background image

zhiyun-tech.com

Отказ

 

от

 

ответственности

 

и

 

предупреждение

RU 14

Краткое руководство пользователя

4.

Информация

 

о

 

расположении

 

кнопок

Порт

 

зарядки

Кнопка 

MODE

Джойстик

Кнопка 

питания

Защелка оси 

панорамирования

Кнопка 

запуска

Меню

 

Ползунок

 

зума

Кнопка 

фото/видео

5.

Подключение

 

стабилизатора

 

в

 

приложении

 ZY Play

1.

Включите

 

стабилизатор

 

и

 

подключите

 

телефон

 

к

 

каналу

 Bluetooth 

    стабилизатора

 

с

 

помощью

 

приложения

 ZY Play.

2.

Включите

 

модуль

 WI-FI 

камеры

.

Подключите

 

телефон

 

к

 

сети

 Wi-Fi 

    камеры

 

в

 

приложении

 ZY Play, 

а

 

затем

 

управляйте

 

камерой

 

по

 

    беспроводной

 

сети

 

через

 

стабилизатор

.

С помощью ZY Play — специального приложения для CRANE-M2 — 

вы можете более эффективно использовать различные функции 

стабилизатора.

Для

 

получения

 

более

 

подробной

 

информации

 

о

 

продуктах

 ZHIYUN 

отсканируйте

 

приведенные

 

ниже

 QR-

коды

.

Официальный

 

веб

-

сайт

WeChat

Weibo

Youku

Благодарим за приобретение стабилизатора CRANE-M2.

Информация, содержащаяся в этом документе, призвана 

обеспечить вашу безопасность во время использования устройства 

и затрагивает ваши законные права и обязанности.Внимательно 

ознакомьтесь с этой информацией  — она необходима для 

корректной настройки устройства перед использованием.

Несоблюдение этих инструкций и мер предосторожности во время 

использования устройства может стать причиной повреждения 

CRANE-M2 или другого имущества, а также нанести серьезные 

травмы вам или находящимся поблизости людям.Компания ZHIYUN 

сохраняет за собой право окончательной трактовки этого и всех 

других документов, имеющих отношение к устройству CRANE-M2, а 

также право вносить в них поправки в любое время без 

предварительного уведомления.Для получения последней 

информации о наших продуктах посетите веб-сайт 

www.zhiyun-tech.com.

Дополнительная

 

информация

Предупреждение

Обозначение

 

символов

Если

 

вы

 

используете

 

мобильное

 

подключение

за

 

загрузку

 

электронной

 

версии

 

Руководства

 

пользователя

 

или

 

его

 

чтение

 

в

 

режиме

 

онлайн

 

может

 

взиматься

 

плата

Мы

 

рекомендуем

 

использовать

 

подключение

 Wi-Fi.

Советы

 

по

 

эксплуатации

Важная

 

информация

 

Перед использованием этого устройства полностью прочтите 

руководство пользователя, чтобы ознакомиться с его функциями.

Неправильная эксплуатация устройства может стать причиной 

повреждения устройства или имущества, а также тяжелых травм.

Это устройство является технически сложным.Оно требует 

бережного обращения в соответствии с принципами здравого 

смысла и базовых навыков работы с техникой.Несоблюдение правил 

техники безопасности и безответственное поведение во время 

использования устройства могут стать причиной травм или 

нанесения повреждений устройству или личному имуществу.

Используя это устройство, вы подтверждаете, что внимательно 

ознакомились с этим документом, понимаете и согласны соблюдать 

изложенные в нем правила и условия использования.

Вы соглашаетесь с тем, что несете исключительную ответственность 

за ваше поведение во время использования этого устройства и все 

вытекающие из этого последствия.

Вы соглашаетесь использовать это устройство только по 

назначению и в соответствии с условиями, мерами 

предосторожности, политиками и инструкциями, которые 

предоставила и может предоставить в будущем компания ZHIYUN.

ZHIYUN не несет какой-либо юридической ответственности и 

ответственности за ущерб или травмы, полученные прямым или 

косвенным путем во время использования устройства.

Пользователи должны соблюдать правила обеспечения 

безопасности и правовые нормы, включая, в частности, правила и 

нормы, изложенные в настоящем документе.

ZHIYUN™ является торговой маркой компании Guilin Zhishen 

Information Technology Co., Ltd. (далее «ZHIYUN» или «ZHIYUN TECH») 

и ее дочерних компаний.

Все названия продуктов или марки, упомянутые ниже, являются 

торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками 

соответствующих владельцев.

Это руководство предназначено только для справки и не 

представляет собой никаких обязательств.

Продукт, включая его цвет, размер и т. д., может быть изменен без 

предварительного уведомления.

Содержание CRANE-M2

Страница 1: ...H I Y U N v 1 0 0 CRANE M2 EN Quick start guide DE Kurzanleitung IT Guida introduttiva ES Gu a de inicio r pido RU PL Skr cona instrukcja obs ugi FR Guide de d marrage rapide PT Guia de In cio R pido...

Страница 2: ...N DE IT ES RU PL FR PT Quick start guide Kurzanleitung Guida introduttiva Gu a de inicio r pido Skr cona instrukcja obs ugi Guide de d marrage rapide Guia de In cio R pido 1 3 6 9 12 15 18 21 CONTENTS...

Страница 3: ...rds the tilt axis motor but not close to the motor Tighten the quick release plate thumb screw after the safety lock is engaged 1 2 Long slot of the quick release plate is for fixing mirrorless camera...

Страница 4: ...ignify that you have read this document carefully and that you understand and agree to abide by the terms and conditions herein You agree that you are solely responsible for your own conduct while usi...

Страница 5: ...t to external force and this may result in malfunction 2 Make sure the rotation of the stabilizer axes is not blocked by external force when CRANE M2 is turned on 3 CRANE M2 is not waterproof Prevent...

Страница 6: ...n Stabilisator nicht l nger verwenden wollen dann klappen Sie den Ausleger wie in der Abbildung unten gezeigt ein und ziehen die R ndelschraube am Rollachsenmotor fest Zur Aufbewahrung verriegelt 3 Ba...

Страница 7: ...ngsanleitung um sich vor Inbetriebnahme mit den Merkmalen dieses Produktes vertraut zu machen Falls das Produkt nicht richtig bedient wird kann es besch digt werden Sachsch den oder ernsthafte Verletz...

Страница 8: ...rsi di scaricarla sul telefono Cercare ZY Play nell App Store o su Google Play oppure eseguire direttamente la scansione del codice QR a sinistra per scaricarla requisiti minimi Android 5 0 e versioni...

Страница 9: ...zzato ripiegare il braccio come illustrato nella figura seguente e stringere la vite a testa zigrinata sul motore dell asse di rotazione Blocco per conservazione 3 Regolazione bilanciamento Allentare...

Страница 10: ...importanti CRANE M2 e ad altri oggetti ZHIYUN si riserva il diritto di interpretazione finale del presente documento e di tutti i documenti relativi all unit CRANE M2 nonch il diritto di apportarvi mo...

Страница 11: ...egare la batteria dal caricatore 1 I clienti hanno diritto alla sostituzione o alla riparazione gratuita del prodotto in caso di difetti di qualit riscontrati sullo stesso entro 15 giorni dalla conseg...

Страница 12: ...del motor del eje de balanceo Bloqueadopara almacenamiento 3 Equilibrado Afloje el tornillo de 1 4 de la parte inferior de la placa de liberaci n r pida Aguante ligeramente el brazo del eje de inclin...

Страница 13: ...eration and Use Tips Notas importantes Lea la Gu a de usuario COMPLETA para familiarizarse con las funcionalidades de este producto antes de usarlo Si no usa correctamente el producto puede provocar d...

Страница 14: ...lte ser defectuoso en mano de obra o material provocando un fallo del producto en condiciones y uso normales por parte del consumidor dentro del periodo de garant a de 12 meses desde la fecha de entre...

Страница 15: ...zhiyun tech com RU 13 2 Sony DSC RX100M5 1 1 4 2 1 2 Fuji 3 1 4...

Страница 16: ...ay 1 Bluetooth ZY Play 2 WI FI Wi Fi ZY Play ZY Play CRANE M2 ZHIYUN QR WeChat Weibo Youku CRANE M2 CRANE M2 ZHIYUN CRANE M2 www zhiyun tech com Wi Fi ZHIYUN ZHIYUN ZHIYUN Guilin Zhishen Information T...

Страница 17: ...zhiyun tech com...

Страница 18: ...zhiyun tech com...

Страница 19: ...zhiyun tech com...

Страница 20: ...s zablokowane przez czynniki zewn trzne 3 Urz dzenie CRANE M2 nie jest wodoodporne Zapobiegaj kontaktowi wszelkich rodzaj w p yn w lub rodk w czyszcz cych ze stabilizatorem CRANE M2 Do czyszczenia za...

Страница 21: ...t tre fix e dans l emplacement court Avant de monter la cam ra v rifiez qu il est pr t fonctionner Retirez le capuchon de l objectif et assurez vous que la batterie et la carte m moire de la cam ra so...

Страница 22: ...i ou des objets personnels et de provoquer des blessures graves C est un zhiyun tech com FR 20 Guide de d marrage rapide juridiques Lisez attentivement ce document dans son ensemble pour vous assurer...

Страница 23: ...de garantie valide soit 12 mois compter de la date de livraison 1 Accessoires soumis une r paration non autoris e une mauvaise utilisation une collision une n gligence une mauvaise manipulation une im...

Страница 24: ...e o quando n o estiver em utiliza o Quando o estabilizador estiver inativo dobre o bra o conforme mostrado na figura abaixo e aperte o parafuso de aperto no motor do eixo de rolo Bloqueado para armaze...

Страница 25: ...provocar danos no produto ou na propriedade pessoal causando ferimentos graves Este um produto sofisticado Deve ser utilizado com cuidado e bom senso e exige alguma compet ncia mec nica b sica Caso es...

Страница 26: ...e garantia v lido que de 12 meses a contar da data de entrega 1 Produtos sujeitos a repara o n o autorizada utiliza o indevida colis o neglig ncia manuseamento incorreto imers o acidente e altera o n...

Страница 27: ...lu Resolvido Unsolved Problem nicht behoben Non risolto Sin solucionar Nie rozwi zano Non r solu N o resolvido Refunded Replaced Erstattet ersetzt Rimborsato Sostituito Devoluci n sustituci n Zwr cono...

Страница 28: ...zhiyun tech com...

Отзывы: