background image

6

Te

ch

ni

sc

he Ä

nd

er

un

ge

n v

or

be

ha

lt

en

. F

ür e

tw

ai

ge I

rr

m

er u

nd D

ru

ck

fe

hl

er ü

be

rn

eh

m

en w

ir k

ei

ne H

aft

un

g. Z

RI

_S

AP

18

08

39

_2

21

01

8

wireless M-Bus - Schnittstelle

Betriebsfrequenz 

868 MHz

Abgestrahlte Sendeleistung 

ca. 14 dBm, 25 mW

Dauer des Sendetelegramms 

ca. 10-15 ms

Sendehäufigkeit 

Je nach Zählerkonfiguration

Datenübertragungsverfahren 

Wireless M-Bus (Standard C1-Mode)

Verschlüsselung der Funkprotokolle

Je nach Zählerkonfiguration; Standard Security Profile A, 

 

Encryption Mode 5; Security Profil B, Mode 7 auf Anfrage

Fehlererkennung

CRC

Batteriestatusüberwachung 

ja

CE-Konformität 

gemäß Richtlinie 2014/53/EU (RED)

Aktivierung Funk

• 

automatisch nachdem der Zähler mit Wasser gefüllt wurde;

• 

 über die NFC-Schnittstelle mittels zugehörigem ZENNER-NFC-Coupler, 
MinoConnectUSB und der Konfigurationssoftware MSS

• 

 über die NFC-Schnittstelle mittels der Android App ZENNER Device Manager 

Basic

Gesendete Daten

Je nach Zählerkonfiguration, z.B. Seriennummer, Datum, Zählerstand 

 

(aktuell oder Tageswerte), Vormonatswerte (max. 15), 

 

Statusinformationen Funkmodul

Technische Daten

Sofern diesbezüglich keine andere vertragliche 
Regelung getroffen wurde, können alternativ die 
Altgeräte, Zubehör und ggf. Verpackungsmaterial 

auch bei unserer Betriebsstätte in D-09619 

Mulda, Talstraße 2, kostenlos abgegeben werden. 
ZENNER stellt in jedem Fall die fachgerechte 
Entsorgung sicher.

Achtung

Die Geräte dürfen nicht über die kommunalen 
Abfalltonnen (Hausmüll) entsorgt werden.
Sie helfen dadurch, die natürlichen Ressourcen zu 
schützen und die nachhaltige Wiederverwertung 
von stofflichen Ressourcen zu fördern.

Fragen richten Sie bitte an 

[email protected]

Die neuesten Informationen zu diesem Produkt 
und die aktuellste Version dieser Anleitung finden 

Sie im Internet unter 

www.zenner.de

.

Entsorgung

Das Gerät enthält nicht entnehmbare und nicht 
aufladbare Lithium-Batterien. Die Batterien 
enthalten Stoffe, die bei nicht fachgerechter 
Entsorgung der Umwelt schaden und die 
menschliche Gesundheit gefährden können. 
Um die Abfallmengen zu reduzieren sowie nicht 
vermeidbare Schadstoffe aus Elektro- und 
Elektronikgeräten in Abfällen zu reduzieren, 
sollen Altgeräte vorrangig wiederverwendet 
oder die Abfälle einer stofflichen oder anderen 
Form der Verwertung zugeführt werden. Dies ist 
nur möglich, wenn Altgeräte, Batterien, sonstige 
Zubehörteile und Verpackungen der Produkte 
wieder dem Hersteller zurückgeführt oder bei 
Wertstoffhöfen abgegeben werden. Unsere 
Geschäftsprozesse sehen in der Regel vor, dass 
wir bzw. die von uns eingesetzten Fachfirmen 
Altgeräte inklusive Batterien, sonstigem Zubehör 
und Verpackungsmaterial nach deren Austausch 
bzw. Ende der Nutzungsdauer wieder mitnehmen 
und fachgerecht entsorgen.

ZENNER International GmbH & Co. KG

Heinrich-Barth-Straße 29 | 66115 Saarbrücken | Deutschland
Telefon 

+49 681 99 676-30

Telefax 

+49 681 99 676-3100

E-Mail 

[email protected]

Internet  www.zenner.de

Содержание IUWS

Страница 1: ...Display des Messger tes befindet sich bei Auslie ferung im sleep mode Die Aktivierung des Displays erfolgt zehn Sekunden nachdem das Messger t mit Wasser gef llt wurde Daf r muss die Leitung bzw das...

Страница 2: ...Rohrleitung sorgf ltig zu sp len Absperrorgane vor und hinter dem Messger t schlie en und die Einbaustelle druckentlasten Vorhandenes Messger t oder Passst ck demon tieren Alte Dichtungen sind unverz...

Страница 3: ...fen werden Dazu das NFC Endger t in die N he der NFC Schnittstelle bringen und wieder wegnehmen Bei jedem erneuten Kontakt erscheint die n chste Displayanzeige Nach der letzten anzeige springt das Dis...

Страница 4: ...uch nach einem berlauf wird im internen Speicher vollst ndig erfasst und kann ber die NFC Schnittstelle ausgelesen werden Einheit der Verbrauchsanzeige m Bei den Anzeigeeinheiten Gal und CF sowie den...

Страница 5: ...ectUSB und der Konfigurationssoftware MSS ber die NFC Schnittstelle mittels der Android App ZENNER Device Manager Basic Protokollinhalt Intervall Ger tenummer einmalig bei Anmeldung im LoRaWAN Netz Ge...

Страница 6: ...sorgung sicher Achtung Die Ger te d rfen nicht ber die kommunalen Abfalltonnen Hausm ll entsorgt werden Sie helfen dadurch die nat rlichen Ressourcen zu sch tzen und die nachhaltige Wiederverwertung v...

Страница 7: ...ng instrument Upon delivery the display of the measuring instru ment is in sleep mode The display is activated ten seconds after the measuring instrument has been filled with water For this purpose th...

Страница 8: ...ng instrument the pipe is to be carefully flushed Close the valves upstream and downstream of the measuring instrument and relieve the pressure at the installation point Dismantle existing measuring i...

Страница 9: ...to the NFC interface and remove it again With each new contact the next display appears After the last display the display returns back to the main display at the next contact Total volume Firmware ve...

Страница 10: ...e increased once the respective volume has been reached In the event of an overrun all leading zeros are displayed in the consumption display display 000000 000 Weight and dimensions Nominal diameter...

Страница 11: ...ed ZENNER NFC Coupler MinoConnectUSB and MSS configuration software via the NFC interface using the Android app ZENNER Device Manager Basic Protocol content Interval Equipment number once when logging...

Страница 12: ...any questions please contact info zenner com The latest information on this product and the current version of these instructions can be found at www zenner com Disposal This device contains a non re...

Отзывы: