background image

Isenção de Responsabilidade e Aviso

• Desbloqueie o eixo de rotação, desaperte 

ligeiramente o parafuso de aperto e, em 

seguida, ajuste o eixo de rotação até que fique 

imóvel e horizontal em relação ao solo 

(conforme mostrado à direita). Conclua este 

passo apertando o parafuso de aperto.

4.Instrução dos Botões

Porta de 

Carregamento

Botão 

Ligar/Desligar

Joystick

Power 

Button

Trinco do Eixo 

de Rotação

Acionador

Menu 

Controlo de 

Deslize de Zoom
BotãoFotografia

/Víde

5.Ligar a aplicação ZY Play

1.Ligue o estabilizador e ligue o seu telemóvel ao estabilizador por 

   Bluetooth via ZY Play.

2.Ligue a câmara WI-FI.Ligue o seu telemóvel à câmara WI-FI via ZY 

   Play e, em seguida, controle a câmara sem fios com o estabilizador.

Com a utilização do "ZY PLAY", uma aplicação personalizada para o 

CRANE-M2, pode fazer melhor utilização de várias funções deste 

estabilizador.

Para obter mais informações acerca dos nossos produtos, leia os 
códigos QR abaixo para seguir a ZHIYUN.

Website Oficial

WeChat

Weibo

Youku

Obrigado por ter adquirido o CRANE-M2. As informações incluídas 

neste documento, afetam a sua segurança e os seus direitos e 

responsabilidades legais. Leia este documento atentamente, na íntegra, 

para garantir a configuração adequada antes de o utilizar. A falha em 

ler e seguir as instruções e avisos aqui incluídos pode resultar em 

ferimentos graves para si ou terceiros ou ainda em danos no 

CRANE-M2 ou na propriedade. A ZHIYUN reserva-se o direito de uma 

explicação final para este documento e todos os documentos relevantes 

associados ao CRANE-M2 e o direito de fazer alterações a qualquer 

Sugestões de Leitura

Avisos

Descrição dos Símbolos:

Podem ocorrer cobranças de dados quando ler o código QR para ler 

ou transferir o manual do utilizador eletrónico online, portanto, para 

que o processamento seja melhor sob ambiente WI-FI.

Sugestões de Funcionamento e Utilização

Notas Importantes

Antes de utilizar, leia o Manual do Utilizador COMPLETO para se 

familiarizar com os recursos deste produto. A utilização incorreta do 

produto pode provocar danos no produto ou na propriedade pessoal, 

causando ferimentos graves. Este é um produto sofisticado. Deve ser 

utilizado com cuidado e bom senso e exige alguma competência 

mecânica básica.Caso este produto não seja utilizado de forma segura 

e responsável pode ter como consequência ferimentos ou danos no 

produto ou noutra propriedade.Este produto não se destina a ser 

utilizado por crianças, sem supervisão direta de um adulto.NÃO utilizar 

com componentes incompatíveis ou de qualquer outra forma, não 

conforme mencionado ou instruído nos documentos do produto 

fornecidos pela ZHIYUN.As diretrizes de segurança neste documento 

incluem instruções para segurança, funcionamento e manutenção.

É essencial ler e seguir todas as instruções e avisos do Manual do 

Utilizador antes da montagem, configuração ou utilização, para operar 

o produto corretamente e evitar danos ou ferimentos graves.

zhiyun-tech.com

PT  23

Guia de Início Rápido

momento, sem aviso prévio. Visite www.zhiyun-tech.com para obter 

as informações mais recentes sobre o produto.

Ao utilizar este produto, significa que leu este documento atentamente 

e que compreende e concorda em obedecer aos termos e condições 

aqui incluídos. Concorda que é o único responsável pela sua própria 

conduta ao usar este produto e por quaisquer consequências.

Concorda em usar este produto apenas para os fins adequados e de 

acordo com todos os termos, precauções, práticas, políticas e diretrizes 

que a ZHIYUN fez e pode disponibilizar.

A ZHIYUN não aceita qualquer responsabilidade por danos, ferimentos 

ou qualquer responsabilidade legal incorrida direta ou indiretamente 

com a utilização deste produto. Os utilizadores devem cumprir práticas 

seguras e legais, incluindo, entre outras, as aqui estabelecidas.

ZHIYUN™ é a marca comercial da Guilin Zhishen Information 

Technology Co., Ltd. (doravante designada por "ZHIYUN" ou "ZHIYUN 

TECH") e respetivas afiliadas. Todos os nomes de produtos ou marcas 

mencionados abaixo são marcas comerciais ou marcas comerciais 

registadas dos respetivos proprietários.

Este guia é apenas para referência e não constitui qualquer tipo de 

compromisso. O(s) produto(s), incluindo, entre outros aspetos, a sua 

cor, tamanho, etc., estão sujeitos ao produto efetivo.

Содержание CRANE-M2

Страница 1: ...H I Y U N v 1 0 0 CRANE M2 EN Quick start guide DE Kurzanleitung IT Guida introduttiva ES Gu a de inicio r pido RU PL Skr cona instrukcja obs ugi FR Guide de d marrage rapide PT Guia de In cio R pido...

Страница 2: ...N DE IT ES RU PL FR PT Quick start guide Kurzanleitung Guida introduttiva Gu a de inicio r pido Skr cona instrukcja obs ugi Guide de d marrage rapide Guia de In cio R pido 1 3 6 9 12 15 18 21 CONTENTS...

