Zephyr Breeze II AK1236x Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 44

Installation –

Montage de la hotte

3RXULQVWDOOHUODKRWWHVRXVXQHDUPRLUHGHFXLVLQH¿J

1. Choisissez le type d’installation pour le conduit (vertical ou
horizontal)

&RPPHQFH]O¶LQVWDOODWLRQHQHQOHYDQWOHV¿OWUHVV¶LOVVRQW

déjà en place) et les panneaux lateraux d’ecartement

´PRGHOHVXQLTXHPHQW)LJ

3. Renforcez la base de l’armoire avec des lattes de bois de

´;´VLXQUHQIRUFHPHQWVXSSOpPHQWDLUHHVWQpFHVVDLUH

ou si les armoires sont en bois.

4. Placez temporairement la hotte au lieu de montage désiré.

Mesurez et marquez l’emplacement du conduit,

de l’électricité et des trous de montage avec un crayon.

5. Percez/découpez les ouvertures requises pour le conduit et

le câblage électrique en respectant les dimensions citées à

la page 8. Assurez-vous que l’ouverture pour le conduit est

assez large pour que vous puissiez appliquer du ruban

adhésif en toile.

6. Fixez la hotte au cabinet à l’aide des quatre (4) vis à bois
M4

fournies.

7. Faites l’installation de l’électricité.

8. Installez le conduit et le ruban.

5pLQVWDOOH]OHV¿OWUHV

10. Mettez la hotte en marche et assurez-vous de l’étanchéité

autour du ruban.

ruban adhésif
en toile/réflecteur

découpage
de l’ouverture
pour le conduit

Ajoutez des lattes
de bois de 1”x2”

fil électrique

FIG 1

(avec conduit vertical)

Poussez le loquet sur le panneau, puis tirez
vers le bas du panneau

Содержание Breeze II AK1236x

Страница 1: ...stallation Guide www zephyronline com Model number Serial Number Date of Purchase Sales Dealer APR14 0601 Zephyr Corporation Breeze I AK1124x AK1100x AK1136x Breeze II AK1200x AK1236x READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS ...

Страница 2: ...www zephyronline com ...

Страница 3: ...7 6SHFL FDWLRQV 8 Preparing Electrical 9 Preparing Electrical and Ducting 10 Converting to Air Recirculating Mode 11 12 Mounting the Range Hood 13 FEATURES CONTROLS Controls Features 14 MAINTENANCE Cleaning and Filter Removal 15 Lights 16 TROUBLESHOOTING 17 WIRING DIAGRAMS 18 LIST OF PARTS AND ACCESSORIES 19 Table of Contents ...

Страница 4: ...REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP FIRE OBSERVE THE FOLLOWING D 6027 5 0 6 ZLWK D FORVH WWLQJ OLG FRRNLH VKHHW RU PHWDO WUD WKHQ WXUQ RII WKH EXUQHU 5 8 72 35 9 17 8516 I WKH ÀDPHV GR QRW JR RXW LPPHGLDWHO 9 8 7 1 7 5 3 570 17 b NEVER PICK UP A FLAMING PAN You may be burned c DO NOT USE WATER including wet dishcloths or towels a violent steam explosion will result d U...

Страница 5: ...es It is the customer s responsibility 7R FRQWDFW D TXDOL HG HOHFWULFDO LQVWDOOHU To assure that the electrical installation is adequate and in conformance with National Electrical Code ANSI NFPA 70 latest edition or CSA standards C22 1 94 Canadian Electrical Code Part 1 and C22 2 No 0 M91 latest edition and all local codes and ordinances I FRGHV SHUPLW DQG D VHSDUDWH JURXQG ZLUH LV XVHG LW LV UHF...

Страница 6: ...W EXOEV 8 SUH LQVWDOOHG UHFWDQJXODU VWDUWLQJ FROODU ZLWK GDPSHU ORFDWHG LQVLGH KRRG ERG 1 Hardware package HARDWARE PACKAGE CONTENTS PARTS NOT SUPPLIED Ducting conduit and all installation tools DEOH FRQQHFWRU if required by local codes 5HFLUFXODWLQJ LW M4 x 1 4 M4 x 1 1 2 4 M4 x 2 4 M4 x 8 10 Wood screw washers 4 Wire Caps 3 Light bulb removal Suction Cup 1 ...

Страница 7: ... Ft 6 Round straight 1 Ft x Ft Subtotal column 1 Duct pieces T otal Equivalent number length x used 6 Round wall cap with damper 30 Ft x Ft Round wall cap with damper 30 Ft x Ft 7 10 Round 900 elbow 15 Ft x Ft 7 10 7 10 Round 450 elbow 9 Ft x Ft Ft Ft Ft 6 Round roof cap 30 Ft x Ft 7 10 Round roof cap 30 Ft x Ft Subtotal column 2 Subtotal column 1 Total ductwork 6 roundto 3 1 4 x 10 rect transitio...

Страница 8: ...no higher than 32 It is important to install the hood at the proper mounting height Hoods mounted too low could UHVXOW LQ KHDW GDPDJH DQG UH KD DUG ZKLOH KRRGV mounted too high will be hard to reach and will ORVH LWV SHUIRUPDQFH DQG HI FLHQF If available also refer range manufacturer s height clearance requirements and recommended hood mounting height above range Vertical Ducting 3 1 4 x10 minimum...

Страница 9: ...ll exhaust must be ducted to the outside Use metal ductwork only DVWHQ DOO FRQQHFWLRQV ZLWK VKHHW PHWDO VFUHZV DQG WDSH DOO MRLQWV ZLWK FHUWL HG 6LOYHU 7DSH RU XFW 7DSH Some Ducting Options Installation Ducting Options Roof Pitch w Flashing Cap Rear Ducting 3 1 4 x10 vertical ducting 3 1 4 x10 horizontal ducting Air Recirculating ...

Страница 10: ...29 15 16 30 23 15 16 24 33 7 8 36 27 7 8 30 22 1 16 24 33 5 8 36 27 5 8 30 21 5 8 24 2 3 4 C L 8 5 8 1 3 8 9 1 16 2 12 3 16 10 7 8 3 4 9 1 16 elec k o elec k o 5 1 2 14 3 8 19 5 16 20 3 32 TOP BACK SIDE 1 2 1 2 10 3 1 4 10 3 1 4 C L Air Recirculating Louver Plate ...

Страница 11: ...ctrical Supply This appliance requires a 120V 60Hz electrical supply and connected to an individual properly grounded branch circuit protected by a 15 or 20 ampere circuit breaker or time delay fuse Wiring must be 2 wire w ground Please also refer Electrical Diagram labeled on product AK11xxx 152 Watts 1 3 Amps AK12xxx 167 Watts 1 4 Amps Cable Lock FDEOH ORFNLQJ FRQQHFWRU QRW VXSSOLHG PLJKW DOVR E...

Страница 12: ...res through the cable lock Some local codes require the use of a cable lock check your local codes 4 If using hood in air recirculating mode skip steps 4 and 5 Pry open desired 3 1 4 x 10 ducting knock out either on top or back of hood 5 Secure 3 1 4 x 10 starting collar with damper to the duct opening using 10 M4x8 screws Installation Preparing Electrical and Ducting 10 www zephyronline com ...

Страница 13: ...A 3 Secure charcoal filter holder to safety grill body by lifting up on spring clips and twisting The clip should cover the lip of the charcoal filter holder securely 4 Remove each screw from recirculating top plate Plate is located on top of hood towards the front NOTE Skip the recirculating preparation pages if you are ducting the air out of your home Recirculating preparation continued on next ...

Страница 14: ...Remove each of the 5 screws holding the 2 interior recirculating panels 6 Remove 2 interior recirculating panels 7 Place louvered recirculating plate over top opening and secure using the screws previously removed NOTE Skip this page if you are ducting the air out of your home ...

Страница 15: ...nd mark the mounting holes duct and electrical locations with a pencil 5 Drill cut out the required openings for duct and electrical access by following the dimensions on page 8 make sure the duct opening is large enough to apply duct tape DVWHQ KRRG RQWR FDELQHW ZLWK 0 ZRRG VFUHZV with washers provided 7 Install electrical 8 Install duct work and seal with duct tape 5HLQVWDOO OWHUV DQG VLGH VSDFH...

Страница 16: ... shut them off This button will change the speed setting of the motors By pushing it you will change the speeds from high to medium to low This button will put the hood into delay off mode When pushed the hood will switch to the lowest speed and the entire hood will shut down all functions after 5 minutes This switch turns the blower on and off and controls the speed selection is off is low speed ...

Страница 17: ... FORWK DQG ZLWK JUDLQ Aluminum Mesh Filters 7KH DOXPLQXP PHVK OWHUV DUH LQWHQGHG WR WUDS UHVLGXH DQG JUHDVH IURP FRRNLQJ OWKRXJK WKH OWHUV VKRXOG never need replacing they are required to be cleaned every 30 days or more often depending on cooking habits LOWHUV PD EH SODFHG LQ GLVKZDVKHU DW ORZ KHDW RU VRDNHG LQ KRW VRDS ZDWHU U OWHUV DQG UH LQVWDOO EHIRUH using hood Removing Aluminum Mesh Filters...

Страница 18: ... bulb counter clockwise Note Bulb does not unscrew it turns 60 degrees stops and falls out I EXOEV DUH GLI FXOW WR WXUQ GXH WR SURORQJHG XVH UPO DWWDFK D JODVV VXFWLRQ FXS DSSUR LPDWHO WKH GLDPHWHU RI the bulb or use a rubber latex glove and turn counter clockwise Replacement bulbs are available at most hardware stores or from Zephyronline com 3XUFKDVH W SH 05 8 KDORJHQ For Zephyr part numbers ple...

Страница 19: ...ged blower wheel 2 Change the blower wheel 3 The hood is not secured in place 3 Check the installation of the hood The unit is whistling 7KH OWHU LV QRW LQ WKH FRUUHFW SRVLWLRQ GMXVW WKH OWHUV XQWLO WKH ZKLVWOLQJ VWRSV 2 The duct pipe connections are not sealed or connected properly 2 Check the duct pipe connections to be sure all connections are sealed properly The blower is working but the light...

Страница 20: ...18 www zephyronline com Wiring Diagrams RED BLACK ...

Страница 21: ...DFK 0HWDO LOWHU KRRGV HDFK 0HWDO LOWHU DQG KRRGV HDFK Optional Accessories Recirculating Kit 0AK11 21001 5HSODFHPHQW KDUFRDO LOWHUV SN To order parts visit us online at http store zephyronline com or call us at 1 888 880 8368 List of Parts and Accessories ...

Страница 22: ...irst year from the date of your original purchase you are also responsible for all labor costs associated with this warranty Limitations of Warranty OUR OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE AT OUR OPTION SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY WE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL CONSE QUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE PR...

Страница 23: ...retien et d installation www zephyronline com Numéro de modèle Numéro de série Date d achat Détaillant APR14 0601 Zephyr Corporation Breeze I AK1124x AK1100x AK1136x Breeze II AK1200x AK1236x LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ...

Страница 24: ...www zephyronline com ...

Страница 25: ... pour le conduit 7 6SpFL FDWLRQV 8 Préparation de l électricité 9 Préparation de l électricité et du conduit 10 Conversion en mode de reprise d air 11 12 Montage de la hotte 13 COMMANDES Survol des commandes 14 ENTRETIEN 1HWWR DJH HW FKDQJHPHQW GHV OWUHV 15 Lumières 16 DÉPANNAGE 17 SCHÉMA DE CABLAGE 18 LISTE DES PIÈCES ET DES ACCESSOIRES 19 Table des matières ...

Страница 26: ...les convenant au type et à la quantité de nourriture que vous préparez AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE LORS D UN INCENDIE SUR LA SURFACE DE CUISSON a ÉTOUFFEZ LES FLAMMES avec un couvercle une plaque à biscuits ou un plateau de métal et éteignez ensuite le brûleur PRENEZ GARDE 8 5 648 6 5Ó 85 6L OHV ÀDPPHV QH GLVSDUDLVVHQW SDV e9 8 6 8 7 33 6 59 1 1 b NE PRENEZ JAMAIS UN POÊLON ...

Страница 27: ... tous les codes et règlements en vigueur Il est de la responsabilité du client de RPPXQLTXHU DYHF XQ LQVWDOODWHXU pOHFWULFLHQ TXDOL p S assurer que l installation électrique est adéquate et qu elle respecte le Code national de l électricité la plus récente édition du ANSI NFPA 70 ou des normes du CSA C22 1 94 le Code canadien de l électricité section 1 la plus récente édition du code C22 2 No 0 M9...

Страница 28: ...QFLSDO UHFWDQJXODLUH GH ó DYHF UHJLVWUH 1 Trousse de quincaillerie CONTENU DE LA TROUSSE DE QUINCAILLERIE PIÈCES NON FOURNIES Conduit et tous les outils d installation Raccord de câble si exigé par les codes en vigueur Ensemble de reprise d air M4 x 1 4 M4 x 1 1 2 4 M4 x 2 4 M4 x 8 10 Rondelles de vis à bois 4 Capuchons de connexion 3 La lumière ventouse ampoule élimination 1 ...

Страница 29: ... colonne 1 Pièces de conduit Total Longueur x Nombre utilisé 6 embout mural circ registre 30 pi x pi embout mural circ registre 30 pi x pi 7 or 10 circ coude à 90º 15 pi x pi 7 or 10 7 or 10 circ coude à 45º 9 pi x pi pi pi pi 6 chapeau de toiture circ 30 pi x pi 7 or 10 circ chapeau de toiture 30 pi x pi Sous total colonne 2 Sous total colonne 1 Total du conduit Longueur maximale du conduit d aér...

Страница 30: ... OLYUDLVRQ UHWRXUQH O DSSDUHLO j O HQGURLW R YRXV O DYH acheté pour réparation ou remplacement 6L O DSSDUHLO HVW HQGRPPDJp SDU OH FOLHQW OD réparation ou le remplacement est à la charge du client 6L O DSSDUHLO HVW HQGRPPDJp SDU O LQVWDOODWHXU si autre que le client le client et l installateur doivent en venir à une entente pour la réparation ou le remplacement CONDUIT D AÉRATION 8Q FRQGXLW UHFWDQJ...

Страница 31: ...ion de reprise d air ne soit utilisée N utilisez que des conduits en métal pour cloison simple Fixez toutes les pièces du conduit avec des vis à tôle et isolez tous les joints avec du ruban adhésif en toile ou de ruban UpÀHFWHXU FHUWL p Quelques options pour le conduit d aération Installation Options d installation pour le conduit Pente de la toiture avec solin et chapeau Conduit d aération arrièr...

Страница 32: ...8 36 27 7 8 30 22 1 16 24 33 5 8 36 27 5 8 30 21 5 8 24 2 3 4 L C 8 5 8 1 3 8 9 1 16 2 12 3 16 10 7 8 3 4 9 1 16 Entrée défonçable pour l électricité 5 1 2 14 3 8 19 5 16 20 3 32 DESSUS ARRIÈRE CÔTÉ 1 2 1 2 10 3 1 4 10 3 1 4 L C Entrée défonçable pour l électricité Déflecteur de rerpise d air ...

Страница 33: ...vigueur Alimentation électrique Cet appareil requiert une alimentation électrique de 120V 60Hz Il doit être connecté à un circuit terminal individuel dûment mis à la terre protégé par un disjoncteur de circuit ou un fusible temporisé de 15 ou 20 ampères Le FkEODJH GRLW FRPSWHU OV DYHF PLVH j OD WHUUH 9HXLOOH YRXV UpIpUHU DX LDJUDPPH pOHFWULTXH pWLTXHWp VXU l appareil AK11xxx 152 Watts 1 3 ampère A...

Страница 34: ...ble Note Certaines normes et réglementations locales exigent l utilisation d un raccord de câble assurez vous de respecter les normes en vigueur 4 Si vous utilisez la hotte en mode de reprise d air sautez les étapes 4 et 5 Ouvrez l entrée défonçable pour le conduit de 3 x 10 sur le dessus ou à l arrière de la hotte selon la configuration désirée 5 Fixez le collier de fixation principal de 3 x 10 a...

Страница 35: ...oîtier de la grille de protection A 3 Fixez bien le support de filtre à charbon au boîtier de la grille de protection en le déposant sur les attaches à ressort puis en tournant L attache devrait bien couvrir la bordure du support de filtre à charbon 4 Retirez les vis de la plaque supérieure de reprise d air La plaque se trouve sur le dessus de la hotte près de la partie avant NOTE Sautez les pages...

Страница 36: ...panneaux de reprise d air intérieurs 6 Enlevez les deux panneaux de reprise d air intérieurs 7 Placez les deux déflecteurs de reprise d air sur l ouverture supérieure et fixez les en place à l aide des vis préalablement enlevées NOTE Sautez cette page si l air évacué par la hotte est dirigé à l extérieur de votre maison ...

Страница 37: ... et des trous de montage avec un crayon 5 Percez découpez les ouvertures requises pour le conduit et le câblage électrique en respectant les dimensions citées à la page 8 Assurez vous que l ouverture pour le conduit est assez large pour que vous puissiez appliquer du ruban adhésif en toile 6 Fixez la hotte au cabinet à l aide des quatre 4 vis à bois M4 fournies 7 Faites l installation de l électri...

Страница 38: ...ent toute l alimentation électrique de la hotte Si les lumières sont allumées et que le bouton est poussé elles s éteindront également Lumières Ce bouton permet d allumer d éteindre et de changer l intensité des lumières Appuyez une fois pour les allumer à forte intensité une autre fois pour les mettre en veilleuse et une troisième fois pour les éteindre Vitesse Ce bouton change la vitesse des ven...

Страница 39: ...ucement et dans le sens du JUDLQ DYHF GH OD PLFUR EUH RX XQ FKLIIRQ GH FRWRQ SURSUH Filtres de maille métalliques HV OWUHV GH PDLOOH PpWDOOLTXHV RQW SRXU IRQFWLRQ GH OWUHU OHV UpVLGXV HW OD JUDLVVH UpVXOWDQW GH OD FXLVVRQ LHQ TXH OHV OWUHV QH GRLYHQW MDPDLV rWUH UHPSODFpV LOV GRLYHQW rWUH QHWWR pV WRXV OHV MRXUV RX SOXV souvent selon vos habitudes culinaires HV OWUHV SHXYHQW rWUH QHWWR pV DX ODYH ...

Страница 40: ...aisant dévisser dans le sens contraire des aiguilles d un montre Note les ampoules ne se dévissent pas après une rotation de 60 degrés elles s arrêtent et tombent de la douille RUVTX LO HVW GLI FLOH GH UHWLUHU OHV DPSRXOHV DSUqV XQ XVDJH SURORQJp H XQH YHQWRXVH pTXLYDODQW approximativement au diamètre de l ampoule ou utilisez des gants en latex et tournez Les ampoules de remplacement sont disponib...

Страница 41: ...RWHXU HVW EUDQFKp dans le connecteur Molex L appareil vibre H PRWHXU Q HVW SDV ELHQ p j OD VWUXFWXUH 1 Fixez solidement le moteur en place 2 La roue du ventilateur est endommagée 2 Changez le ventilateur D KRWWH Q HVW SDV ELHQ pH HQ SODFH 9pUL H O LQVWDOODWLRQ GH OD KRWWH Le moteur fonctionne mais pas les lumières 1 L ampoule est défectueuse 1 Changez l ampoule halogène 2 L ampoule est desserrée 2...

Страница 42: ...18 www zephyronline com SCHEMA DE CABLAGE RED BLACK ...

Страница 43: ...LOWUH HQ PpWDO KRWWH GH HW FKDTXH Accessoires facultatifs Ensemble de reprise d air 0AK11 21001 Filtre à charbon de rechange chaque 0AK11 21001 Pour commander des pièces visitez nous en ligne au http store zephyronline com ou communiquez avec nous par téléphone au 1 888 880 8368 Liste des pièces et des accessoires ...

Страница 44: ...êtes également responsable de tous les frais de main d œuvre associés à la présente garantie Restrictions de la garantie NOTRE OBLIGATION DE RÉPARER OU DE REMPLACER À NOTRE GRÉ LE PRODUIT CONSTITUE VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS SOUS LA PRÉSENTE GARANTIE NOUS NE NOUS PORTONS PAS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT ACCESSOIRE OU PARTICULIER RÉSULTANT OU AYANT UN LIEN AVEC L UTILISATION OU LE REND...

Результаты поиска

Содержание Breeze II AK1236x

Отзывы:

Похожие инструкции для Breeze II AK1236x

Бренды по названию

Популярные бренды

Zephyr Breeze II AK1236x, Инструкция по использованию, уходу и установке

Результаты поиска

Содержание Breeze II AK1236x

Отзывы:

Похожие инструкции для Breeze II AK1236x

Бренды по названию

Популярные бренды