background image

 

 

 

 

 

 

 

 

Éclairage intérieur

 

 

Le refroidisseur est équipé de lampes intérieures latérales à trois réglages de couleur : ambré, blanc nuage 
ou bleu foncé. Puisque l’appareil est vendu avec une porte en verre, l’intérieur est visible, que la porte soit 

ŽƵǀĞƌƚĞŽƵĨĞƌŵĠĞ͘sŽƵƐƉŽƵǀĞnjĐŚŽŝƐŝƌĚĞƌĠŐůĞƌů͛ĠĐůĂŝƌĂŐĞĚĂŶƐů͛ƵŶĚĞƐĚĞƵdžŵŽĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐ͗ŵŽĚĞǀŝƚƌŝŶĞ
ŽƵŵŽĚĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ͘

Mode vitrine

 

  

L’intérieur est constamment illuminé, que la porte soit ouverte ou fermée.

 

DŽĚĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ

 

L’intérieur s’illumine chaque fois que la porte est ouverte et s’éteint en s’estompant lorsque la porte 

ĞƐƚĨĞƌŵĠĞ͘ĞƩĞĨŽŶĐƟŽŶĞƐƚĂĐƟǀĠĞƉĂƌƵŶĐĂƉƚĞƵƌƐŝƚƵĠĚĂŶƐů͛ĠǀĞŶƚĂǀĂŶƚ͘ĞĐĂƉƚĞƵƌƉĞƌŵĞƚĂƵ

refroidisseur de détecter si la porte est ouverte ou fermée.

 

WŽƵƌƉĂƐƐĞƌĚƵŵŽĚĞǀŝƚƌŝŶĞĂƵŵŽĚĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ͕ƚĞŶĞnjůĂƚŽƵĐŚĞĚ͛ĠĐůĂŝƌĂŐĞĞŶĨŽŶĐĠĞƉĞŶĚĂŶƚ

trois secondes.

 

 

 
 
 
 
 
  
 
 
 
 

 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Note : Pour faire passer l’affichage de la température de °F à °C, tenez les touches d’augmentation 
et de réduction de la température enfoncées en même temps. 

Astuce : Si vous éteignez l’appareil, attendez au moins cinq minutes avant de le rallumer. 

Avertissement : Laissez fonctionner votre refroidisseur de boissons pendant au moins 24 heures 
avant d’y entreposer vos boissons pour que l’appareil ait le temps d’atteindre la température 
désirée. La capacité de votre refroidisseur de boissons d’atteindre la température programmée 
dépend des conditions environnementales ambiantes.

Note : Si une porte est laissée entrouverte pendant trois minutes ou plus, une alarme sonore se 
fera entendre jusqu’à ce que la porte soit fermée.

Note : Nous testons tous les appareils que nous fabriquons dans notre usine. Pour cette raison, il 
est possible que votre modèle ait par défaut l’un ou l’autre des réglages lorsque vous l’utilisez 
pour la première fois. Parcourez simplement les réglages disponibles jusqu’à ce que l’éclairage 
corresponde à ce que vous désirez.

Astuce : Fermez la porte pour voir si l’éclairage est en mode vitrine ou automatique. En mode 
vitrine, l’éclairage reste allumé, alors qu’en mode automatique, l’éclairage s’estompe lorsque la porte 
se referme. 

 

 

 

 

 

Note: 

>ĞƌĞĨƌŽŝĚŝƐƐĞƵƌĚĞďŽŝƐƐŽŶĞƐƚĠƋƵŝƉĠĚΖƵŶĞĨŽŶĐƟŽŶĚĞŵĠŵŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ͘^ŝůĞƉŽƵǀŽŝƌ

est soudainement perdu, le la température précédemment réglée sera sauvegardée et le réfrigérateur 
reviendra à ce réglage une fois que est restauré.

 

 

 

 

 

Note: 

^ŝůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞĞƐƚƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞăϮϯΣ;ϳϯΣ&Ϳ͕ͨ,/ͩĂƉƉĂƌĂŠƚƐƵƌůĞƉĂŶŶĞĂƵĚΖĂĸĐŚĂŐĞĞƚůĞ
ůΖĂǀĞƌƟƐƐĞƵƌƐŽŶŽƌĞƌĞƚĞŶƟƚĐŽŶƟŶƵĞůůĞŵĞŶƚĂƉƌğƐƵŶĞŚĞƵƌĞ͘ĞůĂŝŶĚŝƋƵĞƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞŝŶƚĞƌŶĞĞƐƚƚƌŽƉ
ŚĂƵƚ͕ĞƚǀŽƵƐĚĞǀƌŝĞnjĐŚĞƌĐŚĞƌůĂƌĂŝƐŽŶ͘^ŝůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞĞƐƚŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞăϬΣ;ϯϮΣ&Ϳ͕ͨ>KͩĞƐƚ
ŝŶĚŝƋƵĠƐƵƌůĞƉĂŶŶĞĂƵĚΖĂĸĐŚĂŐĞ͖ůΖĂůĂƌŵĞĞƚůĞƚĠŵŽŝŶĚĞĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐΖĂůůƵŵĞŶƚĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐ͘

 

Содержание PRB15C01AG

Страница 1: ...Use Care and Installation Guide www zephyronline com PRB15C01AG Presrv Beverage Cooler MAY18 0201 Zephyr Ventilation LLC...

Страница 2: ...chain Always turn the unit and unplug it from the outlet when cleaning Unplug the unit if it is not going to be used for an extended period of me Do not operate the unit with a power plug missing the...

Страница 3: ...everage cooler If you are disposing of the unit remove the door not use this appliance near mmable gas or com es such as gasoline be ene thinner etc not place the unit near heat sources such as ovens...

Страница 4: ...Parts Iden n Dimensions 2 3 Installing Your Beverage Cooler 3 5 Installing Your Door Handle and Shelves 5 6 Oper on 8 9 Internal Light 9 Defr ng 10 Normal Sounds 10 Cleaning and Maintenance 10 Prepar...

Страница 5: ...original box and packaging materials in case you need to move or ship the appliance in the future Allow the unit to stand for at least 24 hours before you use it this allows the cooling components to...

Страница 6: ...erence Both numbers are located on the label on the back of your unit and are needed to obtain warranty service You may also want to staple your receipt to this manual as it is the proof of your purch...

Страница 7: ...2 Parts 25 9 16 23 5 8 21 7 8 34 3 16 34 9 16 23 5 8 29 3 4 15 5 16 14 15 16 37 1 2 15 5 8 Top View Side View Carbon Filter Z K Internal Fan Door Handle Glass Shelf Sensor Front vent...

Страница 8: ...oils to se e Note The carbon er should be replaced every 3 6 months depending on the unit s exposure level to odor If the unit is placed in a kitchen regular replacement every three 3 months is ideal...

Страница 9: ...oler in front of the 2 Adjust the feet and place the unit on the or on a pl depending on your requiremen 3 If the electrical outlet for the beverage cooler is behind the cabinet plug in the beverage 4...

Страница 10: ...receptacle installed by a quali ed electrician Before you move your beverage cooler into its it is important to make sure you have the proper electrical A standard electrical supply 115 V 60Hz proper...

Страница 11: ...e door fully before pulling the shelves out of their track Note The cooler may experience decreased cooling e ciency if air is restricted due to a fully loaded cabinet REMOVING THE WOODEN SLIDE SHELF...

Страница 12: ...door axis 2 remove the door 3 and the axis plate from the door B Take out the 3 hinge screws from the top right hinge 4 and remove it C h Z Z at the top of the door frame D Z at top of the cabinet wit...

Страница 13: ...e per r e 0 0 F all year 6 Is e a cleara ce ea USING YOUR CONTROL PANEL d s a per r 50 F Power Bu W r e p t T ture W s rea re 50 F e Tempe ure W s ecre e re 34 F e e e terior Light Pres cycle e i r al...

Страница 14: ...ered by a sensor located on the front vent This sensor allows the cooler to recognize when the door is open or closed To change to between Display D D e press and hold Light b for 3 seconds Note Press...

Страница 15: ...make a pulsa or hi h e s The er will to e a i ter al temperature ro Water r from the evaporator to the water ma make a As ea h le ma hear a sou to the refri er our You ma hear air for over the the o e...

Страница 16: ...he door is opened The door is not completely closed Make sure the door is completely closed The door gasket is not sealing properly Make sure the door gasket is properly sealed The cooler does not hav...

Страница 17: ...s not in contact with another appliance or furniture The body of the beverage cooler is electr ed The unit is not properly grounded Contact your local electrician to test your electrical grounding sys...

Страница 18: ...R 120 W COLOR Bl k et with le Steel r STORAGE CAPACITY 62 REFRIGERANT Z 1 06 TEMPERATURE RANGE 34 F 50 F DIMENSIONS HEIGHT X WIDTH X DEPTH 34 3 16 X 14 15 16 X 235 8 WEIGHT 82 W E Tech i e r e ect e C...

Страница 19: ...ith its intended purpose d natural wear of the finish of the Products or wear caused by improper maintenance use of corrosive and abrasive cleaning products pads and oven cleaner products e chips dent...

Страница 20: ...Guide d utilisation d entretien et d installation www zephyronline com PRB15C01AG Refroidisseur de boissons Preserv MAY19 0201 Zephyr Ventilation LLC...

Страница 21: ...F t F CSBODIF FU OF E CSBODIF KBNBJT M BQQBSFJM TJ WPT NBJOT TPOU NPVJMM FT t F E WJF QBT OF DPVQF QBT FU O FOMFWF QBT MB DIF EF NJTF MB UFSSF t VUJMJTF QBT EF SBMMPOHF MFDUSJRVF PV EF CBSSF NVMUJQSJT...

Страница 22: ...F CPJTTPOT 4J WPVT WPVT E CBSSBTTF EF M BQQBSFJM FOMFWF MB QPSUF t VUJMJTF QBT DFU BQQBSFJM QS T EF HB JO BNNBCMFT PV EF DPNCVTUJCMFT DPNNF EF M FTTFODF EF CFO OF EV EJMVBOU FUD t F QMBDF QBT M BQQBSF...

Страница 23: ...iv d Z ii d iv v Int uc n 1 2 3 3 5 5 6 8 9 9 10 10 E 10 W 11 W 7 11 12 13 14...

Страница 24: ...ou exp dition de l appareil Laissez reposer l appareil au moins 24 heures avant de l utiliser pour permettre aux composantes du syst me de refroidissement de se stabiliser Veuillez lire le manuel d in...

Страница 25: ...e signal tique situ e l arri re de l appareil Vous pouvez galement agrafer votre re u au manuel puisqu il s agit de la preuve d achat dont vous aurez aussi besoin pour obtenir du service pendant la p...

Страница 26: ...rts 25 9 16 23 5 8 21 7 8 34 3 16 34 9 16 23 5 8 29 3 4 15 5 16 14 15 16 37 1 2 15 5 8 Vue en plan Vue de c t Filtre charbon d Ventilateur interne Poign e de porte Tablette de verre W Capteur vent ava...

Страница 27: ...st vide Avant de brancher le refroidisseur de boissons l alimentation lectrique assurez vous de le laisser repos er dans une position verticale pendant au moins 24 heures pour permettre l huile du com...

Страница 28: ...sur une plate forme selon les exigences d installation 3 Si la prise de courant o vous comptez brancher le refroidisseur de boissons se trouve derri re l armoire branchez l appareil 4 Poussez le refro...

Страница 29: ...vec mise la terre en conformit avec le Code national de l lectricit ainsi qu avec les codes et ordonnances locaux Si aucune prise de courant murale ad quate n est disponible il est de la responsabilit...

Страница 30: ...ette s il y a lieu 3 Tirez la tablette vers vous jusqu ce qu elle atteigne la position d extension maximale 4 La tablette est munie de supports en plastique lat raux comme indiqu sur le diagramme ci d...

Страница 31: ...A K B C Z Z D A 2 3 B 4 E D 8 7 C 6 E AVERTISSEMENT Coupez l alimentation lectrique de l appareil avant d enlever les portes Note Au moins deux personnes sont requises pour proc der la permutation de...

Страница 32: ...instructions d installation ont t suivies y compris celles relatives au raccordement lectrique de l appareil 3 Est ce que la mise la terre du refroidisseur de boissons a t bien effectu e 4 Est ce que...

Страница 33: ...entreposer vos boissons pour que l appareil ait le temps d atteindre la temp rature d sir e La capacit de votre refroidisseur de boissons d atteindre la temp rature programm e d pend des conditions en...

Страница 34: ...FVWFOU HBMFNFOU GBJSF EV CSVJU t F DPNQSFTTFVS IBVU SFOEFNFOU QFVU NFUUSF EFT WJCSBUJPOT PV VO TPO BJHV t F WFOUJMBUFVS JOUFSOF TF NFU S HVMJ SFNFOU FO NBSDIF WFJMMBOU DF RVF MB UFNQ SBUVSF TPJU DPOTU...

Страница 35: ...pour permettre la circulation de l air et pr venir la formation de moisissure et de mauvaises odeurs 3 Une fois que l int rieur est sec et propre vous pouvez entreposer l appareil Attention Entrepose...

Страница 36: ...12 PROBL ME CAUSE POTENTIELLE SOLUTION Le refroidisseur de boissons E...

Страница 37: ...TEMP RATURES DIMENSIONS HAUTEUR X LARGEUR X PROFONDEUR y y POIDS POIGN E PRO OPTIONNELLE WZ E FILTRE CHARBON DE REMPLACEMENT Note Les donn es techniques et les renseignements sur le rendement ne sont...

Страница 38: ...on allant l encontre de l usage pr vu d usure naturelle du fini ou usure caus e par un entretien inad quat utilisation de produits nettoyants abrasifs ou corrosifs de tampons nettoyeurs et de produits...

Отзывы: