ZiboCare 7000247001 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 72

Dieses Produkt ist im Sinne der Verordnung (EU) 2017/745 vom 5. April

2017 ein medizinisches Gerät und CE-gekennzeichnet Der Benutzer und/

oder Patient sollte jede ernsthafte unerwünschte Nebenwirkung, die sich

in Verbindung mit dem Produkt ergeben hat, an den Hersteller und die

entsprechende Behörde des Landes melden, in dem der Benutzer und/oder

Patient wohnhaft ist.

Aufbewahrung

Für einen optimalen Schutz der Reload-Weste sollte sie in der beiliegenden

Tasche aufbewahrt werden, die sie vor Feuchtigkeit und Schmutz schützt.

Die Reload-Weste sollte immer an einem trockenen Ort gelagert werden.

Stellen Sie sicher, dass Sie die Reload Weste nicht auf dem Boden liegen

lassen, wo man darüber stolpern könnte.

Kennzeichnung

Die Reload Weste ist in Übereinstimmung mit der EU-Verordnung

für medizinische Geräte der Klasse I gekennzeichnet, einschließlich

Produktname, Produktionsdatum, Artikelnummer, Größe/Gewicht und

CE-Kennzeichnung. Das Etikett mit den entsprechenden Informationen,

darunter auch Pflegehinweise, ist in der Weste eingenäht, damit die

Informationen immer leicht zu finden sind.

Gewährleistung

Das Produkt ist durch eine 2-Jahres-Garantie bezüglich Herstellungsfehlern

gemäß dem dänischen Gesetz zum Verkauf von Waren abgedeckt.

Normaler Verschleiß und Beschädigungen fallen nicht unter die Garantie. In

folgenden Fällen ist die Garantie nichtig:

•

Mangelnde oder unsachgemäße Pflege der Reload Weste

• Übermäßige Nutzung oder missbräuchliche Verwendung der Reload Weste
• Überlastung der Reload-Weste

Lebensdauer

Die erwartete Lebensdauer des Produkts liegt bei korrekter Verwendung,

Handhabung, Reinigung und Lagerung, wie in der Gebrauchsanweisung

beschrieben, bei 5 Jahren. Häufiges Waschen kann die Nutzungsdauer

verkürzen. Es ist Aufgabe des Benutzers, regelmäßig zu überprüfen, ob

das Produkt über die angegebene Lebensdauer hinaus weiter verwendet

werden kann.

Recycling und Entsorgung

Wir engagieren uns für die Umwelt und arbeiten unter Berücksichtigung

der Weltziele der UN. Im Hinblick auf die Entsorgung kann die Reload

Weste in die folgenden Teile zerlegt werden, die dann recycelt werden

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Содержание 7000247001

Страница 1: ...1 DA Brugsanvisning 2 EN Instructions for use 12 DE Gebrauchsanweisung 22 SV Bruksanvisningar 32 FI K ytt ohjeet 42 NL Gebruiksaanwijzing 52 EE Kasutusjuhend 62...

Страница 2: ...midler og i t t samarbejde og dialog med brugere sundhedspersonale og designer er det lykkedes at udvikle Reload en nyskabelse inden for omr det sanseveste ZiboCares sansestimulerende produkter er all...

Страница 3: ...ykisk handicappede eller brugere der ikke kan kommunikere deres oplevelser med Reload vesten V r altid opm rk som p brugerens reaktion p vesten Reload vesten m ikke anvendes i n rheden af eller i forb...

Страница 4: ...g proprioceptive sans og kan derved have beroligende og kropsafgr nsende effekt Halv ggene er isyet foret i firkanter i skaktern med halv buerne ind mod brugeren s ledes at stimuli ndres n r man bev g...

Страница 5: ...tivitet eller stillesiddende arbejde under m ltider eller ved f lles aktiviteter i hjemmet under transport eller i situationer som kan v re overstimulerende utrygge eller angstprovokerende Vesten kan...

Страница 6: ...lserne og evt legeredskaber Hvis det kan forudses tages vesten p inden en udfordrende situation opst r s ledes effekten kan n at indtr ffe inden den sv re situation er p sit h jeste Vesten kan benytte...

Страница 7: ...kroppen Da alle har et forskelligt sanseapparat er det dog individuelt hvor stramt og t t den enkelte har det bedst med 3 Herefter lukkes vesten foran med lynl sen Reload vesten kan anvendes b de unde...

Страница 8: ...se med lynl s som skal bruges til at l gge vesten i under vask TILBEH R Artikel Variant HMI nr REF nr Reload Vest Barn str S 110 122 1 1 1 kg 129541 7000247001 Reload Vest Barn str M 128 140 1 6 kg 12...

Страница 9: ...ligesom farven ndres og f r patina efter gentagende vask Kontroller altid at Reload vesten er intakt f r vask og at der ikke er skader eller brud p stof eller syninger Er der brud p stof eller syning...

Страница 10: ...rkning Etiketten med relevant information herunder vaskeanvisning er syet i vesten s informationen altid er let tilg ngelig Garanti Der ydes 2 rs garanti for produktionsfejl iht k beloven Almindeligt...

Страница 11: ...iht g ldende forretningsbetingelser Se brugsanvisning Advarsel se under vigtige sikkerhedsregler M ikke t rretumbles T ler ikke kemisk rens M ikke bleges M ikke opvarmes i f eks mikroovn M ikke stryg...

Страница 12: ...dialogue with users healthcare professionals and designers we have successfully developed Reload an innovation in the field of sensory vests ZiboCare s sensory products have all been developed based o...

Страница 13: ...cate their experiences with the Reload vest the vest should only be used under super vision Always be aware of the user s reaction to the vest The Reload vest may not be used near or in connection wit...

Страница 14: ...e the user s tactile and proprioceptive senses resulting in a calming and body hugging effect The eggs are sewn in chequerboard squares with of the arches bent towards the user so that the stimuli cha...

Страница 15: ...stitutions at school during activities or seated work during meals or communal activities at home during transport or in situations that may be overstimulating and feel unsafe or anxiety provoking The...

Страница 16: ...f a challenging situation is foreseeable the vest may be put on before it arises so that the effect will occur before the situation is at its most chal lenging The vest can be used before during and a...

Страница 17: ...a different sensory system preferences as to how tight and close the vest should be or feel are entirely individual 3 The vest is then closed at the front with the zip The Reload vest can be worn unde...

Страница 18: ...mes with a zipped wash bag which you can use to put the vest in during washing ACCESSORIES Item Variant HMI no REF no Reload Vest Child size S 110 122 1 1 kg 129541 7000247001 Reload Vest Child size M...

Страница 19: ...red by a patina after repeated washing Always check that the Reload vest is intact before washing and that there is no damage or breakage of fabric or seams In case of damage or breakage of fabric or...

Страница 20: ...e instructions is sewn into the vest so that the information is always easily accessible Warranty The product is covered by a 2 year warranty for production defects pursuant to the Danish Sale of Good...

Страница 21: ...with the handling of the matter according to applicable business terms and conditions See instructions for use Warning see under important safety rules Do not tumble dry Do not dry clean Do not bleach...

Страница 22: ...mit Anwendern medizinischen Fachleuten und Designern ist es uns gelungen Reload zu entwickeln eine Innovation im Bereich der sensorischen Westen Die Sensorikprodukte von ZiboCare sind alle auf der Ba...

Страница 23: ...ur unter Aufsicht verwendet werden Beobachten Sie immer wie der Benutzer auf die Weste reagiert Die Reload Weste darf nicht in der N he von oder in Zusammenhang mit Feuerquellen oder hei en Oberfl che...

Страница 24: ...influsst und stimuliert was zu einer beruhigenden und den K rper umschlie enden Wirkung f hrt Die Eier sind in ein Schachbrettmuster gen ht wobei die H lfte in Richtung des Benutzers gebogen sind so d...

Страница 25: ...ten oder sitzender Arbeit w hrend der Mahlzeiten oder gemeinschaftlicher Aktivit ten zu Hause beim Transport oder in Situationen die berm ig stimulierend sein k nnen und sich f r den Benutzer unsiche...

Страница 26: ...ar kann die Weste angelegt werden bevor sie eintritt damit die Wirkung einsetzt bevor die Situation am schwierigsten wird Die Weste l sst sich vor w hrend und nach einer herausfordernden Situation ein...

Страница 27: ...jeder Mensch ein anderes sensorisches System weshalb es ganz und gar individuell ist wie fest und eng die Weste sein oder sich anf hlen sollte 3 Die Weste wird dann vorn mit dem Rei verschluss geschl...

Страница 28: ...einem Waschbeutel mit Rei verschluss geliefert in den Sie die Weste zum Waschen geben k nnen ZUBEH R Artikel Ausf hrung HMI nr REF nr Reload Weste Kindergr e S 110 122 1 1 kg 129541 7000247001 Reload...

Страница 29: ...ie Farbe ver ndert und wird nach wiederholtem Waschen von einer Patina berdeckt Vergewissern Sie sich vor dem Waschen immer dass die Reload Weste unversehrt ist und keine Sch den oder Risse im Stoff o...

Страница 30: ...echenden Informationen darunter auch Pflegehinweise ist in der Weste eingen ht damit die Informationen immer leicht zu finden sind Gew hrleistung Das Produkt ist durch eine 2 Jahres Garantie bez glich...

Страница 31: ...este gekauft haben Der H ndler wird Ihnen bei der Bearbeitung der Anfrage gem den geltenden Allgemeinen Gesch ftsbedingungen helfen Siehe Gebrauchsanweisung Warnung siehe unter wichtige Sicherheits re...

Страница 32: ...rbete och dialog med anv ndare sjukv rdspersonal och designers har vi framg ngsrikt utvecklat Reload en innovation inom omr det sensoriska v star ZiboCares sensoriska produkter har alla utvecklats uti...

Страница 33: ...ina erfarenheter av Reload v sten b r v sten endast anv ndas under vervakning Var alltid uppm rksam p hur anv ndaren reagerar p v sten Reload v sten f r inte anv ndas i n rheten av eller i anslutning...

Страница 34: ...stimulerar anv ndarens taktila och proprioceptiva sinnen vilket resulterar i f ljande en lugnande och kroppsn ra effekt Halv ggen r sydda i rutor med halv b garna b jda mot anv ndaren s att stimuli f...

Страница 35: ...er aktiviteter eller sittande arbete under m ltider eller gemensamma aktiviteter i hemmet under transporter eller i situationer som kan vara verstimulerande och k nnas os kra eller ngestframkallande V...

Страница 36: ...manande situation kan f rutses kan v sten tas p innan den uppst r s att effekten n s innan situationen r som mest utmanande V sten kan anv ndas f re under och efter en utmanande situation t ex f r att...

Страница 37: ...en Eftersom alla m nniskor har olika sensoriska system r det dock helt individuellt hur t tt och n ra v sten ska sitta eller k nnas 3 V sten st ngs sedan framtill med dragkedja Reload v sten kan b ras...

Страница 38: ...med dragkedja som du kan anv nda f r att l gga v sten i under tv tt TILLBEH R Artikel Variant HMI nr REF nr Reload v st Barnstorlek S 110 122 1 1 kg 129541 7000247001 Reload v st Barnstorlek M 128 140...

Страница 39: ...och t cks av en patina efter upprepade tv ttar Kontrollera alltid att Reload v sten r intakt innan du tv ttar den och att det inte finns n gra skador eller upprivna delar p tyg eller s mmar Om tyget e...

Страница 40: ...tselanvisningar r fastsydd i v sten s att informationen alltid r l ttillg nglig Garanti Produkten omfattas av en tv rig garanti f r produktionsfel enligt den danska lagen om f rs ljning av varor Vanli...

Страница 41: ...lande aff rsvillkor Se bruksanvisning Varning se under viktiga s kerhetsregler Torktumlas inte F r inte kemtv ttas Blek inte V rm inte i mikrov gsugn eller liknande Stryk inte med strykj rn Tillverkar...

Страница 42: ...eisty ss ja vuoropuhelussa k ytt jien terveydenhuollon ammattilaisten ja suunnittelijoiden kanssa olemme menestyksekk sti kehitt neet Reloadin innovaation aistiliivien alalla ZiboCaren aistituotteet o...

Страница 43: ...kertomaan kokemuksistaan Reload liivin k yt st on k ytett v liivi vain valvonnan alaisena Ole aina tietoinen k ytt j n reaktiosta liiviin eload liivi ei saa k ytt tulenl hteiden kuumien pintojen kute...

Страница 44: ...at k ytt j n tunto ja proprioseptiivisia aisteja mik saa aikaan rauhoittavan ja kehoa my t ilev n vaikutuksen Puolikas munat on ommeltu ruutukuvioihin siten ett puolikas kaarista on taivutettu k ytt j...

Страница 45: ...tai istumaty n aikana aterioiden tai yhteisten toimintojen aikana kotona kuljetuksen aikana tai tilanteissa jotka voivat olla liian stimuloivia ja tuntua turvattomilta tai ahdistusta her tt vilt Liivi...

Страница 46: ...on ennakoitavissa liivi voidaan pukea p lle ennen sen syntymist jotta vaikutus tapahtuu ennen kuin tilanne on haastavimmillaan Liivi voidaan k ytt ennen haastavaa tilannetta sen aikana ja sen j lkeen...

Страница 47: ...Koska jokaisella on kuitenkin erilainen aistij rjestelm on t ysin yksil llist miten tiukan ja tiiviin liivin tulisi olla tai tuntua 3 Liivi suljetaan sitten edest vetoketjulla Reload liivi voidaan k y...

Страница 48: ...nen pesupussi johon voit laittaa liivin pesun ajaksi TARVIKKEET Tuote Muunnelma HMI nro Viitenro Reload liivi Lasten koko S 110 122 1 1 kg 129541 7000247001 Reload liivi Lasten koko M 128 140 1 6 kg 1...

Страница 49: ...u ajan my t kun v ri muuttuu ja peittyy patinaan toistuvien pesujen j lkeen Tarkista aina ennen pesua ett Reload liivi on ehj ja ett kangas tai saumat eiv t ole vaurioituneet tai rikkoutuneet Jos kang...

Страница 50: ...sa on asiaankuuluvat tiedot my s hoito ohjeet jotta tiedot ovat aina helposti saatavilla Takuu Tuotteella on 2 vuoden takuu tuotantovirheiden varalta Tanskan tavaranmyyntilain mukaisesti Takuu ei kata...

Страница 51: ...n mukaisesti Katso k ytt ohjeet Varoitus katso kohta T rke t turvallisuus s nn t l kuivaa rumpukuivauksessa Ei kuivapesua Ei saa valkaista Ei saa l mmitt mikroaaltouu nissa tai vastaavassa laitteessa...

Страница 52: ...gesprek met gebruikers zorgverleners en ontwerpers hebben wij met succes Reload ontwikkeld een innovatie op het gebied van sensorische vesten De sensorische producten van ZiboCare zijn allemaal ontwi...

Страница 53: ...vest kenbaar te maken mag het vest alleen onder toezicht gebruikt worden Let altijd op de reactie van de gebruiker op het vest Het Reload vest mag niet gebruikt worden in de buurt van of in verband m...

Страница 54: ...de proprioceptieve zintuigen van de gebruiker wat leidt tot een kalmerend en lichaamsomhelsend effect De half eieren zijn in ruitvormige vierkanten gestikt met half van de bogen naar de gebruiker toe...

Страница 55: ...ten of zittend werk tijdens maaltijden of gezamenlijke activiteiten thuis tijdens vervoer of in situaties die overprikkelend kunnen zijn en onveilig of onrustwekkend aanvoelen Het vest kan gebruikt wo...

Страница 56: ...kan het vest worden aangetrokken voordat deze zich voordoet hierdoor treedt het effect in werking voordat de situatie het meest uitdagend is Het vest kan v r tijdens en na een uitdagende situatie gebr...

Страница 57: ...n over hoe strak en dicht het vest moet zitten of aanvoelen persoonlijke voorkeur 3 Het vest wordt dan aan de voorkant gesloten met de ritssluiting Het Reload vest kan onder of over andere kleding ged...

