Zephyr Milano Island ZML-E42CG Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 80

Milano Island Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation

M I L A N O

Î L E

C O R E

¯Ů

L/C

-11/16 po

10-9/16 po

4-13/16 po

5/8 po

7-3/4 po

1/4 po

6 po

AC In

3/8 po

L/C

12-15/16 po

(36 po) 35 3/16 po
(42 po) 41-15/16 po

23-15/16 po

12-3/4 po

25-9/16 po

10-15/16 po

5-5/16 po

DEVANT CÔTÉ

DESSUS de la HOTTE

CADRE de FIXATION SUPÉRIEUR

(vue du haut)

STANDARD
Min. avec conduit - 28-

1/2

Min. avec reprise d’air - 32-

1/2

Max. - 50 po

Z1C-03ML
Min. avec conduit - 44-

1/2

Min. avec reprise d’air - 49 po
Max. - 82 po

14-

1/8 po

11-

1/4 po

7-15/16 po

Instructions d’installation

Содержание Milano Island ZML-E42CG

Страница 1: ...WW ZEPHYRONLINE COM NOV20 0101 Airﬂow Control Technology TM C Milano Island ZML M90CG ZML M90CS ZML E42CG ZML E42CS EN Use Care and Installation Guide FR Guide d utilisation d entretien et d installation ...

Страница 2: ...2 Milano Island Use Care and Installation Guide MIL ANO ISL AND CORE ...

Страница 3: ...ounting Height Clearance Ducting 9 10 Ducting Options 11 Hood Speciﬁcations 12 Electrical Supply 13 Cable Lock 13 Mounting the Hood 14 18 Ductless Recirculation 19 20 Features Controls 21 27 Proximity Controls 21 23 Zephyr Connect 24 25 Optional RF Remote Control 26 27 Maintenance 28 30 Hood Filter Cleaning 28 29 LumiLight LED 30 ACT Conversion 31 32 Airﬂow Control Technology ACT 31 Enabling ACT 3...

Страница 4: ... be locked securely fasten a prominent warning device such as a tag to the service panel General Safety WARNING Warning means that failure to heed this safety statement may result in extensive product damage serious personal injury or death CAUTION Caution means that failure to heed this safety statement may result in minor or moderate personal injury property or equipment damage WARNING To reduce...

Страница 5: ...within walls ceilings attics crawl spaces or garages WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FOLLOWING a Installation work and electrical wiring must be done by qualiﬁed person s in accordance with all applicable codes and standards including ﬁre rated construction b Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through th...

Страница 6: ...y and connected to an individual properly grounded branch circuit protected by a 15 or 20 ampere circuit breaker or time delay fuse Wiring must be 2 wire with ground Please also refer to Electrical Diagram on product Ź A cable locking connector not supplied might also be required by local codes Check with local requirements purchase and install appropriate connector if necessary National Fire Prot...

Страница 7: ...1 Canopy glass or stainless 2 Aluminum mesh ﬁlters 4 LumiLight LED 6W pre installed 1 8 round damper pre installed 4 3 16 x 1 4 pan head machine screws A B Front of Hood C L Cut Out Shaded Area 1 Paper ceiling template 4 ø12 OD ø5 ID Washers 1 Square support frame bracket 2 Lateral support brackets 4 3 16 x 1 4 screws Parts Not Supplied Ducting conduit and all installation tools Cable locking conn...

Страница 8: ...roof cap 30 Ft x Ft Subtotal column2 Subtotal column1 Total ductwork Maximum Duct Length For satisfactory air movement the totalductlengthshould not exceed 150 equivalent feet 6 roundto 3 1 4 x 10 rect transition 1 Ft x Ft 6 roundto 3 1 4 x 10 rect transition 900 elbow 16 Ft x Ft 7 roundto 3 1 4 x 10 rect transition 8 Ft x Ft 7 roundto 3 1 4 x 10 rect transition 900 elbow 23 Ft x Ft elbow elbow 7 ...

Страница 9: ... min A min B max C Standard Extension Hood Heights Duct Cover Duct Cover minimum ducted A 28 1 2 44 1 2 minimum recirculating B 32 1 2 49 maximum C 50 82 Ceiling Heights minimum ducted D 88 1 2 7 4 1 2 104 1 2 8 8 1 2 minimum recirculating E 92 1 2 7 8 1 2 109 9 1 maximum F 120 10 152 12 8 36 24 min 34 max min D min E max F ...

Страница 10: ...at the proper mounting height Hoods mounted too low could result in heat damage and ﬁre hazard while hoods mounted too high will be hard to reach and will lose its performance and efficiency If available also refer range manufacturer s height clearance requirements and recommended hood mounting height above range Always check your local codes for any differences Duct cover extension kit available ...

Страница 11: ...d tape all joints w certiﬁed Silver Tape or Duct Tape Fire Hazard NEVER exhaust air or terminate ductwork into spaces between walls crawl spaces ceilings attics or garages All exhaust must be ducted to the outside unless using the recirculating option WARNING Soffit or crawl space roof pitch w ﬂashing cap blower housing blower housing blower housing side wall cap w gravity damper ductless recircul...

Страница 12: ...T FRAME top view C L 9 11 16 10 9 16 4 13 16 5 8 7 3 4 1 1 4 3 1 6 AC In 3 8 C L C L 12 15 16 36 35 3 16 or 42 41 15 16 23 15 16 STANDARD min ducted 28 1 2 min recirc 32 1 2 max 50 Z1C 03ML min ducted 44 1 2 min recirc 49 max 82 12 3 4 25 9 16 10 15 16 5 5 16 14 1 8 11 1 4 7 15 16 Installation Instructions ...

Страница 13: ...n cord or adapter plug with this appliance Follow national electrical codes or prevailing local codes and ordinances This appliance requires a 120V 60Hz electrical supply and connected to an individual properly grounded branch circuit protected by a 15 or 20 ampere circuit breaker or time delay fuse Wiring must be 2 wire w ground Please also refer to the Electrical Diagram labeled on product Cable...

Страница 14: ...2 1 1 2 wood screws into points A and B of the paper template FIG B Do not completely tighten screws leave approximately 1 4 exposed Hood Preparation 5 Remove screws securing top and bottom support frames together 6 Adjust support frame to accommodate the desired hood height and re assemble the frame using the previously removed screws 2 screws for each support frame arm FIG C2 3 1 2 Ceiling Joist...

Страница 15: ...15 Milano Island Use Care and Installation Guide ZEPHYRONLINE COM Installation Instructions Mounting the Hood FIG D ...

Страница 16: ...et metal screws FIG E1 Top support frame arms extend past lower support frame bracket with shorter hood heights FIG E2 9 Lift support frame assembly up to the ceiling making sure the word front on the top support frame faces the front of the hood where the controls will be located FIG F The key holes on the top support frame should cover the wood screws previously installed in the ceiling Slide su...

Страница 17: ...py over blower housing located on top of hood and secure it to hood body using 4 3 16 x 1 4 pan head machine screws through the ﬁlter opening FIG H 13 Lift hood body and align the 4 pre installed mounting screws on top of blower housing FIG C5 on Page 14 with the 4 key holes on the bottom of the support frame FIG I Slide hood towards the narrow end of key holes to lock in place Hand tighten each o...

Страница 18: ...top duct covers together by magnetic strips NOTE If using hood in ductless recirculating mode you must install the air diverter plate to the top support frame prior to assembling the duct covers Turn to page 19 for more details 18 Secure top duct covers to top support frame by using 4 3 16 x 1 4 screws 2 screws for each top duct cover FIG J1 19 Assemble bottom duct covers together over top duct co...

Страница 19: ...s are required on top of its standard Metal Filter set Order according to its part number below The standard mesh ﬁlters are intended to capture residue from cooking and the optional charcoal ﬁlters help to purify fumes exhausted from cooking for recirculation Recirculating Kit Installation required if no ducting is used Kit includes the charcoal ﬁlters and the air diverter plate Hood Model Part N...

Страница 20: ...sed on the average of 1 2 hours of daily cooking time After 200 hours of use the notiﬁcation bell icon will display When the bell is tapped the LCD display will cycle between showing REPLACE CHARCOAL FILTER and HOLD UP TO RESET every 2 seconds Charcoal Filter Replacements Hood Model Part Number Quantity to Order ZML M90CS Z0F C002 2 ZML M90CG Z0F C002 2 ZML E42CS Z0F C002 2 ZML E42CG Z0F C002 2 DO...

Страница 21: ...l the fan and lights are turned off CONTROL ICONS Power Ź Press the power icon to power on or off the fan and lights Ź The hood has a memory function to remember the last used settings for the fan and lights Ź After pressing the power icon to power off the hood GOODBYE will appear on the LCD display for 2 seconds Ź The 3s icon under the power icon only illuminates when the fan is powered on It is ...

Страница 22: ...or WIFI DISCONNECTED will appear on the LCD display whenever the connection changes which will be managed via the Zephyr Connect app Ű Ź While the fan is on press and hold for 3 seconds to enable the delay off timer The fan will change to speed 1 the timer display will illuminate the LCD display will show AUTOMATIC DELAY OFF and the timer will begin counting down from 10 minutes After the timer re...

Страница 23: ...rovides the option to reset the reminder Recirculating Mode Charcoal Filter Replacement Reminder Ź Hold and for 3 seconds to enable or disable recirculating mode which will remind you to replace the charcoal ﬁlter The LCD display will show RECIRCULATING ENABLED to enable and RECIRCULATING DISABLE to disable for 2 seconds Ź After 200 hours of fan use the notiﬁcation bell icon will illuminate When t...

Страница 24: ...information The Zephyr Connect app is available on iOS devices using iOS 11 0 or later or Android devices using Android version 8 or later Visit the Apple App Store or Google Play Store for more information If your range hood is not connected to WiFi the functionality will operate similarly to a typical range hood without WiFi connectivity Please review the included Zephyr Connect Quick Start Guid...

Страница 25: ... Start Enable Hood Name Delay Off Timer Enable delay off timer for 10 minutes After 10 minutes the hood will power off Alexa Stop Disable Hood Name Delay Off Timer Disable delay off timer Control Type Google Home Voice Command Description Power Hey Google turn on Hood Name Turn on range hood power Hey Google turn off Hood Name Turn off range hood power Fan Hey Google increase Hood Name speed Incre...

Страница 26: ...nce that may cause undesired operation Synchronization To create a unique link between your hood and remote control please follow these steps 1 With hood off press and hold on the hood until the controls display REMOTE PAIRING 2 Press a button on the remote and the remote control will be synchronized with the hood RF Remote Control Functions Blower On Speed Selection Press to power on blower and c...

Страница 27: ...tlet for easy storage Note The remote holder does not charge the RF remote Maximum remote control communication distance is 15 feet from the liner RF Remote Maintenance Clean the remote control using non abrasive detergents Follow instructions below for replacing battery Using a small ﬂat head screwdriver raise the cover of the battery door A in order to access the battery compartment FIG M Remove...

Страница 28: ...abrasive stainless steel polish cleaners to polish and buff out the stainless luster and grain Always scrub lightly with clean cotton cloth or micro ﬁber cloth and buff in the direction of the stainless steel grain Aluminum Mesh Filters The aluminum mesh ﬁlters installed by the factory are intended to ﬁlter out residue and grease from cooking They need not be replaced on a regular basis but are re...

Страница 29: ...ull on latch to disengage ﬁlter 2 Pull down on ﬁlter handle to remove ﬁlter Replacing Aluminum Mesh Filters Hood Model Part Number Qty to Order ZML M90CS 50200043 2 ZML M90CG 50200043 2 ZML E42CS 50200043 2 ZML E42CG 50200043 2 To order parts visit us online at http store zephyronline com FIG N Maintenance ...

Страница 30: ...Zephyr to order replacement parts See the list of parts and accessories page for part numbers and contact information LED Removal FIG O 1 Remove aluminum mesh ﬁlter 2 Remove light panel by two screws 3 Disconnect LED light quick connector 4 Push in the two side clips on the ends of the LED light 5 Push LED light through the light panel opening Push the clip FIG O ...

Страница 31: ...he CFM cannot be changed again CAUTION ů Ĭ Ļĭ Some local codes limit the maximum amount of CFM a range hood can move ACT allows you to control the maximum blower CFM of select Zephyr Ventilation range hoods without the need for expensive make up air kits ACT enables the installer to easily set the maximum blower speed to one of three most commonly speciﬁed CFM levels 590 390 or 290 CFM The usage o...

Страница 32: ...many wires connected to the board Disconnecting all the wires is not necessary as long as you can easily access the jumper pins shown in FIG Q 2 Change plastic jumper position as shown in FIG Q to the set desired maximum blower CFM 3 Re attach PC board to the PC board box When hood is ﬁrst powered on the new maximum blower CFM will appear on the LCD for two seconds Maximum blower CFM can also be d...

Страница 33: ...33 Milano Island Use Care and Installation Guide ZEPHYRONLINE COM Wiring Diagram WIRING DIAGRAM GREEN BLACK WHITE WHITE LED LED BLACK WHITE BLACK BLACK GREEN WIFI CONTROL MOTOR RED LED LED BODY BODY ANT ...

Страница 34: ... cables are properly connected The thermally protected system detects if the blower is too hot to operate and shuts the blower down The blower will function properly after the thermally protected system cool down The switch board or control board is defective Change defective part The blower is defective possibly seized Change the blower The unit is vibrating The blower is not secured in place Tig...

Страница 35: ...he mesh ﬁlter Spring clip is broken on the ﬁlter Uninstall and re install ﬁlter Push up on ﬁlter latch Replace ﬁlter if needed RF Remote control does not work Battery is dead Replace battery with type A23 12v Poor communication with the hood Remote control must be within 15 ft of hood RF Remote lost communication with the hood Reset hood and remote by switching power off at the circuit breaker for...

Страница 36: ...g the pathway to the range hood Walls may reduce signal strength User cannot change Wi Fi connections The range hood and user s phone have already connected Enter Bluetooth settings and forget the device to reset the process on the phone Cannot bind the hood to my Zephyr Connect account Only one Zephyr Connect account can be bound to the hood Log in using the Zephyr Connect account that is already...

Страница 37: ...t Number Replacement Parts LumiLight LED 6W Z0B0047 Aluminum Mesh Filter 50200043 Optional Accessories Recirculating Kit ZRC 00ML Replacement Charcoal Filter Z0F C002 RF Remote Control 14000005 Duct Cover Extension Z1C 03ML Make up Air Kit MUA008A To order parts visit us online at http store zephyronline com ...

Страница 38: ...38 Milano Island Use Care and Installation Guide MIL ANO ISL AND CORE Notes ...

Страница 39: ...l labor costs associated with this warranty All Products must be installed by a qualified professional installer to be eligible for warranty repairs or service Limitations of Warranty OUR OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE AT OUR OPTION SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY WE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WIT...

Страница 40: ...ke a moment to register your new Zephyr product at www zephyronline com registration Zephyr Ventilation 2277 Harbor Bay Pkwy Alameda CA 94502 1 888 880 8368 Prompt registration helps in more ways than one IT S IMPORTANT Ensures warranty coverage should you need service Ownership veriﬁcation for insurance purposes Notiﬁcation of product changes or recalls ...

Страница 41: ...WW ZEPHYRONLINE COM NOV20 0101 Airﬂow Control Technology TM C Milano Island ZML M90CG ZML M90CS ZML E42CG ZML E42CS EN Use Care and Installation Guide FR Guide d utilisation d entretien et d installation ...

Страница 42: ...2 Milano Island Guide d utilisation d entretien et d installation MIL ANO ÎLE CORE ...

Страница 43: ...ur de montage dégagement et gaine 9 10 Options de conduits 11 Spéciﬁcations de la hotte 12 Fourniture électrique 13 Raccord de câble 13 Montage de la hotte 14 18 Recirculation sans conduit 19 20 Fonctionnalités et commandes 21 27 Contrôles de proximité 21 23 Zephyr Connect 24 25 Télécommande RF en option 26 27 Entretien 28 30 Nettoyage de la hotte et du ﬁltre 28 29 LumiLight LED 30 Conversion ACT ...

Страница 44: ...t b Avant l entretien ou le nettoyage de l unité coupez l alimentation au panneau de service et verrouillez les moyens de déconnexion de service pour éviter toute mise sous tension accidentelle Lorsque le moyen de déconnexion de service ne peut pas être verrouillé ﬁxez solidement un dispositif d avertissement bien visible tel qu une étiquette au panneau de service Sécurité générale ATTENTION Pour ...

Страница 45: ... normes applicables y compris la construction résistant au feu b Une quantité d air suffisante est nécessaire pour une combustion et une évacuation correctes des gaz par le conduit de fumée cheminée de l équipement à combustible pour empêcher le refoulement Suivez les directives et les normes de sécurité du fabricant de l équipement de chauffage telles que celles publiées par la National Fire Prot...

Страница 46: ...imentation électrique de 120 V à 60 Hz et est connecté à un circuit de dérivation individuel correctement mis à la terre protégé par un disjoncteur de 15 ou 20 ampères ou un fusible temporisé Le câblage doit être à 2 ﬁls avec mise à la terre Veuillez également vous référer au schéma électrique du produit Ź Un connecteur de verrouillage de câble non fourni peut également être requis par les codes l...

Страница 47: ...ion inférieur 2 Pièces de recouvrement supérieures pour le conduit 2 Pièces de recouvrement inférieures pour le conduit 1 Boîtier de la hotte avec ventilateur préinstallé 1 Pavillon verre ou inox 2 Filtres à tamis en aluminium 4 LumiLight LED 6 W préinstallé 1 Registre circulaire de 8 po préinstallé A B Devant de la hotte C L Zone de découpage ombragée 1 Gabarit de plafond en papier 1 Support de c...

Страница 48: ... 90º rect coude à 45º rect coude plat à 90º circ coude à 90º coude à 45º Sous total colonne 1 Longueur maximale du conduit d aération Pour un mouvement d air convenable la longueur totale d un conduit d aération ne devrait pas compter plus que l équivalent de 150 pieds Pièces de conduit Longueur x Nombre utilisé 6 circ à rect de 3 1 4 x 10 coude à 90º 6 circ à rect de 3 1 4 x 10 6 circ à rect de 3...

Страница 49: ...min E max F minimum avec conduit A 28 1 2 po 44 1 2 po minimum avec reprise d air B 32 1 2 po 49 po maximum C 50 po 82 po minimum avec conduit D 88 1 2 po 7 pi 4 1 2 po 104 1 2 po 8 pi 8 1 2 po minimum avec reprise d air E 92 1 2 po 7 pi 8 1 2 po 109 po 9 pi 1 po maximum F 120 10 152 12 8 Hauteur de la hotte Recouvrement de conduit standard Prolongement de recouvrement de conduit Hauteur de plafon...

Страница 50: ...a bonne hauteur de montage Les hottes montées trop bas peuvent entraîner des dommages causés par la chaleur et un risque d incendie tandis que les hottes montées trop haut seront difficiles à atteindre et perdront leurs performances et leur efficacité Si disponible reportez vous également aux exigences de dégagement en hauteur du fabricant de la cuisinière et à la hauteur de montage recommandée de...

Страница 51: ...té ou du ruban adhésif Risque d incendie NE JAMAIS évacuer l air ni terminer de conduits dans des espaces entre les murs les vides sanitaires les plafonds les greniers ou les garages Tout l échappement doit être canalisé vers l extérieur à moins d utiliser l option de recirculation ATTENTION Soffite ou vide sanitaire pente de toit avec solin et chapeau ventilateur logement capuchon de paroi latéra...

Страница 52: ...15 16 po 36 po 35 3 16 po 42 po 41 15 16 po 23 15 16 po 12 3 4 po 25 9 16 po 10 15 16 po 5 5 16 po DEVANT CÔTÉ DESSUS de la HOTTE CADRE de FIXATION SUPÉRIEUR vue du haut STANDARD Min avec conduit 28 1 2 po Min avec reprise d air 32 1 2 po Max 50 po Z1C 03ML Min avec conduit 44 1 2 po Min avec reprise d air 49 po Max 82 po 14 1 8 po 11 1 4 po 7 15 16 po Instructions d installation ...

Страница 53: ...on individuel correctement mis à la terre protégé par un disjoncteur de 15 ou 20 ampères ou un fusible temporisé Le câblage doit être à 2 ﬁls avec terre Veuillez également vous référer au schéma électrique étiqueté sur le produit Le câblage électrique doit être effectué par des personnes qualiﬁées conformément à tous les codes et normes applicables Cette hotte doit être correctement mise à la terr...

Страница 54: ... 2 vis à bois de 1 1 2 po aux points A et B du gabarit en papier FIG B Ne serrez pas complètement les vis laissez environ 1 4 po exposé Préparation de la hotte 5 Retirez les vis ﬁxant ensemble les cadres de support supérieur et inférieur 6 Ajustez le cadre de support pour s adapter à la hauteur de hotte souhaitée et réassemblez le cadre à l aide des vis précédemment retirées 2 vis pour chaque bras...

Страница 55: ...15 Milano Island Guide d utilisation d entretien et d installation ZEPHYRONLINE COM Instructions d installation Montage de la hotte FIG D ...

Страница 56: ...FIG E1 Les bras du cadre de support supérieur dépassent le support du cadre de support inférieur avec des hauteurs de capot plus courtes FIG E2 9 Soulevez l ensemble du cadre de support jusqu au plafond en vous assurant que le mot avant sur le cadre de support supérieur fait face à l avant de la hotte où les commandes seront situées FIG F Les trous de serrure sur le cadre de support supérieur doiv...

Страница 57: ...ntilateur situé sur le dessus de la hotte et ﬁxez le au corps de la hotte à l aide de 4 vis à tête cylindrique 3 16 x 1 4 à travers l ouverture du ﬁltre FIG H 13 Soulevez le corps de la hotte et alignez les 4 vis de montage préinstallées sur le dessus du carter du ventilateur FIG C5 à la page 14 avec les 4 trous de clé sur le bas du cadre de support FIG I Faites glisser le capot vers l extrémité é...

Страница 58: ...s magnétiques REMARQUE Si vous utilisez la hotte en mode de recirculation sans conduit vous devez installer la plaque de dérivation d air sur le cadre de support supérieur avant d assembler les couvercles de conduit Allez à la page 19 pour plus de détails 18 Fixez les couvercles de conduit supérieurs au cadre de support supérieur à l aide de 4 vis 3 16 x 1 4 2 vis pour chaque couvercle de conduit ...

Страница 59: ...s métalliques standard Commandez selon son numéro de pièce ci dessous Les ﬁltres à mailles standard sont destinés à capturer les résidus de cuisson et les ﬁltres à charbon en option aident à puriﬁer les fumées épuisées de la cuisson pour la recirculation Installation du kit de recirculation requis si aucun conduit n est utilisé Le kit comprend les ﬁltres à charbon et la plaque de dérivation d air ...

Страница 60: ...la base d une durée moyenne de 1 à 2 heures de cuisson par jour Après 200 heures d utilisation l icône de la cloche de notiﬁcation s affiche Lorsque vous appuyez sur la cloche l écran LCD alterne entre l affichage de REMPLACER LE FILTRE À CHARBON et MAINTENIR POUR RÉINITIALISER toutes les 2 secondes Ů Modèle de hotte Numéro de pièce Quantité à commander ZML M90CS Z0F C002 2 ZML M90CG Z0F C002 2 ZM...

Страница 61: ...Les icônes ne disparaîtront pas tant que le ventilateur et les lumières ne seront pas éteints ICÔNES DE CONTRÔLE Allumer Ź Appuyez sur l icône d alimentation pour allumer ou éteindre le ventilateur et les lumières Ź La hotte a une fonction de mémoire pour mémoriser les derniers réglages utilisés pour le ventilateur et les lumières Ź Après avoir appuyé sur l icône d alimentation pour éteindre la ho...

Страница 62: ...ECTED apparaîtront sur l écran LCD chaque fois que la connexion change ce qui sera géré via l application Zephyr Connect Retard automatique désactivé Ź Pendant que le ventilateur est en marche maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour activer la minuterie d extinction Le ventilateur passera à la vitesse 1 l affichage de la minuterie s allumera l écran LCD affichera AUTOMATIC DELAY OFF et la minute...

Страница 63: ...ation Zephyr Connect offre la possibilité de réinitialiser le rappel Ě Ů Ź Maintenez et pendant 3 secondes pour activer ou désactiver le mode de recirculation qui vous rappellera de remplacer le ﬁltre à charbon L écran LCD affichera RECIRCULATING ENABLED pour activer et RECIRCULATING DISABLE pour désactiver pendant 2 secondes Ź Après 200 heures d utilisation du ventilateur l icône de la cloche de ...

Страница 64: ...application Zephyr Connect est disponible sur les appareils iOS utilisant iOS 11 0 ou version ultérieure ou les appareils Android utilisant la version Android 8 ou ultérieure Visitez l Apple App Store ou le Google Play Store pour plus d informations Si votre hotte n est pas connectée au WiFi la fonctionnalité fonctionnera de la même manière qu une hotte de cuisine classique sans connectivité WiFi ...

Страница 65: ... Start Enable Hood Name Delay Off Timer Activer la minuterie d arrêt pendant 10 minutes Après 10 minutes la hotte s éteint Alexa Stop Disable Hood Name Delay Off Timer Désactiver le temporisateur d arrêt Type de contrôle Commande vocale Google Home La description Puissance Hey Google turn on Hood Name Allumez la hotte Hey Google turn off Hood Name Coupez l alimentation de la hotte Ventilateur Hey ...

Страница 66: ...réer un lien unique entre votre hotte et la télécommande veuillez suivre ces étapes 1 Avec le capot éteint appuyez et maintenez sur le capot jusqu à ce que les commandes affichent REMOTE PAIRING 2 Appuyez sur un bouton de la télécommande et la télécommande sera synchronisée avec la hotte Fonctions de la télécommande RF Ventilateur Allumer Choix de vitesses Appuyez sur pour mettre le ventilateur en...

Страница 67: ...e Remarque le support de télécommande ne charge pas la télécommande RF La distance de communication maximale de la télécommande est de 15 pieds de la doublure Maintenance à distance RF Nettoyez la télécommande avec des détergents non abrasifs Suivez les instructions ci dessous pour remplacer la batterie À l aide d un petit tournevis à tête plate soulevez le couvercle du couvercle du logement des p...

Страница 68: ...z un produit de polissage nettoyant pour acier inoxydable non abrasif pour polir et polir le lustre et le grain de l acier inoxydable Frottez toujours légèrement avec un chiffon en coton propre ou en microﬁbres et polissez dans le sens du grain de l acier inoxydable Filtres à mailles en aluminium Les ﬁltres à mailles en aluminium installés par l usine sont destinés à ﬁltrer les résidus et les grai...

Страница 69: ...ez sur le loquet pour désengager le ﬁltre 2 Tirez sur la poignée du ﬁltre pour retirer le ﬁltre Ů Modèle de hotte Numéro de pièce Quantité ZML M90CS 50200043 2 ZML M90CG 50200043 2 ZML E42CS 50200043 2 ZML E42CG 50200043 2 To order parts visit us online at http store zephyronline com FIG N Entretien ...

Страница 70: ... pièces de rechange Voir la page de la liste des pièces et accessoires pour les numéros de pièces et les coordonnées Ĭ Ę ĭė 1 Retirez le ﬁltre à mailles en aluminium 2 Retirez le panneau lumineux par deux vis 3 Débranchez le connecteur rapide de la lumière LED 4 Poussez les deux clips latéraux aux extrémités de la lumière LED 5 Poussez la lumière LED à travers l ouverture du panneau lumineux Pouss...

Страница 71: ...ngé AVERTISSEMENT Ù Ġ Ĭ Ļĭ Certains codes locaux limitent la quantité maximale de CFM qu une hotte de cuisinière peut déplacer ACT vous permet de contrôler le CFM maximum du ventilateur de certaines hottes de cuisinière Zephyr Ventilation sans avoir besoin de kits d air d appoint coûteux ACT permet à l installateur de régler facilement la vitesse maximale du ventilateur à l un des trois niveaux CF...

Страница 72: ...ircuit imprimé Lorsque la hotte est mise en marche pour la première fois le nouveau CFM maximum du ventilateur apparaît sur l écran LCD pendant deux secondes Le maximum de CFM du ventilateur peut également être affiché sur l écran LCD en appuyant sur le bouton d alimentation pendant trois secondes avec le capot éteint 4 Retirez l autocollant CFM du ventilateur approprié inclus avec cette feuille e...

Страница 73: ...no Island Guide d utilisation d entretien et d installation ZEPHYRONLINE COM Schéma de câblage SCHÉMA VERT NOIR BLANC BLANC LED LED NOIR BLANC NOIR NOIR VERT WIFI CONTRÔLE MOTEUR ROUGE LED LED CORPS CORPS ANT ...

Страница 74: ... tous les câbles sont correctement connectés Le système thermiquement protégé détecte si le ventilateur est trop chaud pour fonctionner et arrête le ventilateur Le ventilateur fonctionnera correctement après le refroidissement du système thermiquement protégé Le tableau de commande ou le tableau de commande est défectueux Changer la pièce défectueuse Le ventilateur est défectueux éventuellement gr...

Страница 75: ...sur le ﬁltre Désinstallez et réinstallez le ﬁltre Appuyez sur le loquet du ﬁltre Remplacez le ﬁltre si nécessaire La télécommande RF ne fonctionne pas La batterie est morte Remplacez la batterie par un type A23 12v Mauvaise communication avec la hotte La télécommande doit être à moins de 15 pieds de la hotte La télécommande RF a perdu la communication avec la hotte Réinitialisez la hotte et la tél...

Страница 76: ...ire la puissance du signal L utilisateur ne peut pas modiﬁer les connexions Wi Fi La hotte et le téléphone de l utilisateur sont déjà connectés Entrez les paramètres Bluetooth et oubliez l appareil pour réinitialiser le processus sur le téléphone Impossible de lier la hotte à mon compte Zephyr Connect Un seul compte Zephyr Connect peut être lié au capot Connectez vous en utilisant le compte Zephyr...

Страница 77: ...e Pièces de rechange LumiLight LED 6W Z0B0047 Filtre à mailles en aluminium 50200043 Accessoires optionnels Kit de recirculation ZRC 00ML Filtre à charbon de rechange Z0F C002 Télécommande RF 14000005 Extension de couvercle de conduit Z1C 03ML Kit air d appoint MUA008A Pour commander des pièces visitez nous en ligne à http store zephyronline com ...

Страница 78: ...ire la puissance du signal L utilisateur ne peut pas modiﬁer les connexions Wi Fi La hotte et le téléphone de l utilisateur sont déjà connectés Entrez les paramètres Bluetooth et oubliez l appareil pour réinitialiser le processus sur le téléphone Impossible de lier la hotte à mon compte Zephyr Connect Un seul compte Zephyr Connect peut être lié au capot Connectez vous en utilisant le compte Zephyr...

Страница 79: ...les frais de déplacement du technicien à votre domicile pour que le Produit soit réparé enlevé ou réinstallé Un an après la date d achat originale du Produit vous êtes également responsable de tous les frais de main d œuvre associés à la présente garantie Restrictions de la garantie NOTRE OBLIGATION DE RÉPARER OU DE REMPLACER À NOTRE GRÉ LE PRODUIT CONSTITUE VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS SOUS LA PR...

Страница 80: ...it au www zephyronline com registration Zephyr Ventilation 2277 Harbor Bay Pkwy Alameda CA 94502 1 888 880 8368 Cet enregistrement rapide est utile à bien des égards C EST IMPORTANT Il assure la couverture de votre garantie si vous avez besoin de service après vente À des ﬁns d assurance il permet de conﬁrmer que vous êtes le propriétaire Il vous permet de recevoir des avis concernant des modiﬁcat...

Результаты поиска

Содержание Milano Island ZML-E42CG

Отзывы:

Похожие инструкции для Milano Island ZML-E42CG

Бренды по названию

Популярные бренды

Zephyr Milano Island ZML-E42CG, Инструкция по использованию, уходу и установке

Результаты поиска

Содержание Milano Island ZML-E42CG

Отзывы:

Похожие инструкции для Milano Island ZML-E42CG

Бренды по названию

Популярные бренды