74285TL
4
Vinkelgivare / Angle sensor 31799
Förord / Introduction.
Att tänka på vid inkoppling av vinkelgivare oberoende av modell/
Considerations when connecting angle sensor regardless of the model
.
Obs! De två modellerna av vinkelgivare har samma färger på kablarna: Blå, Brun och Svart. Men
de har inte samma funktion. Se bild nedan. (En äldre variant av ”pucken” har funnits, med andra
färger på kablarna, se Alt. 2 nedan).
Note The two models of angle sensor has the same colors of the wires: Blue, Brown and Black.
But they have not the same function. See the picture below. (There has been an older version of
the ”puck” with other colors on the cables, see Alt. 2 below).
Blå / Blue = Signal / Signal
Brun / Brown = Jord / Ground (-)
Svart / Black = Matning / Supply (+)
Blå / Blue = Jord / Ground (-)
Brun / Brown = Matning / Supply (+)
Svart / Black = Signal / Signal
Om man ersätter en modell av vinkelgivare till en annan kan man inte koppla in dem genom att
montera in kablarna efter vart de olika färgerna på kablarna satt.
Följ elscheman i monteringsanvisningar för respektive lyftmodell och till vilket användningsområde
som vinkelgivaren ska användas till för att säkerställa installationen. Monteringsanvisningar finns
i C-files.
When replacing a model of the angle sensor to another, you can not plug them in by installing the
cables by how the coulors on the wires was connected on the old one.
Follow the wiring diagram in the installation instructions for each lift model and to what use that
angle sensor will be used to ensure the installation. Installation instructions are to be find in the
C-files.
Vit / White = Jord / Ground (-)
Svart / Black = Matning / Supply (+)
Orange / Orange = Signal / Signal
Alt.1
Alt.2
På följande sidor beskrivs hur vinkelgivaren ska placeras och kopplas in för olika applikationer
och lyftmodeller. För vissa lyftmodeller och applikationer monteras vinkelgivaren direkt på plats,
medan det för andra applikationer och lyftmodeller krävs fästen.
The following pages describe how the angle sensor should be placed and connected to various
applications and lift models. For some lift models and applications angle sensor mounted directly
on the spot, while for other applications and lift models required brackets.
OBS!
På lyftmodell
RZ 75
går det inte att koppla in vinkelgivare utan modifikation av elektroniken.
Har ni ett sådant fall, kontakta ZEPRO support för information.
NOTE!
On the lift model
RZ 75
you can not plug in angle sensor without modification of the
electronics. Do you have such a case, contact ZEPRO support for information.
