Zephyr PRW15C01AG Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 38

/ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ

Thank you for purchasing your Zephyr wine cooler. Zephyr is dedicated to developing products
that will enhance your lifestyle with superior quality and

ĚŝƐƟŶĐƟǀĞ

features. Please visit

www.zephyronline.com for more

ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ

on your product and other Zephyr products.

This manual contains important

ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ

regarding the proper

ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͕

use

and maintenance of your

wine cooler. Following this manual will ensure that your product will work at its peak performance
and e

ciency.

Please save the original product packaging in case you need to safely transport your wine cooler.

For Your Records:

Please write down the model number and serial number below for future reference. Both numbers are
located on the

ƌĂƟŶŐ

label on the back of your unit and are needed to obtain warranty service. You may

also want to staple your receipt to this manual as it is the proof of your purchase

and is also needed for

service under your warranty.

Model Number:

Serial Number:

Date of Purchase:

To be

er serve

ǇŽƵ͕

please do the following before

ĐŽŶƚĂĐƟŶŐ

customer service:

If you received a damaged

ƉƌŽĚƵĐƚ͕

immediately contact the retailer or dealer that sold you the

product.

Read and follow this

ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ

manual carefully to help you

ŝŶƐƚĂůů͕

use

and maintain your wine

refrigerator.

Read the tro

ƵďůĞƐŚŽŽƟŶŐ

ƐĞĐƟŽŶ

of this manual as it will help you diagnose and solve common

issues.

Visit us on the web at

ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ǌĞƉŚǇƌŽŶůŝŶĞ͘ĐŽŵ

to download product

ŐƵŝĚĞƐ͕

ĂĚĚŝƟŽŶĂů

ƚƌŽƵďůĞƐŚŽŽƟŶŐ

ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ͕

and up-to-date

ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͘

If you need warranty

ƐĞƌǀŝĐĞ͕

our friendly customer service represe

ŶƚĂƟǀ

es are available via email at

[email protected] or by telephone at 888-880-8368.

Содержание PRW15C01AG

Страница 1: ...Use Care and Installation Guide www zephyronline com PRW15C01AG Presrv Wine Cooler SEP18 0101 Zephyr Corporation ...

Страница 2: ...ways turn the unit Žī and unplug it from the outlet when cleaning ͻ Unplug the unit if it is not going to be used for an extended period of Ɵme ͻ Do not operate the unit with a power plug missing the ground plug a damaged cord or a loose socket ͻ Be sure the wine cooler is properly grounded ͻ Never plug or unplug the unit with wet hands ͻ Do not bypass cut or remove the grounding plug ͻ Do not use...

Страница 3: ... wine refrigerator If you are disposing of the unit remove the door ͻ Do not use this appliance near ŇĂmmable gas or comďƵƐƟďůes such as gasoline benzene thinner etc ͻ Do not place the unit near heat sources such as ovens grills or direct sunlight ͻ Only use in an upright ƉŽƐŝƟŽŶ on a Ňat level surface and provide proper veŶƟůĂƟŽŶ ͻ Do not pinch or kink the power supply line between the unit and c...

Страница 4: ...IdenƟĮĐĂƟŽn Dimensions 2 3 Installing Your Wine Cooler 3 5 Installing Your Door Handle and Shelves 5 6 OperĂƟon 8 9 Internal Light 9 DefrŽƐƟng 10 Normal Sounds 10 Cleaning and Maintenance 10 Preparing Your Wine Cooler for Storage 11 ZĞǀĞƌƐŝŶŐ ŽŽƌ ĂŶĚůĞ WůĂĐĞŵĞŶƚ 7 TroubleshooƟng 11 12 SpeĐŝĮcĂƟŽns 13 Zephyr Product Warranty 14 ...

Страница 5: ...x and packaging materials in case you need to move or ship the appliance in the future Allow the unit to stand for at least 24 hours before you use it this allows the cooling components ƟŵĞ to ƐĞƩůĞ from transit The instrucƟon manual should be read before use This owner s manual is provided for reference use only ƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ may change without prior ŶŽƟĐĞ Refer to the product label on the back of ...

Страница 6: ...k of your unit and are needed to obtain warranty service You may also want to staple your receipt to this manual as it is the proof of your purchase and is also needed for service under your warranty Model Number Serial Number Date of Purchase To beƩer serve ǇŽƵ please do the following before ĐŽŶƚĂĐƟŶŐ customer service ͻ If you received a damaged ƉƌŽĚƵĐƚ immediately contact the retailer or dealer ...

Страница 7: ...ŝŵĞŶƐŝŽŶƐ 25 9 16 23 5 8 21 7 8 34 3 16 34 9 16 33 1 2 23 5 8 29 3 4 15 5 16 14 15 16 37 1 2 15 5 8 Top View Carbon Filter ZŽůůͲKƵƚ ŚĞůĨ Internal Fan Door Handle ĞĂŵůĞƐƐ ƚĂŝŶůĞƐƐ ŽŽƌ Sensor Front vent ĞǀĞůŝŶŐ ĞŐƐ Side View ...

Страница 8: ...ressor s oils to seƩůe Note The carbon Įůƚer should be replaced every 3 6 months depending on the unit s exposure level to odor If the unit is placed in a kitchen regular replacement every three 3 months is ideal Tip Gather the model and serial number from the product label and write them down before installing the wine cooler Warning Use two or more people to move and install the wine cooler Fail...

Страница 9: ...t the feet and place the unit ŇĂƚ on the ŇŽŽƌ or on a plĂƞŽƌŵ depending on your ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ requiremenƚƐ 3 If the electrical outlet for the wine cooler is behind the cabinet plug in the ǁŝŶĞ ĐŽŽůĞƌ 4 Push the wine cooler into ƉŽƐŝƟŽŶ InstallaƟon Clearance Requirements When installing the wine cooler under a counter follow the recommended spacing dimensions shown ͻ To ensure proper service access a...

Страница 10: ...nstalled by a qualiĮed electrician Before you move your wine cooler into its ĮŶĂů ůŽĐĂƟŽŶ it is important to make sure you have the proper electrical ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ A standard electrical supply 115 V 60Hz properly grounded in accordance with the NĂƟŽŶĂů Electrical Code and local codes and ordinances is required It is recommended that a separate circuit serving only your wine cooler be provided Use rece...

Страница 11: ...VING THE SHELVES 1 Open the door completely 2 Remove all of the contents loaded on the shelf if applicable 3 Pull the shelf towards yourself ƵŶƟů it is fully extended outward 4 The shelf has ƉůĂƐƟĐ posts on both sides as indicated in the diagram below While facing the unit press the ƉůĂƐƟĐ post on the right side down while pulling up on the leŌ plasƟc post You may choose to do this by hand or by u...

Страница 12: ... and remove it C hŶƐĐƌĞǁ Ϯ ƐĐƌĞǁƐ Ăƚ ƚŚĞ ďŽƩŽŵ ŽĨ ƚŚĞ ĚŽŽƌ ĂŶĚ ƌĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ZĞĞĚ ƐǁŝƚĐŚ ϲͿ ƚŚĞŶ ŝŶƐƚĂůů ƚŚĞ ZĞĞĚ ƐǁŝƚĐŚ at the top of the door frame D ZĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ĚĞĐŽƌĂƟǀĞ ĐŽǀĞƌƐ ϴͿ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƚŽƉ ůĞŌ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ĂŶĚ ŝŶƐƚĂůů ƚŚĞ ŶĞǁ ƚŽƉ ŚŝŶŐĞ ϳͿ at top of the cabinet with 3 screws A 2 3 B 4 E D 8 7 C 6 E Install the door once correctly aligned WARNING Disconnect power before removing doors Note ŽŽƌ...

