istruZionI DI MONTAGGIO
➜
Manomettere il sistema elettrico del veicolo
potrebbe causare il salvataggio di un codice di errore
nel DME.Si consiglia perciò di disconnettere il cavo
GND del polo negativo della batteria prima di iniziare
qualsiasi installazione.
➜
Il regolare funzionamento dello ZE-NC4110 è
garantito solo se accessori originali e cavi inclusi
vengono utilizzati come descritto in questo manuale
di installazione.
➜
Durante l’installazione dello ZE-NC4110
fate attenzione a non danneggiare i vari cavi di
connessione o gli accessori come il modulo TMC.
Non schiacciare i cavi di connessione, in particolare
mentre si rimette l'unità nell'alloggiamento.
➜
Di default è attivo il microfono interno.
Se si desidera utilizzare il microfono esterno,
rimuovere il connettore viola con il cavo-ponte,
attivare il microfono esterno nel setup Bluetooth e
collegare il cavo viola del microfono esterno.
Se si desidera utilizzare nuovamente il microfono
interno, riconnettere il connettore viola con il cavo-
ponte dopo aver disconnesso il microfono esterno
Riattivare il microfono interno nel setup Bluetooth.
Trovate una descrizione dettagliata della modalità
Bluetooth e di tutte le sue funzionalità e settaggi nel
manuale principale.
➜
Si prega di controllare che tutte le connessioni
nel retro di ZE-NC4110 siano ben salde prima di
fissare l'unità nel suo alloggiamento.
➜
Se riscontrate qualsiasi problema o avete ulteriori
domande, siete pregati di contattare il rivenditore
o distributore ZENEC dove avete acquistato il
vostro prodotto. Inoltre, sul sito www.zenec.com
è disponibile un database dettagliato delle FAQ
(domande frequenti), in cui trovate risposta alla
maggior parte dei problemi e delle domande che
possono insorgere durante l’installazione.
Attenzione/Please Note
➜
Tampering with the on-board electrical system
might cause error codes to be stored in the DME. It
is thus recommended to disconnect the GND wire of
the negative battery pole before you start with any
installation work.
➜
The flawless function of the ZE-NC4110 can only
be guaranteed, when the original accessories and
wire harnesses contained in the set are deployed as
described in this installation manual.
➜
When mounting the ZE-NC4110 always pay proper
attention not to damage any of the wires, plugs or
other parts such as the external TMC module. Avoid
applying too much mechanical force especially when
pushing the unit back into the slot.
➜
Out of the box, the internal microphone is activated.
If you want to use the external microphone, remove
the purple connector with the wire bridge, activate
the external microphone in the Bluetooth setup menu
and plug in the purple connector of the external
microphone. If you want to switch back using the
internal microphone later on, the purple plug with
the wire bridge must be inserted again – after the
connector of the external microphone has been
unplugged. Finally, reactivate the internal microphone
in the Bluetooth setup menu. You can find a detailed
description of the Bluetooth mode and all its functions
and settings in the main manual.
➜
Please check if all plug-and-socket connections on
the rear of the ZE-NC4110 are properly seated before
you lock the unit in place.
➜
Please contact your authorized ZENEC dealer
or the distributor of the country, where you have
purchased your E>GO unit, if you have any technical
problems or further questions. In addition, you can
look up a detailed FAQ data base on www.zenec.com,
where most of the questions revolving around the
connectivity or the installation of a given E>GO model
are explained in detail.
➜
Any update of the main unit software or the
navigation system (software and map data)
requires the USB port of the media link box to
be present and accessible. For this purpose, the
installation of the media link box is mandatory.
The media link box is contained in the ZE-NC4110
set – just make sure you find a good and suitable
mounting location that is easy to access (i.e. glove
compartment, arm rest box etc.).
➜
Qualsiasi aggiornamento software o del sistema
di navigazione all'unità principale (software e
map data) richiede la porta USB del media link
box presente e accessibile. Per questa ragione
l'installazione del media link box è obbligatoria.
Il media link box è contenuto nel set di ZE-NC4110
perciò prevedetene il montaggio in un posto
adeguato e facilmente raggiungibile (ad esempio il
cassetto porta oggetti o il vano del bracciolo.