Страница 3: ...rds the tilt axis motor but not close to the motor Tighten the quick release plate thumb screw after the safety lock is engaged 1 2 Long slot of the quick release plate is for fixing mirrorless camera...

Страница 4: ...ignify that you have read this document carefully and that you understand and agree to abide by the terms and conditions herein You agree that you are solely responsible for your own conduct while usi...

Страница 5: ...t to external force and this may result in malfunction 2 Make sure the rotation of the stabilizer axes is not blocked by external force when CRANE M2 is turned on 3 CRANE M2 is not waterproof Prevent...

Страница 6: ...n Stabilisator nicht l nger verwenden wollen dann klappen Sie den Ausleger wie in der Abbildung unten gezeigt ein und ziehen die R ndelschraube am Rollachsenmotor fest Zur Aufbewahrung verriegelt 3 Ba...

Страница 7: ...ngsanleitung um sich vor Inbetriebnahme mit den Merkmalen dieses Produktes vertraut zu machen Falls das Produkt nicht richtig bedient wird kann es besch digt werden Sachsch den oder ernsthafte Verletz...

Страница 8: ...rsi di scaricarla sul telefono Cercare ZY Play nell App Store o su Google Play oppure eseguire direttamente la scansione del codice QR a sinistra per scaricarla requisiti minimi Android 5 0 e versioni...

Страница 9: ...zzato ripiegare il braccio come illustrato nella figura seguente e stringere la vite a testa zigrinata sul motore dell asse di rotazione Blocco per conservazione 3 Regolazione bilanciamento Allentare...

Страница 10: ...importanti CRANE M2 e ad altri oggetti ZHIYUN si riserva il diritto di interpretazione finale del presente documento e di tutti i documenti relativi all unit CRANE M2 nonch il diritto di apportarvi mo...

Страница 11: ...egare la batteria dal caricatore 1 I clienti hanno diritto alla sostituzione o alla riparazione gratuita del prodotto in caso di difetti di qualit riscontrati sullo stesso entro 15 giorni dalla conseg...

Страница 12: ...del motor del eje de balanceo Bloqueadopara almacenamiento 3 Equilibrado Afloje el tornillo de 1 4 de la parte inferior de la placa de liberaci n r pida Aguante ligeramente el brazo del eje de inclin...

Страница 13: ...eration and Use Tips Notas importantes Lea la Gu a de usuario COMPLETA para familiarizarse con las funcionalidades de este producto antes de usarlo Si no usa correctamente el producto puede provocar d...

Страница 14: ...lte ser defectuoso en mano de obra o material provocando un fallo del producto en condiciones y uso normales por parte del consumidor dentro del periodo de garant a de 12 meses desde la fecha de entre...

Страница 15: ...zhiyun tech com RU 13 2 Sony DSC RX100M5 1 1 4 2 1 2 Fuji 3 1 4...

Страница 16: ...ay 1 Bluetooth ZY Play 2 WI FI Wi Fi ZY Play ZY Play CRANE M2 ZHIYUN QR WeChat Weibo Youku CRANE M2 CRANE M2 ZHIYUN CRANE M2 www zhiyun tech com Wi Fi ZHIYUN ZHIYUN ZHIYUN Guilin Zhishen Information T...

Страница 17: ...zhiyun tech com...

Страница 18: ...zhiyun tech com...

Страница 19: ...zhiyun tech com...

Страница 20: ...s zablokowane przez czynniki zewn trzne 3 Urz dzenie CRANE M2 nie jest wodoodporne Zapobiegaj kontaktowi wszelkich rodzaj w p yn w lub rodk w czyszcz cych ze stabilizatorem CRANE M2 Do czyszczenia za...

Страница 21: ...t tre fix e dans l emplacement court Avant de monter la cam ra v rifiez qu il est pr t fonctionner Retirez le capuchon de l objectif et assurez vous que la batterie et la carte m moire de la cam ra so...

Страница 22: ...i ou des objets personnels et de provoquer des blessures graves C est un zhiyun tech com FR 20 Guide de d marrage rapide juridiques Lisez attentivement ce document dans son ensemble pour vous assurer...

Страница 23: ...de garantie valide soit 12 mois compter de la date de livraison 1 Accessoires soumis une r paration non autoris e une mauvaise utilisation une collision une n gligence une mauvaise manipulation une im...

Страница 24: ...e o quando n o estiver em utiliza o Quando o estabilizador estiver inativo dobre o bra o conforme mostrado na figura abaixo e aperte o parafuso de aperto no motor do eixo de rolo Bloqueado para armaze...

Страница 25: ...provocar danos no produto ou na propriedade pessoal causando ferimentos graves Este um produto sofisticado Deve ser utilizado com cuidado e bom senso e exige alguma compet ncia mec nica b sica Caso es...

Страница 26: ...e garantia v lido que de 12 meses a contar da data de entrega 1 Produtos sujeitos a repara o n o autorizada utiliza o indevida colis o neglig ncia manuseamento incorreto imers o acidente e altera o n...

Страница 27: ...lu Resolvido Unsolved Problem nicht behoben Non risolto Sin solucionar Nie rozwi zano Non r solu N o resolvido Refunded Replaced Erstattet ersetzt Rimborsato Sostituito Devoluci n sustituci n Zwr cono...

Страница 28: ...zhiyun tech com...

Отзывы: