Zetor Proxima 100 2012, Руководство оператора, Страница: 72 / 214

71
TRANSPORT USE
P+11N003 E311 E309
COUPLING OF A SINGLE-AXLE
TRAILER
Coupling can be performed using the
hydraulic circuit lever (2). The hitch hook
with the trailer pole eye is lifted hydrauli-
cally to the position where the supporting
hooks click under pins of the hitch car-
rier. The lifting arms of the hydraulic de-
vice then shall be lowered to lock the
supporting hooks onto the carrier pins;
the telescopic pull rods shall not be un-
der any tension.
UNCOUPLING OF A SINGLE-AXLE
TRAILER
This can be performed after slight lifting
of the hitch by the inner hydraulic circuit
lever. Move the control lever backwards.
The lever is located on the left side of the
driver’s seat. Lower the hitch using the
inner hydraulic circuit lever and discon-
nect the trailer pole eye.
HITCH CBM FOR SINGLE-AXLE
TRAILERS
The hitch for a single-axle trailer can be
equipped with a hook (A) that is de-
signed for coupling of single-axle trailers
having poles according to the standard
ISO 5692 (inner diameter of the eye
50mm and height of the eye 30mm) or
pivoted pull bar (B).
The coupling hook is lowered and lifted
hydraulically using length-adjustable
telescopic pull rods.
Replacement of the hook for the pivoted
pull bar (C):
1. Lower the hitch.
2. Unlock and remove the pin (1).
3. Remove the hook in direction of the
arrow.
The pivoted pull bar is mounted in re-
verse order.