Страница 13: ... ůŽǁĞƐƚ ĂǀĂŝůĂďůe ƚeŵƉeƌĂƚƵƌĞ ŽŶ ƚŚŝƐ ƵŶŝƚ Ŷterior Light PresƐ ƚŚŝƐ ďƵƩŽŶ ƚŽ cycle ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚe ĚŝīĞƌĞŶƚ iŶƚĞrŶal liŐŚƚ ƐĞƫŶŐs TŚere are ƚŚƌĞĞ ůŝŐŚƚ seƫŶŐƐ AŵďĞƌ ClŽƵĚ tŚŝƚĞ ĂŶĚ Deep ůƵĞ OpeŶ ĂŶĚ clŽƐĞ ƚŚĞ ĚŽŽƌ ƚŽ cŚeck ƚŚĞ iŶƚĞƌŶĂl liŐŚƚ ĐŽůŽƌ ĂŶĚ ǁŚĞƚŚer ƚŚe ůŝŐŚƚƐ ƐƚĂǇ ŽŶ ǁiƚŚ ƚŚe ĚŽŽr clŽƐĞĚ ŝƐƉůĂǇ DŽĚeͿ Žƌ ŝlůƵŵŝŶaƚĞ ŽŶůy ǁŚĞŶ ƚŚĞ ĚŽŽƌ ŝƐ ŽƉĞŶ ƵƚŽŵaƟc DŽĚeͿ WůĞaƐĞ ƌĞĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞ IŶƚĞƌŶĂl ŝŐŚƚ ƐĞ...

Страница 14: ... ƚŚĞ ƐĂŵĞ Ɵŵe will switch the temperature display from F to C Tip If you powered the unit oī ƉůĞĂƐe wait at leaƐƚ Įve 5 minutes before powering it back on Note We run test every unit that we produce in our factory Because of this your model may default to any of the abovĞ ƐĞƫŶŐƐ ŽƵƚ ŽĨ the box Simply cycle through the progression of seƫŶŐƐ uŶƟů Ǉou reach your desired light ƐĞƫŶŐ Tip Close the door...

Страница 15: ...ŽŶƐiƐƚĞŶƚ ŝŶterŶal temperature ĞŶǀŝroŶŵĞŶƚ ͻ Water rƵŶŶŝŶŐ from the evaporator to the water ďŝŶ maǇ make a ƐƉůĂƐŚŝŶŐ ƐŽƵŶĚ ͻ As eaĐh ĐǇĐle ĞŶĚƐ ǇŽƵ maǇ hear a ŐƵƌŐůŝŶŐ souŶĚ ĚƵĞ to the refriŐerĂŶƚ ŇŽǁŝŶŐ ŝŶ Ǉour ǁŝŶĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚŽƌ ͻ You maǇ hear air ďĞŝŶŐ forĐĞĚ over the ĐŽŶĚĞŶƐĞƌ ďǇ the ĐoŶĚeŶƐer ĨĂŶ ůĞĂŶŝŶŐ ĂŶĚ DĂŝŶƚeŶĂŶĐĞ WĞƌŝŽĚŝĐ ĐůĞĂŶŝŶŐ ĂŶĚ proper ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ will ĞŶƐƵƌĞ eĸĐieŶĐǇ top ƉĞƌĨŽƌŵĂ...

Страница 16: ...ot completely closed Make sure the door is completely closed The door gasket is not sealing properly Make sure the door gasket is properly sealed The cooler does not have the suggested ǀĞŶƟůĂƟŽŶ Read and follow the ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ Clearance Requirements ƐĞĐƟŽŶ The wine cooler does not turn on There is a power failure Ensure the cooler is plugged in and the outlet has power The cooler is not plugged in ...

Страница 17: ...appliance or furniture The body of the wine cooler is electrŝĮed The unit is not properly grounded Contact your local electrician to test your electrical grounding system Frost is forming in the wine cooler The environment is humid Through the unit uses an auto defrost system under certain ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ manual defrosƟng may be required If frost builds up you can try running the cooler on a warmer temp...

Страница 18: ... 06 Žǌ TEMPERATURE RANGE 40 F ƚŽ 65 F DIMENSIONS HEIGHT X t DTH X DEPTH 34 3 16 X 14 15 16 X 235 8 t d 93 WŽƵŶĚƐ Ύ ƚŽƌĂŐĞ cĂƉĂcŝƚǇ ŝƐ ďĂƐeĚ ŽŶ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ϳϱϬ ŵů ŽƌĚĞĂƵǆͲƐƚǇůĞ ǁŝŶĞ ďŽƩůĞƐ EŽƚĞ TeĐŚŶŝĐĂů ĚĂƚĂ ĂŶĚ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ iŶĨŽƌŵĂƟŽŶ Ăƌe ƉƌŽǀŝĚĞĚ ĨŽƌ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ ŽŶůǇ ƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ Ăƌe ƐƵďũeĐƚ ƚŽ ĐŚĂŶŐe ŚĞĐŬ ƚŚĞ ƌĂƟŶŐ ůĂďeů ŽŶ ƚŚĞ ǁŝŶĞ ĐŽŽůĞƌ ĨŽƌ ƚŚĞ mŽƐƚ ĂĐĐƵƌĂƚe ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ OPTIONAL PRO HANDLE ACCESSORY...

Страница 19: ...with its intended purpose d natural wear of the finish of the Products or wear caused by improper maintenance use of corrosive and abrasive cleaning products pads and oven cleaner products e chips dents or cracks caused by abuse or misuse of the Products f service trips to your home to teach you how to use the Products g damage to the Products caused by accident fire floods acts of God or h Custom...

Страница 20: ...Guide d utilisation d entretien et d installation www zephyronline com PRW15C01AG Refroidisseur de vin Preserv SEP18 0101 Zephyr Corporation ...

Страница 21: ...BODIFS M BQQBSFJM MPSTRVF WPVT MF OFUUPZF t ÏCSBODIF M BQQBSFJM TJ WPVT DPNQUF OF QBT M VUJMJTFS QFOEBOU VOF MPOHVF QÏSJPEF t F CSBODIF QBT M BQQBSFJM TJ MF DPSEPO E BMJNFOUBUJPO FTU FOEPNNBHÏ PV TJ MB QSJTF EF DPVSBOU FTU NBM JOTUBMMÏF PV EÏQPVSWVF E VOF öDIF EF NJTF Ë MB UFSSF t TTVSF WPVT RVF MF SFGSPJEJTTFVS EF CPJTTPOT FTU DPOWFOBCMFNFOU NJT Ë MB UFSSF t F CSBODIF FU OF EÏCSBODIF KBNBJT M BQQ...

Страница 22: ...EF CPJTTPOT 4J WPVT WPVT EÏCBSSBTTF EF M BQQBSFJM FOMFWF MB QPSUF t VUJMJTF QBT DFU BQQBSFJM QSÒT EF HB JOøBNNBCMFT PV EF DPNCVTUJCMFT DPNNF EF M FTTFODF EF CFO ÒOF EV EJMVBOU FUD t F QMBDF QBT M BQQBSFJM QSÒT EF TPVSDFT EF DIBMFVS DPNNF VO GPVS VO HSJM PV MB MVNJÒSF TPMBJSF EJSFDUF t VUJMJTF DFU BQQBSFJM RVF EBOT VOF QPTJUJPO WFSUJDBMF TVS VOF TVSGBDF QMBOF FU EF OJWFBV FU BTTVSF WPVT RVF M BÏSBU...

Страница 23: ...ĞƐ Ğƚ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐ 2 3 ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĚƵ ƌĞĨƌŽŝĚŝƐƐĞƵƌ ĚĞ ďŽŝƐƐŽŶƐ 3 5 ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞ ůĂ ƉŽƌƚĞ Ğƚ ĚĞƐ ƚĂďůĞƩĞƐ 5 6 ŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ 8 9 ĐůĂŝƌĂŐĞ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ 9 ĠŐŝǀƌĂŐĞ 10 ƌƵŝƚƐ ŶŽƌŵĂƵǆ 10 EĞƩŽǇĂŐĞ Ğƚ ĞŶƚƌĞƟĞŶ 10 WƌĠƉĂƌĂƟŽŶ ĚƵ ƌĞĨƌŽŝĚŝƐƐĞƵƌ ĚĞ ďŽŝƐƐŽŶƐ ƉŽƵƌ ĞŶƚƌĞƉŽƐĂŐĞ 11 WĞƌŵƵƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ĚĞ ůĂ ƉŽƌƚĞ 7 ĠƉĂŶŶĂŐĞ 11 12 ƉĠĐŝĮĐĂƟŽŶƐ 13 ĂƌĂŶƟĞ ĚƵ ƉƌŽĚƵŝƚ ĚĞ ĞƉŚǇƌ 14 ...

