger per r f rsta g ngen i b r jan av eldningss songen Byte av delar som inte omn mns i den na bruksanvisning Vid tecken p sk...

Страница 108: ...n inte har f tt n gra sprickor Delarna r tillverkade av gjutj rn som kan g s nder vid h g temperaturchock eller om man tappar det i golvet Vid behov ska du l ta en auktoriserad tekniker som r godk nd...

Страница 109: ...alens diameter r f r stor Minska skorstenskanalens diame ter med hj lp av v rmeisolerade r r m ste installeras av en yrkes man som t ex en sotare eller en skorstensinstallat r Skorstenskanalen r otill...

Страница 110: ...inte r i enlighet med instruktionerna i denna bruksanvisning eller som orsakats av f rsummelse och anv ndning av fel typ av br nsle Anv ndning av fel br nsle kan till och med vara farligt 7 Transport...

Страница 111: ...gsstation f r att f r d Modell Arabella Typ av kamin Tr Kapacitet W 9000 Str mf rbrukning W 20 Str m V Hz PH 230 50 1 Termal effektivitet 74 5 CO niv p 13 O2 0 31 F r rum upp till m3 270 R kutloppsdia...

Страница 112: ...n och typ Produktbeskrivning Rumsv rmare med f rbr nning av solitt br nsle Produktm rke Zibro Produktmodell Arabella Till mpliga EU direktiv EU s byggproduktdirektiv 89 106 EEC Till mpliga harmonisera...

Страница 113: ...113...

Страница 114: ...45 9831 1668 fax 45 9677 9728 4 UNITED KINGDOM Scott Brothers Ltd 1 Whiteside Station Road Holmes Chapel Cheshire CW4 8AA UK tel 44 0 1477 539 500 fax 44 0 1477 539 530 email sales scottmail co uk FIN...

Результаты поиска

Содержание ARABELLA

Отзывы:

Похожие инструкции для ARABELLA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zibro ARABELLA, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ARABELLA

Отзывы:

Похожие инструкции для ARABELLA

Бренды по названию

Популярные бренды