Страница 58: ...en waszak met rits deze kunt u gebruiken om het vest in te doen tijdens het wassen ACCESSOIRES Artikel Variant HMI nr REF nr Reload Vest Kindermaat S 110 122 1 1 kg 129541 7000247001 Reload Vest Kinde...

Страница 59: ...de kleur verandert en wordt na herhaaldelijk wassen overdekt door een patina Controleer altijd of het Reload vest onbeschadigd is voordat u het wast en of er geen beschadigingen of scheuren in de stof...

Страница 60: ...tructies is in het vest genaaid zodat de informatie altijd gemakkelijk toegankelijk is Garantie Voor het product geldt een garantie van 2 jaar voor productiefouten overeenkomstig de Deense Wet op de V...

Страница 61: ...helpen u bij de verdere afhandeling van de kwestie volgens de geldende zakelijke voorwaarden Zie gebruiksaanwijzing Waarschuwing zie onder belangrijke veiligheidsvoorschriften Niet in de droogtrommel...

Страница 62: ...e nende v ljat tamisel teinud tihedat koost d nii kasutajate tervishoiut tajatega kui ka disaineritega ning tulemuseks on sensoorsete vestide valdkonna t eline innovatsioon K ik ZiboCare i sensoorsed...

Страница 63: ...dasi kommunikeerima v ivad vesti kasutada ainult j relevalve all Olge alati teadlik kasutaja reaktsioonist vestile Reload vesti ei tohi kasutada tuleallikate ega kuumade pindade n iteks lahtise tule e...

Страница 64: ...ta vad ja stimuleerivad kasutaja taktiilseid ja s vatundlikke aistinguid mille tulemuseks on rahustav ja keha kallistav toime Poolikud munad on mmeldud male lauamustriliste ruutudena millest pooled ka...

Страница 65: ...uste ajal kodus transpordi ajal v i olukordades mis v ivad olla kasutajale lestimuleerivad ja kus kasutaja v ib tunda end ebaturvalisena v i olukorras mis v ib m juda neile revust tekitavana Vest aita...

Страница 66: ...j da Kui keeruline olukord on prognoositav v ib vesti enne selle olukorra tekkimist selga panna Sellisel juhul avaldub selle m ju enne kui olukord keerulisemaks muutub Vesti v ib kasutada enne keeruli...

Страница 67: ...vest istub tihedalt mber keha See kui tihedalt v i kui vastu keha peaks vest istuma on t iesti individuaalne kuna igal inimesel on erinev sensoorika 3 Seej rel sulgetakse vesti esik ljel olev t mblukk...

Страница 68: ...n kaasas lukuga pesukott kuhu saate vesti pesemise ajaks panna LISATARVIKUD Toode Mudel HMI nu REF nu Reload Vest Laste suurus S 110 122 1 1 kg 129541 7000247001 Reload Vest Laste suurus M 128 140 1 6...

Страница 69: ...rv muu tub ja p rast korduvat pesu kattub see paatinaga Enne pesu kontrollige alati et Reload vest oleks terve ja sellel ei esineks kahjustusi Kontrollige et kangas ja mblused ei oleks kahjustunud ega...

Страница 70: ...e teabega silt mis sisaldab ka hooldusjuhiseid on mmeldud vestile nii et teave on alati kergesti k ttesaadav Garantii Tootel on 2 aastane garantii tootmisvigade suhtes vastavalt Taani kaupade m gi sea...

Страница 71: ...agastuse v i n ude menetlemisel vas tavalt kehtivatele ritingimustele Vt kasutusjuhendit Hoiatus vt olulisi ohutusn udeid Mitte trummelkuivatada Keemiline puhastus ei ole lubatud Mitte valgendada Mitt...

Страница 72: ...72 ZiboCare Denmark ApS Pr stemarksvej 67 Hatting DK 8700 Horsens Denmark www zibocaredenmark com Ver 2 00 11 2023...

Результаты поиска

Содержание 7000247001

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ZiboCare 7000247001, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 7000247001

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды