Zenith IQD61W35 Скачать руководство пользователя

Страница: 41 / 60

P A G E 4 1

206-03714

Press the MENU button on the remote
control, then use the UP/DOWN arrow
button to select the Special menu.

Press ENTER or the RIGHT arrow button
to activate the Special menu.

Use the UP/DOWN arrows to choose
Menu language.

Press ENTER or the RIGHT arrow button
to move into the Language selection
menu. Use the UP/DOWN arrow button to
select the language you wish to view
yours on-screen menus.

Press EXIT to save and return to TV
viewing or press the ENTER button to
save and return to the previous menu.

mode

light

power

antenna

video

front

comp

rgb

vcr cable dvd sat

mute

timer freeze flashbk pip

record stop

pause rew

play

exit

surf

info

vol

pg up

ratio

pg dn

digital eye

skip

enter

1/3/4

Lets you select your preferred language menus from a
choice list.

On-Screen Languages

2/4

2/4/5

Содержание IQD61W35

Страница 1: ...w Copyright 2001 Zenith Electronics Corporation machine number IQD61W35 t a b l e o f c o n t e n t s p a g e 6 g l o s s a r y o f t e r m s p a g e 55 o p e r a t i n g g u i d e Toll Free Digital TV Hotline 1 877 993 6484 ...

Страница 2: ...armful interference when the equipment is operated in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause ha...

Страница 3: ...uld follow the manufac turer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer 8 Transporting Product A product and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn 9 Attachments Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazard...

Страница 4: ...vicing to qualified service personnel 20 Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servic ing to qualified service personnel under the following con ditions a If the power supply cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen into the product c If the product has been exposed to rain or water d If the product does not operate normally ...

Страница 5: ...am in an easy and convenient way When you navigate through the Menu press and hold the HELP button on your remote control if you want to know about the highlighted item Information about the highlighted item will be displayed on the right part of the TV screen Simply press and hold to see the helpful information Menu ...

Страница 6: ... Step 2 Customize your TV s Features SETUP Menu EZ Scan 22 CH Edit 23 Channel Label 24 Input Source 25 DTV signal 26 PIP POP 27 EZ Convergence 28 VIDEO Menu 29 30 AUDIO Menu 31 32 TIME Menu Auto Clock 33 Manual Clock 34 Off Time 35 On Time 36 Sleep Timer 37 Auto off 38 SPECIAL Menu Aspect Ratio 39 Captions Text 40 On Screen Language 41 EZ Demo 42 LOCK Menu Parental Lock 43 45 Programming the Remot...

Страница 7: ...tors Antenna 1 input Antenna 2 input Used to connect cable or antenna signals to the television either directly or through your cable box Left Right Audio Used for stereo sound from various types of equipment Video 1 or 2 Connects the video signals from various types of equipment Y PB PR DVD Component Video and HD Component Video Some top of the line DVD players use what is called component video ...

Страница 8: ...Main Source menu Left Right Audio Used for stereo sound from various types of equipment Video Connects the video signals from any piece of equipment S Video A feature available with some very high end equipment that provides even better picture quality When you choose Front Video or Front S Video the audio is automatically changed as well If you re connecting a video game unit make sure to change ...

Страница 9: ... best performance have your Antenna professionally adjusted 2 If you receive your RF signal through an antenna that is several years old and connects with two small prongs you will need to pur chase a 300 to 75 Ohm adapter It should be available from your local electronics dealer Zenith recommends using a 75 ohm cable for your antenna con nections in order to prevent inter ference VIDEO 2 INPUT VI...

Страница 10: ...ack of your cable box and connect them following the instructions provided with your equipment This can be combined with any other equipment you may want to hook up 1 VIDEO 2 INPUT VIDEO 1 INPUT S VIDEO IN MONITOR OUT ANTENNA 1 AIR CATV DTV INPUT ANTENNA 2 DTV INPUT R L R L S VIDEO OUT VIDEO MONO MONO VIDEO Rf coaxial wire 75ohm Cable box In Out Audio TV VCR L R Video Back AV panel Cable box or ...

Страница 11: ...her the com posite video or the S Video cables to your Entertainment Machine Do not connect BOTH the com posite and the S Video cables In the event that you connect both composite and the S Video cables only the S Video will work To hear stereo sound from cable or your VCR you will need to connect A V cables as well as the wire that runs from the VCR to your Entertainment Machine If you want to re...

Страница 12: ... the jack panel Please refer to your DVD manual for proper installation VIDEO 2 INPUT VIDEO 1 INPUT S VIDEO IN MONITOR OUT ANTENNA 1 AIR CATV DTV INPUT ANTENNA 2 DTV INPUT R L R L S VIDEO OUT CALIBRATION S VIDEO IN COMPONENT VIDEO MONO MONO COMPONENT INPUT R L 480i p 720p 1080i AUDIO IN PR PB Y VIDEO DOLBY DIGITAL PC IN COMP IN OUT A V cables not included with TV Audio L R S Video DVD Player Back ...

Страница 13: ...PUT ANTENNA 2 DTV INPUT R L R L S VIDEO OUT CALIBRATION S VIDEO IN COMPONENT L R VIDEO R L AUDIO CENTER MODE IN MONO MONO RGB PC IN VARIABLE COMPONENT INPUT AUDIO OUT R L 480i p 720p 1080i AUDIO IN PR PB Y VIDEO DOLBY DIGITAL PC IN COMP IN OUT PC Hookup Find the audio and VGA jack on the back of your Computer then connect them follow ing the instructions provided with your equipment Connect these ...

Страница 14: ...Out jacks on the back of your Entertainment Machine and the Input jacks on the back of your stereo s amplifier Connect the two jacks making sure that the right and left chan nels are placed correctly Set up your speakers through your analog stereo amplifier according to those directions 3 Hook up Left Right Front Speaker to Amplifier System Analog stereo amplifier Audio cables not included with TV...

Страница 15: ...IN COMPONENT L R VIDEO R L AUDIO CENTER MODE IN MONO MONO RGB PC IN VARIABLE COMPONENT INPUT AUDIO OUT R L 480i p 720p 1080i AUDIO IN PR PB Y VIDEO PC IN COMP IN OUT Locate the Dolby Digital Output jacks on the back of your Entertainment Machine and the Input jacks on the back of your Dolby Digital Receiver Connect the two jacks as shown Set up your Dolby Digital Receiver according to the directio...

Страница 16: ...er side of the set enhances separation The Entertainment Machine center mode in makes the dialog sound as thought it s coming directly from the Entertainment Machine The rear surround sound speakers provide the majority of other sounds like those from special effects in movies Your sub woofer generates ultra low frequency sound for rumbling low end audio Sound is affected by speaker placement so m...

Страница 17: ...cond TV or monitor for further details regarding that device s input settings 1 2 VIDEO 2 INPUT VIDEO 1 INPUT S VIDEO IN MONITOR OUT ANTENNA 1 AIR CATV DTV INPUT ANTENNA 2 DTV INPUT R L R L S VIDEO OUT CALIBRATION S VIDEO IN COMPONENT VIDEO MONO MONO COMPONENT INPU R L 480i p 720p 1080i AUD IN PR PB Y VIDEO DOLBY DIGITAL PC IN COMP IN OUT Audio Video A V cables not included with TV Second TV S Vid...

Страница 18: ... the sound on or off THUMBSTICK Allows you to navigate the on screen menus and to adjust the system set tings and preferences by moving to an item withF G and selecting the highlighted item with IF is pressed while you are in normal view ing the information banner is dis played TV Lets you select the analog digital TV signal MODE Lets you select a mode among TV VCR Cable DVD and Satellite VIDEO Le...

Страница 19: ...programming functions ENTER When in the menu system and other on screen displays selects high lighted items RECORD PAUSE Control the functions on your VCR REW FFWD PLAY STOP Control the functions on your VCR VOLUME UP DOWN Increases decreases the sound level MENU Brings up the main menu to the screen SKIP Works as a song selector in the audio mode and a move chapter selector in the aux DVD mode CO...

Страница 20: ...in Channel Display Displays current channel number and audio mode Channel Label If channel label has been set then it will appear here PIP Display This display appears only when PIP is active Volume Volume level is displayed here while adjusting the volume on your Entertainment Machine Mute Active when Entertainment Machine is muted Time Active when time is displayed on your Entertainment Machine ...

Страница 21: ...n the panel Press the Enter button as the Enter button on your remote Press the Flashbk button as the Flashbk button on your remote Press the Source button as the mode button on your remote This is the digital eye sense See page 29 1 2 3 4 Refer to the various pages on how to use the on screen menus The POWER CHANNEL and VOLUME buttons work just as they do on your remote control 1 2 4 3 5 6 5 6 ...

Страница 22: ...en Your choices are Case 1 Digital antenna input is carried by ANT 1 port Case 2 Digital antenna input is carried by ANT 2 port Case 3 Digital cable input is carried by ANT 1 port Case 4 Digital cable input is carried by ANT 2 port Then press UP DOWN arrows to choose your options Press ENTER or the Right arrow button to activate EZ Scan 1 2 3 4 5 Find all channels analog digital available through ...

Страница 23: ...on the remote control then use the UP DOWN arrow button to select the Setup menu Press ENTER or the RIGHT arrow button to access the Setup menu Use the UP DOWN arrows to select Channel Edit and then press ENTER or right arrow You will now see a screen filled with numbers and a preview screen Use the UP DOWN and LEFT RIGHT arrows to select any given channel Press EXIT to save or press MENU to retur...

Страница 24: ...d press ENTER to set the Label to the selected channel Repeat steps five and six until all chan nels are Labeled Press EXIT to save and return to TV view ing 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 tv mode light power antenna video front comp rgb vcr cable dvd sat mute timer freeze flashbk pip menu record stop pause rew play ff exit cc surf info vol ch pg up ratio pg dn digital eye skip enter 1 3 5 6 6 7 8 ...

Страница 25: ...he source for your sub screen Press EXIT to save and return to TV view ing 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 tv mode light power antenna video front comp rgb vcr cable dvd sat mute timer freeze flashbk pip menu record stop pause rew play ff exit cc surf info vol ch pg up ratio pg dn digital eye skip enter 1 3 4 5 6 Changes the screen source for main picture and PIP so you can watch your off air TV cable...

Страница 26: ...power antenna video front comp rgb vcr cable dvd sat mute timer freeze flashbk pip menu record stop pause rew play ff exit cc surf info vol ch pg up ratio pg dn digital eye skip enter 1 1 3 2 2 4 Lets you know how strong your DTV signal is and whether you need to adjust your antenna or digital cable input The higher the signal strength the less likely you are to experience degradation NOT all area...

Страница 27: ...ponent RGB PC input cannot used as PIP screen source Move Press the UP DOWN arrow to change the position of sub picture Press the EXIT button Press the PIP button on the remote con trol in PIP mode to activate POP Picture out of Picture mode Press the EXIT button to exit POP mode or press the PIP button again 1 2 3 4 5 1 4 5 2 2 3 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 tv mode light power antenna video front comp ...

Страница 28: ...enu Press SURF on the remote to return to factory settings Again press the RATIO button on your remote to toggle between Red and Blue Press ENTER to toggle convergence adjust move mode and the RIGHT LEFT and UP DOWN arrows to adjust and move the convergence position 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 tv mode light power antenna video front comp rgb vcr cable dvd sat mute timer freeze flashbk pip menu rec...

Страница 29: ...o adjust your preferences When you adjust EZ Video or Color Temp use the UP DOWN arrows to select your prefer ences Press ENTER to save your choices and return to the previous menu 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 tv mode light power antenna video front comp rgb vcr cable dvd sat mute timer freeze flashbk pip menu record stop pause rew play ff exit cc surf info vol ch pg up ratio pg dn digital eye skip e...

Страница 30: ...weak reception Contrast Color and Sharpness levels are lowered to hide the picture imperfections Daylight Increases the levels of all picture settings to fit day light conditions All picture settings are increased Brightness Digital EYE Automatically adjust the picture settings according to the amount of light surrounding your TV in the room Contrast Adjusts the difference between the light and da...

Страница 31: ...ton When you adjust Audio mode EZ Soundrite EZ Audio or Internal speaker use the UP DOWN arrows to select your preferences When you adjust Balance Treble or Bass use the LEFT RIGHT arrows to adjust your preferences Press ENTER to save your choices and return to the previous menu 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 tv mode light power antenna video front comp rgb vcr cable dvd sat mute timer freeze flashbk p...

Страница 32: ...ent audio option They are Off News Movie Music and EZ Surround Off resets all audio settings to the original levels Balance Lets you adjust the left to right balance of the internal speakers Treble Increases or decreases the higher frequency sounds of the internal speakers Increases in treble for example make voice or string sounds stand out Bass Increases or decreases the lower frequency sounds o...

Страница 33: ...or Off depending on whether or not your viewing area observes Daylight Savings or not Press EXIT to save and return to TV view ing or press the ENTER button to save and return to the previous menu Your choices can be saved when Auto Clock is set 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 tv mode light power antenna video front comp rgb vcr cable dvd sat mute timer freeze flashbk pip menu record stop pause rew ...

Страница 34: ...your Manual Clock selection Your choices are Year Date and Time Use the UP DOWN arrows to set the Year Date and Time Press EXIT to save and return to TV viewing or press the ENTER button to save and return to the previous menu 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 tv mode light power antenna video front comp rgb vcr cable dvd sat mute timer freeze flashbk pip menu record stop pause rew play ff exit cc surf ...

Страница 35: ... Time then press the RIGHT arrow to acti vate Off Time Use the UP DOWN arrows to choose On or Off Use the UP DOWN arrows to set the Off Time options Press EXIT to save and return to TV view ing or press the ENTER button to save and return to the previous menu 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 tv mode light power antenna video front comp rgb vcr cable dvd sat mute timer freeze flashbk pip menu record...

Страница 36: ...UP DOWN arrows to set the On Time options Press EXIT to save and return to TV view ing or press the ENTER button to save and return to the previous menu 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 tv mode light power antenna video front comp rgb vcr cable dvd sat mute timer freeze flashbk pip menu record stop pause rew play ff exit cc surf info vol ch pg up ratio pg dn digital eye skip enter 1 3 4 5 1 2 6 5 Lets ...

Страница 37: ...ows to choose your Sleep Timer Press EXIT to save and return to TV view ing or press the ENTER button to save and return to the previous menu 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 tv mode light power antenna video front comp rgb vcr cable dvd sat mute timer freeze flashbk pip menu record stop pause rew play ff exit cc surf info vol ch pg up ratio pg dn digital eye skip enter 1 3 4 1 5 Lets you select the am...

Страница 38: ...se On or Off Press EXIT to save and return to TV view ing or press the ENTER button to save and return to the previous menu 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 tv mode light power antenna video front comp rgb vcr cable dvd sat mute timer freeze flashbk pip menu record stop pause rew play ff exit cc surf info vol ch pg up ratio pg dn digital eye skip enter 1 3 4 1 2 5 5 Lets your TV automatically turn itse...

Страница 39: ...ress EXIT to save and return to TV viewing or press the ENTER button to save and return to the previous menu 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 tv mode light power antenna video front comp rgb vcr cable dvd sat mute timer freeze flashbk pip menu record stop pause rew play ff exit cc surf info vol ch pg up ratio pg dn digital eye skip enter 1 1 3 4 1 Lets you choose the way that an analog picture with a 4...

Страница 40: ...viewing or press the ENTER button to save and return to the previous menu 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 tv mode light power antenna video front comp rgb vcr cable dvd sat mute timer freeze flashbk pip menu record stop pause rew play ff exit cc surf info vol ch pg up ratio pg dn digital eye skip enter 2 3 1 3 4 1 5 Lets you select a closed caption mode for displaying cap tioning information when prov...

Страница 41: ...e UP DOWN arrow button to select the language you wish to view yours on screen menus Press EXIT to save and return to TV viewing or press the ENTER button to save and return to the previous menu 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 tv mode light power antenna video front comp rgb vcr cable dvd sat mute timer freeze flashbk pip menu record stop pause rew play ff exit cc surf info vol ch pg up ratio pg dn di...

Страница 42: ...o choose EZ Demo then press ENTER or the RIGHT arrow button to activate EZ Demo Press any button on the remote to stop EZ Demo 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 tv mode light power antenna video front comp rgb vcr cable dvd sat mute timer freeze flashbk pip menu record stop pause rew play ff exit cc surf info vol ch pg up ratio pg dn digital eye skip enter 1 3 2 3 1 Shows you how to navigate through on ...

Страница 43: ...age for more details on your blocking options 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 tv mode light power antenna video front comp rgb vcr cable dvd sat mute timer freeze flashbk pip menu record stop pause rew play ff exit cc surf info vol ch pg up ratio pg dn digital eye skip enter 1 2 1 2 Lets you block specific channels ratings and other sources based on the blocking schemes A password is required to gain ac...

Страница 44: ...grams intended for children according to the ratings limit This rating does not apply to other TV programs Unless you block certain TV programs intended for mature audiences in the TV Rating your children may view those pro grams TVPG General Blocks certain TV programs that you and your family do not want to view based on the ratings Block Ch Blocks any channels that you do not want to view or tha...

Страница 45: ...able for children under 14 years of age TV MA Mature audience only This program is specifically designed to be viewed by adults and therefore may be unsuitable for children under 17 G General audiences All ages admitted PG Parental guidance suggested Some material may not be suitable for children PG 13 Parents strongly cautioned Some material may not be appropriate for children under 13 R Restrict...

Страница 46: ...hange one at a time Press the POWER button after each code change If the right code is found the device will turn off Second enter the code number using the digit buttons on the remote The right code numbers for the corresponding component can be found on the following pages Again if the code is correct the device will turn off Press the EXIT button to store the program Test the remote control fun...

Страница 47: ...77 116 MINERVA 088 MITSUBISHI 004 006 024 028 040 042 109 116 124 146 MTC 004 006 062 101 NAD 015 025 Brand Codes NEC 006 007 016 019 024 040 056 130 132 134 NIKEI 043 ONKING 043 ONWA 043 OPTONICA 019 081 PANASONIC 034 056 080 092 164 PHILCO 003 004 006 024 043 056 059 060 063 064 127 143 164 PHILIPS 003 004 005 006 038 059 070 093 143 160 164 PIONEER 006 018 023 025 027 116 135 176 PORTLAND 004 1...

Страница 48: ...OLTA 013 020 MITSUBISHI 013 020 045 046 049 051 059 061 151 MTC 034 040 MULTITECH 024 034 NEC 012 023 039 043 048 NORDMENDE 043 OPTONICA 053 054 PANASONIC 066 070 074 083 133 140 145 PENTAX 013 020 031 033 063 PHILCO 031 034 067 PHILIPS 031 033 034 054 067 071 101 PILOT 101 PIONEER 013 021 048 PORTLAND 108 PULSAR 072 QUARTZ 011 014 QUASAR 033 066 075 145 RCA 013 020 033 Brand Codes 034 040 041 062...

Страница 49: ... 070 PACE SKY SATELLITE 143 PANASONIC 060 142 PANSAT 121 Brand Codes PERSONAL CABLE 117 PHILIPS 071 PICO 105 PRESIDENT 019 102 PRIMESTAR 030 110 111 PROSAT 072 RCA 066 106 REALISTIC 043 074 SAMSUNG 123 SATELLITE SERVICE CO 028 035 047 057 085 SCIENTIFIC ATLANTA 032 138 SONY 103 STARCAST 041 SUPER GUIDE 020 124 125 TEECOM 023 026 075 087 088 090 107 130 137 TOSHIBA 002 127 UNIDEN 016 025 042 043 04...

Страница 50: ...2 064 079 MEMOREX 001 MOVIE TIME 028 032 NSC 015 028 038 071 073 OAK 016 031 037 053 PANASONIC 044 047 PARAGON 001 PHILIPS 006 012 013 020 065 085 090 PIONEER 034 051 052 063 076 POST NEWS WEEK 016 PRUCER 059 PTS 011 048 071 072 073 074 PULSAR 001 RCA 047 Brand Codes REGAL 049 050 REGENCY 057 REMBRANT 025 RK 091 SAMSUNG 030 068 SCIENTIFIC ATLANTA 003 011 041 042 043 045 046 SHERITECH 022 SIGNAL 03...

Страница 51: ...en let it air dry before you turn on your Entertainment Machine 1 Use a soft cloth with a mild soap solution to wipe the cabinet 2 Rinse the cloth and wipe the cabinet again 3 Let the cabinet air dry before turning the Entertainment Machine on Use a quality wood cleaner and polish This will protect the Entertainment Machine from dirt and dust as well as keep the cabinet looking new If you leave yo...

Страница 52: ...ave single fixed images such as a photo CD player you should avoid setting the Brightness level too high If static images like network identification patterns are left sitting for too long they can leave a permanent impression on the picture tube You can reduce the chance of this happening by limiting the amount of time you use the fixed image display and by reducing the contrast and brightness le...

Страница 53: ...rtainment Machine Are the Audio A V cables properly installed Are the wires for external speakers if you have external speakers properly installed Make sure your speakers turned on under the Audio menu If your audio mode is set to SAP that channel may not have a SAP program Are you in TV or cable tuning mode and should be in the other Make sure output channels on all A V equipment are on the same ...

Страница 54: ...ug it back in Check to see if the source equipment has been turned on Make sure that the connections are secure on the back of your Entertainment Machine and on the source equipment Check to see if all the connections are secure Look in the Audio mode menu to see if all the settings are correct You are using channel 3 or 4 to view your VCR No stereo sound is present under that decision Check that ...

Страница 55: ...e to be visible for your home to be using an antenna ASPECT RATIO The ratio of the horizontal dimension to the vertical dimension of a pic ture Standard television in the U S today is generally transmitted and displayed in a 4 3 aspect ratio High Definition television will normally be formatted in a wider aspect ratio assumed to be 16 9 CAPTIONS A form of subtitling that writes out the dialog for ...

Страница 56: ...io Programming SAP is another separate audio channel available with some programming Choosing SAP often refers to listening to audio in another language such as Spanish or French SIGNAL Picture and sound traveling through cable or on the air to your television screen SOURCE The term for the equipment that provides audio and video information to your Entertainment Machine Antenna VCR DVD players or...

Страница 57: ...put 2 kilohms Component input 1 Y 1 0 Vp p 75 ohms w sync PB 0 7 Vp p 75 ohms PR 0 7 Vp p 75 ohms RGB Inputs 1 15 pin Sub D Female Speaker output W 15W x2 Power consumption W In use max 330W In standby 8W TV Mass lbs 205 Television system American TV Standard NTSC ATSC Channel coverage VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 1 125 CADTV 1 125 8VSB only Picture tubes 3 7 Liquid cooled Hi Resolution Antenna 75 ohm ...

Страница 58: ...P A G E 5 8 206 03714 Notes ...

Страница 59: ...P A G E 5 9 206 03714 Notes ...

Страница 60: ...ocols which may ultimately be used in digital or high definition television and which are still being established or refined by third parties The IQD61W35 may have limited capabilities with any such protocols designated after the date of its actual manufacture Effective Warranty Date Warranty begins on the date of sale of IQD61W35 For your convenience keep the dated bill of sale or delivery ticket...

Результаты поиска

Содержание IQD61W35

Отзывы:

Похожие инструкции для IQD61W35

Бренды по названию

Популярные бренды

Zenith IQD61W35, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IQD61W35

Отзывы:

Похожие инструкции для IQD61W35

Бренды по названию

Популярные бренды