Zephir ZHC653 Скачать руководство пользователя страница 16

Italiano 

 

Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (Applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in 

quelli con sistema di raccolta differenziata) 

Il simbolo del  cassonett

o barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve 

essere raccolto separatamente dagli altri rifiut

i. L’utente dovrà pertanto conferire l’apparecchiatura integra dei componenti 

essenziali  giunta  a  fine  vita  agli  idonei  centri  di  raccolta  differenziata  dei  rifiuti  elettronici  ed  elettrotecnici,  oppure 
riconsegnarla  al  rivenditore  al  momento  dell’acquisto  di  nuova  apparecchiatura  di  tipo  equivalente,  in  ragione  di  uno  a 

uno,oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25cm. 

Assicurandovi  che  questo  prodotto  sia  smaltito  correttamente,  voi  contribuirete  a  prevenire  potenziali  conseguenze 

negative  per  l'ambiente  e  per  la  salute  che  potrebbero  altrimenti  essere  causate  dal  suo  smaltimento  inadeguato.  Il 

riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo 

prodotto,  potete  contattare  l'ufficio  comunale,  il  servizio  locale  di  smaltimento  rifiuti  oppure  il  negozio  dove  l'avete 

acquistato. 

Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta differenziata per rifiuti elettrici-

elettronici  è  punito  con  la  sanzione  amministrativa  pecuniaria  prevista  dalla  normativa  vigente  in  materia  di  smaltimento 

abusivo di rifiuti di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N°49 del 14 Marzo 2014.

 

 

English 

Disposal of old electrical & electronic equipment (Applicable in the European Union and other European countries 

with separate collection systems) 

This symbol on the product or in its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead 

it  shall  be  handed  over  to  the  applicable  collection  point  for  the  recycling  of  electrical  and  electronic  equipment.  By 

ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment 

and  human  health,  which  could  otherwise  be  caused  by  inappropriate  waste  handling  of  this  product.  The  recycling  of 

materials  will  help  to  conserve  natural  resources.  For  more  detailed  information  about  recycling  of  this  product,  please 

contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. 

 

Français 

T

raitement  des  appareils  électriques  et  électroniques  en  fin  de  vie  (Applicable  dans  les  pays  de  l'Union 

Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

 

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets 

ménagers.  Il  doit  être  remis  à  un  point  de  collecte  approprié  pour  le  recyclage  des  équipements  électriques  et 

électroniques.  En  s'assurant  que  ce  produit  est  bien  mis  au  rebus  de  manière  appropriée,  vous  aiderez  à  prévenir  les 

conséquences  négatives  potentielles  pour  l'environnement  et  la  santé  humaine.  Le  recyclage  des  matériaux  aidera  à 

conserver  les  ressources  naturelles.  Pour  toute  information  supplémentaire  au  sujet  du  recyclage  de  ce  produit,  vous 

pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez achetez le produit. 

 

 

Español 

Tratamiento de los equipos eléctricos y electónnicos al final de su vida útil (Aplicable en la Unión Europea y en 

paises europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) 

Este símbolo en su equipo o su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos 

normales,  sino  que  deben  entregarse  en  el  correspondiente  punto  de  recogida  de  equipos  eléctricos  y  electrónicos. 

Asegurándose  de  que  este  producto  es  desechado  correctamente,  Ud.  Está  ayudando  a  prevenir  las  consecuencias 

negativas  para  el  medio  ambiente  y  la  salud  humana  que  podrían  derivarse  de  la  incorrecta  manipulación  de  este 

producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar las reservas naturales. Para recibir información detallada sobre el 

reciclaje de  este  producto,  por favor, contacte con su  ayuntamiento,  su  punto  de  recogida  más cercano  o  el  distribuidor 

donde adquirió el producto. 

 

Deutsch 

Entsorgung  von  gebrauchten  elektrischen  und  elektronischen  Geräten  (Anzuwenden  in  den  Ländern  der 

Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte) 

Das  Symbol  auf  dem  Produkt  oder  seiner  Verpackung  weist  darauf    hin,  dass  dieses  Produkt  nicht  als  normaler 

Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen  

Geräten  abgegeben  werden  muss.  Durch  Ihren  Beitrag  zum  korrekten  Entsorgen  dieses  Produkts  schützen  Sie  die 

Umwelt  und  die  Gesundheit  Ihrer  Mitmenschen.  Umwelt  und  Gesundheit  werden  durch  falsches  Entsorgen  gefährdet. 

Materialrecycling  hilft  den  Verbrauch  von  Rohstoffen  zu  verringern.  Weitere  Informationen  über  das  Recycling  dieses 

Содержание ZHC653

Страница 1: ...BISTECCHIERA CON APERTURA 180 MODELLO ZHC653 MANUALE D ISTRUZIONI...

Страница 2: ...rio rivolgersi al Servizio d Assistenza Tecnica ZEPHIR indicate sempre il modello riportato sulla targhetta posta sul retro dell apparecchio stesso e il motivo della richiesta di assistenza tecnica in...

Страница 3: ...pacit fisiche o mentali ridotte poich ci potrebbe compromettere la loro incolumit 7 Non utilizzare nelle vicinanze di bagni docce o piscine 8 Utilizzare solo all interno l apparecchio non deve essere...

Страница 4: ...prodotto previsto per esclusivo impiego domestico Staccare la spina quando capovolto o adagiato e posizionare su superfici stabili e piane 38 Nel caso in cui si verificassero situazioni anomale spegn...

Страница 5: ...ZIONE L apparecchio rimane molto caldo anche dopo l uso pertanto mantenere una sorveglianza sul prodotto finch non si raffreddato soprattutto se lo si usato in configurazione a 180 e lo si lasciato ap...

Страница 6: ...maniglia Quando i cibi sono cotti utilizzare la maniglia per sollevare il coperchio Rimuovere il cibo con l aiuto di una spatola di plastica Non utilizzare mai pinze metalliche o un coltello poich pot...

Страница 7: ...carta da cucina bagnata sulla griglia per inumidire il residuo di cibo Non utilizzare abrasivi che possono graffiare o danneggiare il rivestimento antiaderente Non utilizzare utensili di metallo per...

Страница 8: ...The use of accessories not recommended can result in serious risk of fire electric shock or injury to persons 11 Do not use outdoors or for commercial purposes 12 Do not let the mains cord come into c...

Страница 9: ...ns and lids should not be placed upon the electric plates as they can become very hot 50 This appliance is intended only for the cooking of food domestic use not professional and in the manner specifi...

Страница 10: ...lectric burner or heated oven 61 Do not use appliance for other than intended use 62 Extreme caution must be exercised when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids 63 WARNING TO RE...

Страница 11: ...ated for the first time it may emit slight smoke or odor This is normal with many heating appliances This does not affect the safety of your appliance HOW TO USE Before using the appliance for the fir...

Страница 12: ...to cook sandwiches Cook for about 3 to 6 minutes or until golden brown adjusting the time to suit your own individual taste When the sandwich is cooked use the handle to open the lid Remove the sandwi...

Страница 13: ...hing abrasive that can scratch or damage the non stick coating Do not use metal utensils to remove your foods they can damage the non stick surface Wipe the outside of the grill toaster with a damp cl...

Страница 14: ...o di interventi in garanzia che prevedono la sostituzione di un componente pezzo di ricambio sul componente sostituito non decorre un autonomo periodo di garanzia ma si deve sempre far riferimento al...

Страница 15: ...rsonale secondo le tariffe vigenti E possibile visualizzare la lista dei C A T Centro Assistenza Tecnica al sito www westim it nella sezione Assistenza o altrimenti contattare la Audio e Video Center...

Страница 16: ...isposal service or the shop where you purchased the product Fran ais Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays...

Страница 17: ...rodukts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den Kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Westim S p A Via Roberto Bracco 42E 00137 Roma Italia Prodotto in Cin...

Отзывы: