tivo.
• Conecte o fio vermelho ao terminal «mAVΩ» e o fio preto ao terminal «COM».
• Rode o selector rotativo e escolha V ou V ~ e o alcance desejado. Se você tiver dúvidas sobre qual faixa
selecionar, use primeiro o intervalo mais alto e reduza até atingir o intervalo correto. Pressione as extremidades
dos dois terminais de teste nos pontos desejados no circuito para medir a tensão (em paralelo no circuito).
• O LCD mostra o valor da tensão medida. Ao medir a tensão CC, o display mostra a polaridade da tensão ao
mesmo tempo.
4.2 Medición de resistencia
Aviso
- Desligue o circuito antes de medir a resistência e descarregue os capacitores completamente
• Ligue o fio vermelho ao terminal «mAV » e o fio preto ao terminal «COM»
• Coloque o seletor rotativo na faixa desejada. Se você tiver dúvidas sobre o intervalo a ser selecionado, use
primeiro o intervalo mais alto e reduza até alcançar o intervalo correto. Pressione as extremidades das pontas
de prova nos pontos desejados no circuito para medir a resistência.
• O LCD mostra o valor da resistência medida.
Comentários :
• Ao medir uma pequena resistência, coloque primeiro os dois terminais de teste em curto circuito, leia o valor
da resistência da tela e subtraia-a do valor da resistência medida.
• Às vezes, é necessário aguardar alguns segundos antes de obter um valor estável quando os resistores com
valores altos são medidos. Esta é uma prática normal para medir altas resistências.
4.3 Medição de corrente
Aviso
- Para evitar ferimentos pessoais e danos ao dispositivo ou equipamento em teste, sempre
coloque
a chave rotativa na posição correta e conecte os cabos nos terminais apropriados antes de fazer quaisquer
medições.
• Coloque o seletor rotativo para selecionar o intervalo atual apropriado.
• Conecte o cabo preto ao terminal «COM». Se a corrente a ser medida for menor que 200 mA, conecte o fio
vermelho ao terminal «mAV »; se for maior que 200 mA, conecte-o ao terminal «10 A».
• Corte o circuito e conecte os cabos em série com o circuito em teste.
• Leia a corrente medida na tela. Quando uma corrente contínua é medida, a tela mostra a polaridade do fio
vermelho.
• A exibição do dígito «1» indica que o valor excede o limite máximo do intervalo selecionado. Neste caso,
selecione um intervalo maior com o seletor rotativo.
4.4 Diodos
Aviso
- Desligue o circuito antes de testar um diodo e descarregue os capacitores completamente
• Selecione o intervalo de medição
.
• Conecte o fio vermelho ao terminal
hFE mAV » e o fio preto ao terminal «COM».
• Conecte os cabos de teste preto e vermelho, respectivamente, ao polo negativo e positivo do diodo sendo
medido.
• O multímetro exibirá o valor de polarização direta do diodo ou «1» se a conexão estiver invertida.
4.5 Ganho (hFE) de um transistor
Aviso
- para evitar dañar el dispositivo, asegúrese de que el transistor no esté conectado a ningún
circuito antes de tomar las medidas.
• Coloque o seletor rotativo na posição hFE.
• Conecte o adaptador para teste de transistor inserindo a extremidade «IN» na entrada «hFE» e a extremidade
«COM» na entrada «COM».
• Insira o transistor nos slots correspondentes (NPN ou PNP) do adaptador para realizar a medição.
• Leia o ganho do transistor na tela.
4.6 Teste de continuidade
Aviso
- antes de realizar um teste de continuidade, desligue a energia e descarregue completamente
todos os capacitores
• Coloque o seletor rotativo na posição
.
• Conecte o fio vermelho ao terminal de entrada “mAV ” e o fio preto ao terminal COM.
• Conecte as pontas de prova ao circuito.
• Se a resistência medida for inferior a 50 , o sinal acústico é emitido.
5. Manutenção
5.1 Limpar o aparelho
Aviso
- Antes de abrir a tampa traseira, desligue a energia e desconecte os cabos de teste de qualquer
circuito. Limpe o dispositivo com um pano umedecido com detergente neutro (evite solventes químicos). A
presença de sujeira ou umidade nos terminais de entrada pode distorcer as medições.
Para limpar os terminais de entrada:
• Coloque o seletor rotativo na posição OFF e remova as pontas de prova.
• Remova cuidadosamente os terminais de entrada da sujeira.
• Use um cotonete embebido em detergente ou lubrificante para limpar os terminais. Troque o cotonete por
cada terminal para evitar contaminação.
5.2 Substituição da bateria
Aviso
- Antes de abrir a tampa traseira, desligue a energia e desconecte os cabos de teste de qualquer
circuito.
Substitua a bateria (veja a figura oposta):
• Se o símbolo «
+
» aparece na tela durante a operação, ele substitui a bateria
para que continue a funcionar corretamente
• Coloque o seletor rotativo na posição OFF
• Remova as sondas
• Desaparafuse a tampa do compartimento da bateria e remova-a.
• Substitua a bateria por uma nova do mesmo tipo.
• Monte a tampa e aperte-a novamente.
20200318
HBF SAS
Z.I Bonzom
09270 Mazères - France
2.7 Conteúdo
Manual do usuário: 1
Multímetro: 1
Bateria 1.5V AAA: 2
Pontas de prova: 1par
3 Características tecnicas
3.1 Características gerais
Função
Valor
Classe de proteção elétrica
CAT III 600 V
Grau de contaminação
2
Calibração
Manual
Altitude máxima
< 2000 m
Temperatura / umidade de operação
0°C - 40°C (< 80 %RH)
Temperatura / umidade de armazena-
mento
-20°C - 60°C (< 90 % RH, bateria removida)
Use
Somente para uso interno
Coeficiente de temperatura típico
0,1 x precisão 0°C (< 18°C ou > 28°C)
Tensão de entrada máxima entre
terminais e a terra
600 V ou V~ rms
Função
Faixa de medição
Fusível de proteção
FF : F1 500 mA/600 V - FF : F2 10 A/600 V
Frequência de medição
Ca. 3-vezes / seg
Tela
LCD de 3 e meio dígitos, valor máximo: 1999.
Indicador de alcance excessivo
«1» é exibido na tela
Indicador de bateria fraca
Se a tensão da bateria cair abaixo da «tensão de operação normal»,
o símbolo «
+
» aparece na tela.
Polaridade negativa
«-» aparece na tela
Fonte de energia
Bateria 1.5V×2, AAA R03P
Dimensões / Peso
155 (L) x 74 (W) x 40 (H) mm / cerca de 155g
3.2 Especificações elétricas
Precisão: ± (% da l número de dígitos) a uma temperatura entre 18 e 28 ° C com uma humidade
relativa <75%; Garantia por um período de um ano.
3.2.1 Tensão em corrente contínua
Faixa de
medição
Resolução Precisão
200mV
0,1mV
± (1,0 % do valor 2 digitos)
2V
1mV
20V
10mV
200V
100mV
600V
1V
± (1,2% do valor 2 digitos)
3.2.2 Tensão em corrente alternada
Faixa de
medição
Resolução Precisão
2V
1mV
± (1,2% do valor 3 digitos)
20V
10mV
200V
100mV
600V
1V
± (1,5% do valor 3 digitos)
3.2.3 Corrente contínua
Faixa de
medição
Resolução Precisão
200µA
0,1µA
± (1,2% do valor 2 digitos)
2mA
1µA
20mA
10µA
200mA
0,1mA
± (1,5% do valor 2 digitos)
10A
10mA
± (2,0% do valor 3 digitos)
3.2.4 Corrente alternada
Faixa de
medição
Resolução Precisão
2mA
1µA
± (1,5 % do valor 3 digitos)
20mA
10µA
200mA
0,1mA
± (2,0% do valor 3 digitos)
10A
10mV
± (2,5% do valor 5 digitos)
3.2.5 Resistencia
Faixa de
medição
Resolução Precisão
200
0,1
± (1,0% do valor 3 digitos)
2k
1
± (2,0% do valor 2 digitos)
20k
10
200k
100
2M
1k
20M
10k
± (1,5% del valor 3 digitos)
3.2.6 Teste de continuidade / teste de diodo
Função
Descrição
Se a resistência medida
for menor que 50 , a
campainha soará.
Tensão de circuito aberto
Aproximadamente 1,8V
A tela mostra a queda de
tensão aproximada
do diodo
DC direto: aprox. 0,6mA
DC reversa: aprox. 2,8 V
3.2.7 Ganho (hFE) de um transistor
Função
Descrição
hFE
Mostra o ganho hFE
aprox. (0-1000)
Corrente básica: aprox. 10µA
Reversa: aprox. 1,8 V
4. Instruções
4.1 Medição de tensão em corrente contínua ou em corrente alternada
Aviso
- Tensão máxima de entrada : 600 V ou V~ rms (para a faixa 200 mV : 250 V ou V~
rms).
Não exceda os limites especificados, caso contrário, existe o risco de choque elétrico e/ou danos ao disposi-
Impedância de entrada: 10M .
Tensão máxima de entrada:
600 V o V~ rms. Faixa de
medição 200 mV : 250 V ou
V~ rms.
Proteção contra sobrecarga :
FF : F1 500 mA/600 V
FF : F2 10 A/600 V
Corrente de entrada máx.
(mA) : 200mA ou ~ rms.
10A : contínuo (máx 15 seg.)
Proteção contra sobrecarga :
250 V ou V~ rms ; não meça
continuamente por mais de 15
segundos
Proteção contra sobrecarga :
250 V ou V~ rms ; não meça
continuamente por mais de 15
segundos
Protección contra sobrecargas :
FF F1 500 mA/600 V
FF F2 10 A/600 V.
Corrente de entrada máx.
(mA) : 200 mA ou ~ rms.
10 A : contínuo (máx 15 seg.).
Resposta de freqüência: 40Hz-
500Hz em rms de uma onda
senoidal (média)
Impedância de entrada: 10M .
Tensão máxima de entrada:
600 V o V~ rms.
Resposta de freqüência: 40Hz-
500Hz em rms de uma onda
senoidal (média)