Zephyr PRB24C01BPG Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

WWW.ZEPHYRONLINE.COM

JUN20.0201

PRB24C01BPG

Presrv Single Zone Panel Ready Beverage Cooler
EN Use, Care, and Installation Guide

FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation

Содержание PRB24C01BPG

Страница 1: ...WWW ZEPHYRONLINE COM JUN20 0201 PRB24C01BPG Presrv Single Zone Panel Ready Beverage Cooler EN Use Care and Installation Guide FR Guide d utilisation d entretien et d installation ...

Страница 2: ...2 PRB24C01BPG Use Care and Installation Guide BEVERAGE COOLER SINGLE ZONE PRESRV ...

Страница 3: ... Instructions 18 24 Installation Clearance Requirements 18 Reversing the Door Swing of Your Appliance 19 Installing the Handle 20 Reversing the Door Swing of Your Appliance 21 Installing the Wooden Shelves 22 Removing the Wooden Shelves 22 Removing the Glass Shelves 23 Carbon Filter 24 Operating Your Appliance 25 27 Using the Control Panel 25 Internal Light 26 Door Open Alarm 26 Sabbath Mode 26 De...

Страница 4: ...ential hazards that can cause severe bodily injury or death All safety messages will follow the Safety Alert Symbol and either the words DANGER WARNING or CAUTION DANGER WARNING CAUTION Danger means that failure to heed this safety statement may result in severe injury or death Warning means that failure to heed this safety statement may result in extensive product damage serious personal injury o...

Страница 5: ... avoid either damaging the refrigerant tubing or increasing the risk of a leak CAUTION Use this appliance only as described in this manual Other uses not recommended may cause fire electric shock or personal injury This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance ...

Страница 6: ...eplace loose or worn outlet Prop 65 Warning for California Residents This product may contain chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm WARNING Locate the unit away from direct sunlight and sources of heat stove heater radiator etc This appliance is CFC and HFC free and contains small quantities of Isobutane R600a an environmentally friendl...

Страница 7: ...nd install the appliance Failure to do so can result in back or other injury Never clean appliance parts with flammable liquids These fumes can create a fire hazard or explosion Never store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance The fumes can create a fire hazard or explosion Never connect or disconnect the electric plug with wet hands ...

Страница 8: ...y removing the plug cutting the power cable and removing or destroying any snap fastenings or bolts You will thus prevent children from locking themselves in the appliance during play risk of suffocation or endangering their lives in any other way WARNING The appliance must not be disposed with normal household waste collection The coolant circuit particularly the heat exchange at the back bottom ...

Страница 9: ...ppliance listed below Installation of Your Appliance Do not store or install the appliance outdoors WARNING The appliances are designed for either built in or free standing installation Place your appliance on a floor that is strong enough to support it when it is fully loaded To level your appliance adjust the 4 legs until level Locate the appliance away from direct sunlight and sources of heat s...

Страница 10: ...reased cooling efficiency if air flow is restricted due to a fully loaded cabinet Install the beverage cooler in a well ventilated area where the ambient temperature is above 50ºF and below 90ºF Attention Never overload the cabinet Never open the door unless necessary Never cover shelves with aluminum foil or any other shelf material which may prevent air circulation Should the appliance be left e...

Страница 11: ... not left exposed or dangling The appliance should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the rating label on the appliance This provides the best performance and also prevent overloading wiring circuits that could cause a fire hazard from overheating Never unplug the appliance by pulling the power cord Always grip the plug firmly and pu...

Страница 12: ...ck of your unit and are needed to obtain warranty service You may also want to staple your receipt to this manual as it is the proof of your purchase and may also be needed for service under warranty Model Number Serial Number Date of Purchase To better serve you please do the following before contacting customer service If you received a damaged product immediately contact the retailer or dealer ...

Страница 13: ...ist of Materials Parts Supplied Quantity Part 2 Door handle screws pre installed 10 Self tapping screws ST4 30 1 Upper door axis 1 Lower door axis 1 Reverse door hinge bracket 7 Door hinge bracket screws 2 Washers 1 Black washer 3 Black decorative nails 1 User manual ...

Страница 14: ... cans REFRIGERANT R600a TEMPERATURE RANGE 34 F 50 F DIMENSIONS HxWxD 33 7 8 X 23 7 8 X 23 3 4 GROSS WEIGHT lb 123lb OPTIONAL PRO HANDLE ACCESSORY PRHAN C001 OPTIONAL CONTEMPORARY HANDLE ACCESSORY STAINLESS STEEL PRHAN C101 OPTIONAL CONTEMPORARY HANDLE ACCESSORY BRUSHED GOLD PRHAN C102 OPTIONAL CONTEMPORARY HANDLE ACCESSORY MATTE BLACK PRHAN C104 REPLACEMENT CARBON FILTER Z0F C004 Storage capacity ...

Страница 15: ...and Installation Guide ZEPHYRONLINE COM Product Specifications Parts Identification R Panel Ready Door Carbon Filter Leveling Legs Front Vent Glass Shelf Sensor Roll out Shelf Control Panel Internal Fan With Door Without Door ...

Страница 16: ...23 7 8 33 7 8 34 7 8 21 7 8 23 3 4 25 3 4 24 3 4 46 5 8 23 5 8 29 7 8 5 8 3 4 depth of overlay panel NOTE Cabinet depth provided includes a 3 4 overlay panel NOTE A screw is present on the top hinge of the unit adding an additional 1 8 to the height of the cooler If installing cooler flush with cabinet fronts additional clearance may be needed ...

Страница 17: ...Product Specifications Dimensions 23 1 2 29 3 4 29 13 16 2 5 8 5 2 5 8 5 Overlay Panel 1 1 8 1 1 2 2 3 16 4 1 4 7 5 16 Panel Thickness 5 8 3 4 3 16 Panel ready Door 15 19 1 4 Optional Zephyr handle screw holes 15 5 1 4 NOTE Compatible with framed overlay panels only ...

Страница 18: ...in the diagram An installation next to a wall will require a minimum 2 1 4 door clearance to accommodate the Zephyr handle If a custom handle is used the dimensions will need to be measured accordingly based on the handle dimensions The cabinet should allow at least 24 for the width and 34 for the height to accommodate the wine cooler The power cable is located on the back right of the unit and ha...

Страница 19: ...e door with either 3 or 5 holes on the left and right side depending on where the handle is located The handle side will have 5 holes 3 Open the hardware package containing 10 self tapping screws ST4 30 size for the overlay panel 4 Clamp the overlay panel with the door firmly with bar clamps and screw the self tapping screws into the overlay panel Perform this step per screw until the overlay pane...

Страница 20: ...dle dimensions and part number 1 Confirm if the overlay panel has already been installed onto the unit If not refer to Overlay Panel Installation to mount the overlay panel onto the unit 2 Push aside the door gasket Under the gasket you will see two designated holes for handle installation Mark handle hole locations on the overlay panel 3 Remove overlay panel from door Using 3 16 drill bit create ...

Страница 21: ...ve the top right hinge 3 Unscrew 2 screws and remove the door magnet 5 and unscrew 2 screws and remove the door stopper 6 Remove 2 screws from upper door axis 7 mounted on top of the door and remove it Then install the door magnet and door stopper at the top of the door frame Using the other upper door axis from the hardware package install the axis with 2 screws 4 Remove the 3 black decorative co...

Страница 22: ...th the rail posts on both the right and left sides 3 Push the shelf down and then push it all the way inwards until the shelf fully rests inside of the unit and you are able to close the door 4 The shelf should glide smoothly back and forth If it does not you may need to remove it and start over TIP To prevent damaging the door gasket make sure to open the door fully before pulling the shelves out...

Страница 23: ...ler Make sure the shelf is pushed back completely 2 Lift either the left or right side of the shelf to create a 45º angle from its original position Make sure not to lift either side of the shelf too hard as it may come in contact with the inner wall mount 3 Pull the shelf outward until it is removed from the inner compartment You may encounter some resistance from the shelf guard rail ...

Страница 24: ...everages by acting as a natural barrier against harmful odors The carbon filter should be replaced every 3 6 months depending on the unit s exposure level to odor If the unit is placed in a kitchen regular replacement every three months is ideal Remove the carbon filter by turning counterclockwise to unlock from rear panel Carbon Filter Replacement Part Z0F C004 ...

Страница 25: ...pressor is active Increase Temperature Press this button to increase the temperature by one 1 degree increments 50ºF is the highest available temperature on this unit Decrease Temperature Press this button to increase the temperature by one 1 degree increments 34ºF is the lowest available temperature on this unit Interior Light Press this button to cycle through the different internal light settin...

Страница 26: ...sensor located on the front vent this sensor allows the refrigerator to recognize when the door is open or closed The default mode is Automatic Mode To change between modes press and hold the Interior Lights button for 3 seconds Door Open Alarm After 3 minutes of the door being open an alarm will sound and the display will flash with 00 Sabbath Mode Sabbath mode disables system responses to user i...

Страница 27: ...perature is too high If the inner temperature is lower than 25ºF 4ºC LO is shown on the temperature display panel and the temperature alarm will sound continuously after one hour If one of these situations occur please reference the troubleshooting section for support Defrosting The beverage cooler is designed with an automatic defrost system However on colder settings some frost may build up Addi...

Страница 28: ...ing in your beverage cooler You may hear air being forced over the condenser by the condenser fan Cleaning the Unit Periodic cleaning and proper maintenance will ensure efficiency top performance and long life Interior Cleaning 1 Disconnect power to the unit 2 Open the door and remove the contents and shelves 3 With a clean cloth wipe down the interior of the unit 4 Reinsert the shelves and bevera...

Страница 29: ...erage Cooler Remove all items Securely tape down all loose items shelves inside your appliance Turn the adjustable leg all the way up clockwise to the base to avoid damage Tape the door shut Be sure the appliance stays secure in the upright position during transportation Also protect outside of appliance with a blanket or similar item Energy Saving Tips The appliance should be located in the coole...

Страница 30: ...sket is not loose Demonstration mode may be enabled See the Operating Your Appliance section and verify if Demonstration mode is disabled The cooler does not have sufficient ventilation Read and follow the Installation Clearance Requirements in the Installation Instructions section The cooler has restricted air flow due to too much storage Open space in the cabinet to allow air flow The appliance ...

Страница 31: ...of refrigerant in the appliance It is normal that as each cooling cycle ends you may hearing ratting or gurgling sounds caused by the flow of refrigerant in the appliance The high efficiency compressor may make a pulsating or high pitched sound Contraction and expansion of the inside walls may cause popping and cracking noises Some popping or cracking noises are normal They are caused by expansion...

Страница 32: ...32 PRB24C01BPG Use Care and Installation Guide BEVERAGE COOLER SINGLE ZONE PRESRV Notes ...

Страница 33: ...s c commercial or government use of the Products or use otherwise inconsistent with its intended purpose d natural wear of the finish of the Products or wear caused by improper maintenance use of corrosive and abrasive cleaning products pads and oven cleaner products e chips dents or cracks caused by abuse or misuse of the Products f service trips to your home to teach you how to use the Products ...

Страница 34: ...se take a moment to register your new Zephyr product at www zephyronline com registration Zephyr Ventilation 2277 Harbor Bay Pkwy Alameda CA 94502 1 888 880 8368 Prompt registration helps in more ways than one IT S IMPORTANT Ensures warranty coverage should you need service Ownership verification for insurance purposes Notification of product changes or recalls ...

Страница 35: ...WWW ZEPHYRONLINE COM JUN20 0201 PRB24C01BPG Presrv refroidisseur de boissons prêtes pour panneau à zone unique EN Use Care and Installation Guide FR Guide d utilisation d entretien et d installation ...

Страница 36: ...2 PRB24C01BPG Guide d utilisation d entretien et d installation REFROIDISSEUR DE BOISSONS ZONE UNIQUE PRESRV ...

Страница 37: ...stallation 18 24 Espace libre requis pour l installation 18 Installation de garniture prête pour le panneau 19 Installation de la poignée 20 Inverser l ouverture de la porte de votre appareil 21 Installation des étagères en bois 22 Retrait des étagères en bois 22 Retrait des étagères en verre 23 Filtre à charbon 24 Fonctionnement de votre appareil 25 27 Utilisation du tableau commande 25 Éclairage...

Страница 38: ...relles ou la mort Tous les messages de sécurité suivent le symbole d alerte à la sécurité et comportent les mots DANGER AVERTISSEMENT ou ATTENTION DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Le mot danger signifie que le fait de ne pas tenir compte de l énoncé de sécurité peut entraîner une blessure grave ou la mort Le mot avertissement signifie que le fait de ne pas tenir compte de l énoncé de sécurité peut e...

Страница 39: ... de fuite lors de sa manutention de son déplacement ou de son utilisation assurez vous d éviter d endommager les tubes réfrigérants ATTENTION N utilisez cet appareil que de la façon décrite dans le présent manuel Toute autre utilisation non recommandée peut causer un incendie une décharge électrique ou une lésion corporelle Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé par de jeunes enfants ou de...

Страница 40: ...er est enlevé ou endommagé Toute fiche branchée dans une prise secteur prise murale instable peut présenter un risque de surchauffe et causer la déformation de la fiche Communiquez avec un électricien qualifié pour procéder au remplacement de toute prise instable ou endommagée Placez l appareil à un endroit où il est à l abri de la lumière directe du soleil et de sources de chaleur cuisinière chau...

Страница 41: ...cendie ou d explosion N utilisez et n entreposez jamais d essence ou d autres liquides ou vapeurs inflammables près de cet appareil ou de tout autre appareil Ces vapeurs peuvent présenter un risque d incendie ou d explosion Ne branchez ou ne débranchez jamais la fiche électrique si vos mains sont mouillées Il est recommandé d utiliser un circuit dédié servant exclusivement à cet appareil Utilisez ...

Страница 42: ...evez la fiche coupez le câble d alimentation et retirez ou détruisez toute languette à pression ou tout capuchon à enclenchement Il sera ainsi difficile que des enfants s enferment dans l appareil en jouant risque d asphyxie ou mettent leur vie en danger de toute autre manière AVERTISSEMENT Cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères normales Le circuit de refroidissement...

Страница 43: ...de votre appareil ci dessous Installation de votre appareil N entreposez pas ou n installez pas l appareil à l extérieur AVERTISSEMENT L appareil est conçu pour être encastré ou autoportant Installez votre appareil sur un plancher qui est assez solide pour supporter son poids lorsqu il est rempli au maximum de sa capacité Mettez votre appareil de niveau en ajustant les quatre pattes Placez l appar...

Страница 44: ...au dos ou d autres blessures Le rendement du refroidisseur peut diminuer quelque peu si la circulation d air est restreinte parce que l appareil est rempli au maximum de sa capacité Installez le refroidisseur de boissons dans une zone bien ventilée où la température ambiante est supérieure à 10 C et inférieure à 32 C Attention Ne surchargez jamais votre appareil N ouvrez pas la porte à moins que c...

Страница 45: ... à l arrière de l appareil ne pas être exposé et ne pas pendre librement L appareil doit toujours être branché dans une prise électrique individuelle et dédiée dont la tension nominale correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Cela permet d obtenir un rendement optimal et prévient la surcharge des circuits de câblage ce qui peut causer un risque d incendie en cas de...

Страница 46: ...a plaque signalétique située à l arrière de l appareil Vous pouvez également agrafer votre reçu au manuel puisqu il s agit de la preuve d achat dont vous pourriez aussi avoir besoin pour obtenir du service pendant la période de garantie Numéro de modèle Numéro de série Date d achat Pour que nous puissions vous offrir un service optimal veuillez suivre les instructions suivantes lorsque vous commun...

Страница 47: ...es fournies Quantité Partie 2 Vis de poignée de porte préinstallées 10 Vis autotaraudeuses ST4 30 1 Axe de porte supérieur 1 Axe de porte inférieur 1 Support de charnière de porte arrière 7 Vis du support de charnière de porte 2 Rondelles 1 Rondelle noire 3 Clous décoratifs noirs 1 Manuel de l Utilisateur ...

Страница 48: ...AGE DE TEMPÉRATURES 34 F 50 F DIMENSIONS HxLxP 33 7 8 po X 23 7 8 po X 23 3 4 po POIDS BRUT lb 123lb POIGNÉE PRO OPTIONNELLE PRHAN C001 ACCESSOIRE DE POIGNÉE CONTEMPORAINE EN OPTION ACIER INOXYDABLE PRHAN C101 ACCESSOIRE DE POIGNÉE CONTEMPORAINE OPTIONNEL OR BROSSÉ PRHAN C102 ACCESSOIRE DE POIGNÉE CONTEMPORAINE EN OPTION NOIR MAT PRHAN C104 FILTRE À CHARBON DE REMPLACEMENT Z0F C004 La capacité de ...

Страница 49: ...lation ZEPHYRONLINE COM Spécifications du produit Identification des pièces R Porte prête pour panneau Filtre à charbon Pattes de nivelage Évent avant Tablette de verre Capteur Tablette coulissante Tableaux de commande Ventilateur interne Avec porte Sans porte ...

Страница 50: ...25 3 4 po 24 3 4 po 46 5 8 po 23 5 8 po 29 7 8 po 5 8 po 3 4 po profondeur du panneau REMARQUE La profondeur de l armoire fournie comprend un panneau de recouvrement de 3 4 po REMARQUE Une vis est présente sur la charnière supérieure de l unité ajoutant 1 8 po supplémentaire à la hauteur du refroidisseur Si vous installez le refroidisseur à égalité avec les façades de l armoire un dégagement suppl...

Страница 51: ... 4 po 29 13 16 po 2 5 8po 5 po 2 5 8po 5 po Panneau de superposition 1 1 8 po 1 1 2 po 2 3 16 po 4 1 4 po 7 5 16 po Épaisseur du panneau 5 8 po 3 4 po 3 16 po Porte prête pour les panneaux 15 po 19 1 4 po Trous de vis de poignée Zephyr en option 15 po 5 1 4 po REMARQUE Compatible uniquement avec les panneaux de superposition encadrés ...

Страница 52: ...ent à l arrière comme indiqué sur le schéma Une installation à côté d un mur nécessitera un dégagement de porte minimum de 2 1 4 po pour accueillir la poignée Zephyr Si une poignée personnalisée est utilisée les dimensions devront être mesurées en conséquence en fonction des dimensions de la poignée L armoire doit permettre au moins 24 po pour la largeur et 34 po pour la hauteur pour accueillir le...

Страница 53: ...ou 5 trous sur les côtés gauche et droit selon l emplacement de la poignée Le côté de la poignée aura 5 trous 3 Ouvrez le paquet de matériel contenant 10 vis autotaraudeuses taille ST4 30 pour le panneau de recouvrement 4 Fixez fermement le panneau de revêtement avec la porte à l aide de serre joints et vissez les vis autotaraudeuses dans le panneau de revêtement Effectuez cette étape par vis jusq...

Страница 54: ...Confirmez si le panneau de superposition a déjà été installé sur l unité Sinon reportez vous à la section Installation du panneau de superposition pour monter le panneau de superposition sur l unité 2 Poussez le joint de porte de côté Sous le joint vous verrez deux trous désignés pour l installation de la poignée Marquez les emplacements des trous de poignée sur le panneau de superposition 3 Retir...

Страница 55: ...charnière supérieure droite 3 Dévissez 2 vis et retirez l aimant de porte 5 et dévissez 2 vis et retirez la butée de porte 6 Retirez 2 vis de l axe supérieur de la porte 7 monté sur le dessus de la porte et retirez la Ensuite installez l aimant de porte et la butée de porte en haut du cadre de porte À l aide de l autre axe de porte supérieur de l ensemble de quincaillerie installez l axe avec 2 vi...

Страница 56: ...e avec les montants de rail à droite et à gauche 3 Poussez l étagère vers le bas puis poussez la à fond jusqu à ce que l étagère repose complètement à l intérieur de l unité et que vous puissiez fermer la porte 4 L étagère doit glisser doucement d avant en arrière Si ce n est pas le cas vous devrez peut être le supprimer et recommencer CONSEIL Pour éviter d endommager le joint de porte assurez vou...

Страница 57: ...vous que l étagère est complètement repoussée 2 Soulevez le côté gauche ou droit de l étagère pour créer un angle de 45 par rapport à sa position d origine Assurez vous de ne pas soulever trop fort l un des côtés de l étagère car elle pourrait entrer en contact avec le support mural intérieur 3 Tirez la tablette vers l extérieur jusqu à ce qu elle soit retirée du compartiment intérieur Vous pouvez...

Страница 58: ...ère naturelle contre les mauvaises odeurs Vous devriez remplacer le filtre à charbon tous les trois à six mois selon le niveau d exposition de votre appareil aux mauvaises odeurs Si vous installez l appareil dans une cuisine il est idéal de remplacer le filtre tous les trois mois Pour retirer le filtre à charbon du panneau arrière faites le tourner dans le sens antihoraire No de pièce du filtre à ...

Страница 59: ...ive Augmentation de la température Appuyez sur cette touche pour augmenter la température d un degré Le réglage de température le plus élevé de cet appareil est de 50 F Réduction de la température Appuyez sur cette touche pour réduire la température d un degré Le réglage de température le plus bas de cet appareil est de 34 F Éclairage intérieur Appuyez sur cette touche pour parcourir les différent...

Страница 60: ...au réfrigérateur de savoir quand la porte est ouverte ou fermée Le mode automatique est le mode par défaut Pour passer d un mode à un autre tenez le bouton de l éclairage intérieur enfoncé pendant trois secondes Alarme de porte ouverte Si la porte reste ouverte pendant plus de trois minutes une alarme sonne et le code 00 clignote à l écran d affichage Mode Shabbath Le mode Shabbath désactive les f...

Страница 61: ...st trop élevée Si la température intérieure est inférieure à 25ºF 4ºC LO s affiche sur le panneau d affichage de la température et l alarme de température retentit en continu après une heure Si l une de ces situations se produit veuillez consulter la section de dépannage pour obtenir de l aide Dégivrage Le refroidisseur de boissons est conçu avec un système de dégivrage automatique Toutefois dans ...

Страница 62: ...otre refroidisseur de boissons peut émettre des gargouillis Il est possible que vous entendiez le ventilateur pousser l air dans le condensateur Nettoyage et entretien Le nettoyage périodique et l entretien adéquat de l appareil assurent son efficacité son rendement optimal et sa longévité Nettoyage de l intérieur 1 Débranchez l appareil 2 Ouvrez la porte puis enlever les boissons et les tablettes...

Страница 63: ...ts libres étagères se trouvant à l intérieur de l appareil avec du ruban Pour éviter tout dommage repliez la patte ajustable vers le haut en la faisant tourner dans le sens horaire Tenez la porte fermée avec du ruban Assurez vous que l appareil demeure en position verticale pendant le transport Protégez également l extérieur de l appareil avec une couverture ou une autre protection Conseils d écon...

Страница 64: ...a porte trop fréquemment ou pendant une longue période Le joint de porte n est pas scellé correctement Assurez vous que le joint de porte n est pas desserré Le mode démonstration peut être activé Consultez la section Fonctionnement de votre appareil et vérifiez si le mode de démonstration est désactivé Le refroidisseur n a pas une ventilation suffisante Lisez et suivez les Exigences de dégagement ...

Страница 65: ...op basse La porte est ouverte trop souvent L appareil fait trop de bruit La circulation de liquide réfrigérant peut produire des cliquetis ce qui est normal À la fin de chaque cycle le mouvement du liquide réfrigérant dans votre refroidisseur de boissons peut émettre des gargouillis À la fin de chaque cycle il est normal que le mouvement du liquide réfrigérant dans votre refroidisseur de boissons ...

Страница 66: ...épannage et remarques Problème possible Cause possible Solutions La porte ne se ferme pas bien Le joint d étanchéité de la porte n est pas bien installé Assurez vous que le joint d étanchéité de la porte est bien installé Les étagères ne sont pas à la bonne position Installez les tablettes adéquatement Remarques ...

Страница 67: ...e que par nous c utilisation commerciale ou gouvernementale des produits utilisation allant à l encontre de l usage prévu d usure naturelle du fini ou usure causée par un entretien inadéquat utilisation de produits nettoyants abrasifs ou corrosifs de tampons nettoyeurs et de produits à nettoyer les fours e éclats bosselures ou craquelures causés par une mauvaise utilisation des produits déplacemen...

Страница 68: ...velle produit au www zephyronline com registration Zephyr Ventilation 2277 Harbor Bay Pkwy Alameda CA 94502 1 888 880 8368 Cet enregistrement rapide est utile à bien des égards C EST IMPORTANT Il assure la couverture de votre garantie si vous avez besoin de service après vente À des fins d assurance il permet de confirmer que vous êtes le propriétaire Il vous permet de recevoir des avis concernant...

Результаты поиска

Содержание PRB24C01BPG

Отзывы:

Похожие инструкции для PRB24C01BPG

Бренды по названию

Популярные бренды

Zephyr PRB24C01BPG, Инструкция по использованию, уходу и установке

Результаты поиска

Содержание PRB24C01BPG

Отзывы:

Похожие инструкции для PRB24C01BPG

Бренды по названию

Популярные бренды