Страница 24: ...tout futur déplacement ou expédition de l appareil Laissez reposer l appareil au moins 24 heures avant de l utiliser pour permettre aux composantes du système de refroidissement de se stabiliser Veuillez lire le manuel d instruction dans son intégralité avant d utiliser l appareil Le manuel du propriétaire n est fourni qu à des fins de référence Les spécifications de l appareil peuvent changer san...

Страница 25: ...a plaque signalétique située à l arrière de l appareil Vous pouvez également agrafer votre reçu au manuel puisqu il s agit de la preuve d achat dont vous aurez aussi besoin pour obtenir du service pendant la période de garantie Numéro de modèle Numéro de série Date d achat Pour que nous puissions vous offrir un service optimal veuillez suivre les instructions suivantes lorsque vous communiquez ave...

Страница 26: ...6 23 5 8 21 7 8 34 3 16 34 9 16 33 1 2 23 5 8 29 3 4 15 5 16 14 15 16 37 1 2 15 5 8 Vue en plan Filtre à charbon dĂďůĞƩĞ ĐŽƵůŝƐƐĂŶƚĞ Ventilateur interne Poignée de porte WŽƌƚĞ ĞŶ ĂĐŝĞƌ ŝŶŽǆǇĚĂďůĞ Capteur Évent avant WĂƩĞƐ ĚĞ ŶŝǀĞůĂŐĞ Vue de côté ...

Страница 27: ...un endroit qui est assez solide pour soutenir son poids tout en gardant à l esprit que l appareil est beaucoup plus lourd lorsqu il est plein que lorsqu il est vide Avant de brancher le refroidisseur de boissons à l alimentation électrique assurez vous de le laisser repos er dans une position verticale pendant au moins 24 heures pour permettre à l huile du compresseur de se stabiliser Avertissemen...

Страница 28: ... sur le plancher ou sur une plate forme selon les exigences d installation 3 Si la prise de courant où vous comptez brancher le refroidisseur de boissons se trouve derrière l armoire branchez l appareil 4 Poussez le refroidisseur de boissons dans sa position définitive Avertissement N installez PAS le refroidisseur de boissons derrière une porte d armoire close Lors de l installation du refroidiss...

Страница 29: ...mis à la terre Il est muni d un cordon d alimentation à trois broches avec mise à la terre Pour minimiser tout risque de décharge électrique le câble doit être branché dans une prise de courant triphasée avec mise à la terre en conformité avec le Code national de l électricité ainsi qu avec les codes et ordonnances locaux Si aucune prise de courant murale adéquate n est disponible il est de la res...

Страница 30: ...RAIT DES TABLETTES 1 Ouvrez complètement la porte 2 Enlevez tout ce qui se trouve sur la tablette s il y a lieu 3 Tirez la tablette vers vous jusqu à ce qu elle atteigne la position d extension maximale 4 La tablette est munie de supports en plastique latéraux comme indiqué sur le diagramme ci dessous Poussez le support en plastique du côté droit vers le bas tout en levant le support en plastique ...

Страница 31: ...ƵƉƚĞƵƌ ZĞĞĚ ϲͿ ŝǆĞǌ ĞŶƐƵŝƚĞ ů ŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌ ZĞĞĚ ă ůĂ ƉĂƌƟĞ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ĚĞ ƉŽƌƚĞ D ŶůĞǀĞǌ ůĞƐ ƉůĂƋƵĞƐ ĚĞ ƌĞĐŽƵǀƌĞŵĞŶƚ ĚĠĐŽƌĂƟǀĞƐ ϴͿ ƐĞ ƚƌŽƵǀĂŶƚ ĚƵ ĐƀƚĠ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌ ŐĂƵĐŚĞ ĚĞ ů ĂƉƉĂƌĞŝů Ğƚ ĮǆĞǌ ůĂ ŶŽƵǀĞůůĞ ĐŚĂƌŶŝğƌĞ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞ ϳͿ ă ůĂ ƉĂƌƟĞ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞ ĚĞ ů ĂƉƉĂƌĞŝů ĂǀĞĐ ƚƌŽŝƐ ǀŝƐ A 2 3 B 4 E D 8 7 C 6 E ŶƐƚĂůůĞǌ ůĂ ƉŽƌƚĞ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ƋƵ ĞůůĞ ĞƐƚ ĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ĂůŝŐŶĠĞ AVERTISSEMENT Coupez l alimenta...

Страница 32: ...ǌ ƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƚŽƵĐŚĞ ĚĞ ŵŝƐĞ ĞŶ ŵĂƌĐŚĞ Ğƚ ĚĞƵǆ ĨŽŝƐ ƐƵƌ ůĂ ƚŽƵĐŚĞ Ě ĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ƉŽƵƌ ĂĐƟǀĞƌ ŽƵ ĚĠƐĂĐƟǀĞƌ ůĞ ŵŽĚĞ ĠĐůĂŝƌĂŐĞ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ Ğƚ ůĞ ƚĂďůĞĂƵ Ě ĂĸĐŚĂŐĞ ƌĞƐƚĞƌŽŶƚ ĠƚĞŝŶƚƐ ũƵƐƋƵ ă ĐĞ ƋƵĞ ů ƵƟůŝƐĂƚĞƵƌ ĚĠƐĂĐƟǀĞ ůĞ ŵŽĚĞ ŚĂďďĂƚŚ EŽƚĞ DġŵĞ Ɛŝ ůĞ ƚĂďůĞĂƵ Ě ĂĸĐŚĂŐĞ Ŷ ĞƐƚ ƉĂƐ ǀŝƐŝďůĞ ůĞƐ ƌĠŐůĂŐĞƐ ĚĞ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ĚĞŵĞƵƌĞŶƚ ĂĐƟĨƐ Ğƚ ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶƐĞƌǀĠĞ Ğ ŵŽĚĞ...

Страница 33: ...rée La capacité de votre refroidisseur de boissons d atteindre la température programmée dépend des conditions environnementales ambiantes Note Si une porte est laissée entrouverte pendant trois minutes ou plus une alarme sonore se fera entendre jusqu à ce que la porte soit fermée Note Nous testons tous les appareils que nous fabriquons dans notre usine Pour cette raison il est possible que votre ...

Страница 34: ...UJT t FT ÏMÏNFOUT FOUSFQPTÏT TVS MF SFGSPJEJTTFVS EF CPJTTPOT QFVWFOU ÏHBMFNFOU GBJSF EV CSVJU t F DPNQSFTTFVS Ë IBVU SFOEFNFOU QFVU ÏNFUUSF EFT WJCSBUJPOT PV VO TPO BJHV t F WFOUJMBUFVS JOUFSOF TF NFU SÏHVMJÒSFNFOU FO NBSDIF WFJMMBOU Ë DF RVF MB UFNQÏSBUVSF TPJU DPOTUBOUF Ë l intérieur de l appareil t ÏDPVMFNFOU EF M FBV FOUSF M ÏWBQPSBUFVS FU MF SÏTFSWPJS QFVU QSPEVJSF EFT CSVJUT E ÏDMBCPVTTVSF ...

Страница 35: ...ĞƵƌ Ŷ ĞƐƚ ƉĂƐ ďƌĂŶĐŚĠ ƌĂŶĐŚĞǌ ů ĂƉƉĂƌĞŝů ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ĐŽƵƌĂŶƚ ĚŽŶƚ ů ŝŶƚĞŶƐŝƚĠ ĞƐƚ ƐƵĸƐĂŶƚĞ Ğ ĨƵƐŝďůĞ ŽƵ ůĞ ĚŝƐũŽŶĐƚĞƵƌ Ă ƐĂƵƚĠ ZĞŵƉůĂĐĞǌ ůĞ ĨƵƐŝďůĞ ĚĂŶƐ ůĞ ĐŽīƌĞƚ ĚĞ ĨƵƐŝďůĞƐ ŽƵ ĞŶĐůĞŶĐŚĞǌ ůĞ ĚŝƐũŽŶĐƚĞƵƌ ŽŶƐƵůƚĞǌ ůĂ ƐĞĐƟŽŶ ŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ Ğƚ ĂƐƐƵƌĞǌͲǀŽƵƐ ƋƵĞ ůĞ ŵŽĚĞ ŚĂďďĂƚŚ ĞƐƚ ĚĠƐĂĐƟǀĠ Ě Ğ ŵŽĚĞ ŚĂďďĂƚŚ ĞƐƚ ƉĞƵƚͲġƚƌĞ ĂĐƟĨ Si vous ne comptez pas utiliser le refroidisseur de boissons pendant une ...

Страница 36: ...ƋƵ ŝů Ŷ ĞƐƚ ƉĂƐ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚ ĂǀĞĐ ƵŶ ĂƵƚƌĞ ĠůĞĐƚƌŽŵĠŶĂŐĞƌ ŽƵ ĂǀĞĐ ƵŶ ŵĞƵďůĞ Ğ ďąƟ ĚƵ ƌĞĨƌŽŝĚŝƐƐĞƵƌ ĚĞ ďŽŝƐƐŽŶƐ ĞƐƚ ĠůĞĐƚƌŝĮĠ ĂƉƉĂƌĞŝů Ŷ ĞƐƚ ƉĂƐ ďŝĞŶ ŵŝƐ ă ůĂ ƚĞƌƌĞ ŽŵŵƵŶŝƋƵĞǌ ĂǀĞĐ ǀŽƚƌĞ ĠůĞĐƚƌŝĐŝĞŶ ƉŽƵƌ ƚĞƐƚĞƌ ůĞ ƐǇƐƚğŵĞ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ĚĞ ŵŝƐĞ ă ůĂ ƚĞƌƌĞ Ƶ ŐŝǀƌĞ ƐĞ ĨŽƌŵĞ ĚĂŶƐ ůĞ ƌĞĨƌŽŝĚŝƐƐĞƵƌ ĚĞ ďŽŝƐƐŽŶƐ ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ ĞƐƚ ŚƵŵŝĚĞ ŝĞŶ ƋƵĞ ů ĂƉƉĂƌĞŝů ƵƟůŝƐĞ ƵŶ ƐǇƐƚğŵĞ ĚĞ ĚĠŐŝǀƌĂŐĞ ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ ŝů ƉĞƵƚ ġƚƌĞ Ŷ...

Страница 37: ...5 F DIMENSIONS HAUTEUR X LARGEUR X PROFONDEUR ϯϰͲϯ ϭϲ ƉŽ y ϭϰͲϭϱ ϭϲ ƉŽ y ϮϯͲϱ ϴ ƉŽ POIDS 93 ůŝǀƌĞƐ Ύ Ă ĐĂƉĂĐŝƚĠ Ě ĞŶƚƌĞƉŽƐĂŐĞ ƐĞ ĨŽŶĚĞ ƐƵƌ ĚĞƐ ďŽƵƚĞŝůůĞƐ ĚĞ ǀŝŶ ĚĞ ϳϱϬ ŵů ĚĞ ƐƚǇůĞ ŽƌĚĞĂƵǆ POIGNÉE PRO OPTIONNELLE PRHAN C001 FILTRE À CHARBON DE REMPLACEMENT Z0F C004 Note Les données techniques et les renseignements sur le rendement ne sont fournis qu à des fins de référence Les spécifications sont s...

Страница 38: ...ant à l encontre de l usage prévu d usure naturelle du fini ou usure causée par un entretien inadéquat utilisation de produits nettoyants abrasifs ou corrosifs de tampons nettoyeurs et de produits à nettoyer les fours e éclats bosselures ou craquelures causés par une mauvaise utilisation des produits déplacements à votre domicile pour vous montrer comment utiliser les produits dommages aux produit...

Результаты поиска

Содержание PRW15C01AG

Отзывы:

Похожие инструкции для PRW15C01AG

Бренды по названию

Популярные бренды

Zephyr PRW15C01AG, Инструкция по использованию, уходу и установке

Результаты поиска

Содержание PRW15C01AG

Отзывы:

Похожие инструкции для PRW15C01AG

Бренды по названию

Популярные бренды