background image

27

Gracias por comprar un generador. Queremos ayudarlo a obtener los mejores resultados de su 
nuevo generador y operarlo de manera segura.

Este manual contiene la información sobre cómo hacerlo; por favor léelo cuidadosamente.

Toda la información y las especificaciones de esta publicación se basan en la última información del 
producto disponible en el momento de la impresión. Nos reservamos el derecho de realizar cam-
bios en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación. No se puede repro-
ducir ninguna parte de esta publicación sin un permiso por escrito.

Este manual debe considerarse una parte permanente del generador y debe permanecer con él si 
se revende.

Mensajes de seguridad
Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Hemos proporcionado importantes mensajes 
de seguridad en este manual y en el generador. Por favor lea estos mensajes cuidadosamente.
Un mensaje de seguridad lo alerta sobre los peligros potenciales que podrían dañarlo a usted o a 
los demás. Cada mensaje de seguridad va precedido de un símbolo de alerta de seguridad
Y una de tres palabras:
PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN. Estos significan:

Usted MORIRÁ o será GRAVEMENTE HERIDO si no sigue las instrucciones.

Usted puede MORIR or ser GRAVEMENTE HERIDO si No sigue las instrucciones.

 PUEDES resultar HERIDO si no sigues las instrucciones.

Mensajes de prevención de daños

Otros mensajes importantes están precedidos por la palabra AVISO. Esta palabra significa:

Su generador u otra propiedad podría dañarse si No sigue las intrucciones.

!

 

PELIGRO

!

 

ADVERTENCIA

!

 

PRECAUCIÓN

AVISO

Содержание GDAW190AC

Страница 1: ...Daewoo International Corporation Korea www daewoopowerproducts com USER S MANUAL MANUAL DE USUARIO GDAW190AC Gasoline welder with generator Motosoldadora a Gasolina Fabricado bajo licencia de Daewoo I...

Страница 2: ...9 TROUBLESHOOTING 20 10 WIRIN DIAGRAM 23 11 SPECIFICATIONS 24 WARRANTY 26 NDICE 1 SEGURIDAD 28 2 IDENTIFICACI N DE COMPONENTES 29 3 CONTROLES 29 4 USO DEL GENERADOR 31 5 VERIFICACI N ANTES DE LA OPERA...

Страница 3: ...h it if it is resold Safety Messages Your safety and the safety of others are very important We have provided important safety messa ges in this manual and on generator Please read these messages care...

Страница 4: ...onoxide a colorless and odorless gas breathing exhaust can cause loss of consciousness and may lead to death If you run the generator in an area that is confined or ever partially enclosed The air you...

Страница 5: ...is refueled or where gasoline is stored Refuel in a well venti lated area with the engine stopped Fuel vapors extremely flammable and may ignite after the engine has started Make sure that any spille...

Страница 6: ...ter To start the engine pull the starter grip lightly until resistance is felt then pull briskly 3 Fuel Valve The fuel valve is located between the fuel tank and carburetor When the valve lever is in...

Страница 7: ...ching the circuit breaker ON again The circuit breaker may be used to switch the generator power ON or OFF 6 Ground Terminal The generator ground terminal is connected to the panel of the generator th...

Страница 8: ...owthe same ground circuit condition as tor a home receptacle Special Requirements There may be Federal or State Occupational Safety and Health Administration OSHA regulations local codes or ordinances...

Страница 9: ...minutes For continuous operation do not exceed the rated power In either case the total power requirements VA of all appliances connected must be considered Appliance and power tool manufacturers usua...

Страница 10: ...DC circuit protector button will pop out to show that the DC circuit protector has switched off Wait a few minutes and push the button in Io reset the DC circuit protector Connecting the batter cable...

Страница 11: ...dard carburetor air fuel mixture will be excessively rich Performance will decrease and fuel consumption will increase High altitude performance can be improved by installing a smaller diameter main f...

Страница 12: ...ewing it in 3 If the level is low add the recommended oil to the upper mark on the dipstick 2 Fuel Recommendation Check the fuel level gauge Refill the tank if the fuel level is low Do not Fill above...

Страница 13: ...k knock or pinging is misuse and the Distributor s Limited Warranty does not cover parts damaged by misuse Oxygenated Fuels Some gasoline are blended with alcohol or an ether compound to increase the...

Страница 14: ...p If you notice any undesirable operating symptoms switch to a conventional unleaded gasoline Fuel system damage or performance problems resulting from the USE Of an oxygenated fuel are not ours respo...

Страница 15: ...will also help reduce air pollution Periodic maintenance and adjustment is necessary to keep the generator in good operating condi tion Perform the service and inspection at the intervals shown in th...

Страница 16: ...tions If you operate your generator under severe conditions Such as sustained high load or high temperature operation or use it in unusually wet or dusty conditions consult your servicing dealer for r...

Страница 17: ...prevent carburetor malfunction service the air cleaner regularly Service more frequently when operating the generator in extremely dusty areas Unsnap the air cleaner cover dips remove the air cleaner...

Страница 18: ...e or high flash point solvent Reinstall o ring and sediment cup Turn the fuel valve ON and check for leaks 6 Spark Plug Service sediment cup Recommended spark plugs F5T or F6TC or F7TJC or T or other...

Страница 19: ...0 026 0 031 in Check that the spark plug washer is in good condition and thread the spark plug in by hand to prevent cross threading After the spark plug is seated Tighten with a spark plug wrench to...

Страница 20: ...bowl Drain the fuel sediment cup 1 year or more Fill will fresh gasoline and add gasoline conditioner Drain the carburetor float bowl Drain the fuel sediment cup Remove the spark plug Put a tablespoon...

Страница 21: ...to distribute the oil then reinstall the spark plug Slowly pull the starter grip until resistance is felt At this point the piston is coming up on its compression stroke and both intake and exhaust v...

Страница 22: ...21...

Страница 23: ...22...

Страница 24: ...23 10 WIRING DIAGRAM...

Страница 25: ...rating time h 10 8 8 8 Min Fuel Consumption g kw h 360 325 325 325 Noise level dB 69 76 76 76 Lube Oil Capacity 1 1 1 1 1 1 1 1 Generator A C Frequency Hz 60 60 60 60 A C Output Voltage V 110 120 110...

Страница 26: ...PROHIBITED DURING WELDING TO AVOID DAMAGING THE ELECTAICAL APPLIANCES 1 WHEN THE WELDER WORKING DISCONNECT THEELECTRICAL APPLIANCE FIRST THE TRUE AC SWITCH TO OFF POSITION 2 CONNECTING THE WELDING CAB...

Страница 27: ...r more nodes teaser on the surfaces of the cylinder and the piston or destruction of piston rings Also the warranty does not cover failure of the automatic voltage regulator due to incorrect operation...

Страница 28: ...Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los dem s son muy importantes Hemos proporcionado importantes mensajes de seguridad en este manual y en el generador Por favor lea estos mensajes cuidadosame...

Страница 29: ...e gas respirable incoloro e inodoro puede causar p rdida de conciencia y puede causar la muerte Si ejecuta el generador en un rea confinada o parcialmente cerrada El aire que respira podr a contener u...

Страница 30: ...inflamables y pueden encenderse despu s de que el motor haya arrancado Aseg rese de que el combustible derramado haya sido limpiado antes de encender el generador 2 IDENTIFICACI N DE COMPONENTES NOTA...

Страница 31: ...a est en la posici n ON se permite que el combustible fluya desde el tanque del combustible al carburador Aseg rese de volver a poner la palanca OFF despu s deparar el motor 4 Estrangulador El estrang...

Страница 32: ...rta de aceite apagar autom ticamente el motor el interruptor del motor permanecer en la posici n ON El sistema de alerta de aceite apaga el motor y el motor no arranca Si esto ocurre primero revise el...

Страница 33: ...e gas respirable incoloro e inodoro puede causar p rdida de conciencia y puede causar la muerte Si ejecuta el generador en un rea confinada o parcialmente cerrada El aire que respira podr a contener u...

Страница 34: ...nes de CA Antes de conectar un artefacto o energ a al generador Aseg rese de que est en buen estado de funcionamiento Los electrodom sticos defectuosos o los cables de alimentaci n pueden crear un pot...

Страница 35: ...a debe estar conectada a los terminales de CC del generador con la polaridad correcta bater a positiva al terminal rojo del generador y negativa de la bater a al terminal negro del generador El prote...

Страница 36: ...gativo de la bater a del terminal negativo del generador Desconecte el otro extremo del cable negativo de la bater a del terminal negativo de la bater a Desconecte el cable positivo de la bater a del...

Страница 37: ...promedio en su rea se encuentra dentro del rango indicado 1 Retire la tapa de llenado de aceite y limpie la varilla de medici n 2 Verifique el nivel de aceite insertando la varilla en el cuello de lle...

Страница 38: ...golpe de chispa o golpeteo ruido de golpeteo met lico mientras opera bajo cargas pesadas Esto no es motivo de preocupaci n Si se produce un golpe o un golpe de chispa a una velocidad constante del mo...

Страница 39: ...mbustible al llenar el tanque de combustible Los da os causados por el combustible derramado no est n cubiertos por la garant a 6 ARRANQUE PARADA DEL MOTOR Arranque del motor Aseg rese de que el disyu...

Страница 40: ...realizar cualquier mantenimiento Si el motor debe funcionar aseg rese de que el rea est bien ventilada El mantenimiento peri dico y el ajuste son necesarios para mantener el generador en buenas condi...

Страница 41: ...n sostenida de alta carga o alta temperatura o si lo usa en condiciones inusualmente h medas o polvorientas consulte a su distribuidor de servicio para obtener una lista de recomendaciones aplicable...

Страница 42: ...el mantenimiento con m s frecuencia cuando opere el generador en reas extremadamente polvorien tas El uso de gasolina o solvente inflamable para eliminar el elemento de relleno puede provocar un ince...

Страница 43: ...de infla maci n Vuelva a instalar la junta t rica y la copa de sedimentos Encienda la v lvula de combustible y verifique si hay fugas 6 Copa de sedimentos del servicio de buj as Buj as recomendadas F...

Страница 44: ...ara comprimir la arandela La buj a debe estar bien apretada Una buj a mal apretada puede calentarse mucho y da ar el motor Nunca use buj as que tengan un rango de temperatura impropio use solo las buj...

Страница 45: ...ire la buj a Pon una cucharada de aceite de motor en el cilindro Gire el motor lentamente con la cuerda para distribuir el aceite Reinstalar la buj a Cambiar el aceite del motor Despu s de retirarlo d...

Страница 46: ...instalar la buj a Tire lentamente del mango de arranque hasta sentir resistencia En este punto el pist n est subiendo en su carrera de compresi n y ambas v lvulas de admisi n y escape est n cerradas A...

Страница 47: ...Cuando el motor no arranca 45...

Страница 48: ...46...

Страница 49: ...11 DIAGRAMA DE CABLEADO 47...

Страница 50: ...continuo h 10 8 8 8 Consumo de combustible m nimo g kw h 360 325 325 325 Nivel de ruido dB 69 76 76 76 Capacidad de aceite lubricante 1 1 1 1 1 1 1 1 Generador Frecuencia CA Hz 60 60 60 60 Voltaje de...

Страница 51: ...www daewoopowerproducts com Manufactured under license of Daewoo International Corporation Korea...

Отзывы: