ZENEC ZE-DVBT60HD Скачать руководство пользователя

Страница: 57 / 60

ZE-DVBT60HD

HINWEIS:

ÄNDERUNGEN AM GERÄT NACH DRUCK DIESES HANDBUCHS BLEIBEN VORBEHALTEN.

Anschlüsse

CAM Einschub

PCMCIA Common Interface

USB Anschluss

USB 2.0 (Wiedergabe und TV/Radio Aufnahme)

AV Eingang

Externer A/V Eingang (3.5 mm Klinkenbuchse)

Power/IR Anschlüsse +12/24 V DC, IR-Empfänger mit Verlängerungskabel

AV I/O Anschlüsse

8 PIN Anschluss, 2 CVBS Videoausgänge & 1 A/V

Eingang

Monitor Anschluss

14 Pin Anschluss für kompatible Steuergeräte

TV Ausgang

1 CVBS Videoausgang, 1 Audioausgang (L/R)

Spannungsversorgung

Betriebsspannung

+12/24 V DC

Leistungsaufnahme

5.5 W

Abmessungen und Gewicht

Abmessungen

(BxTxH)

190 x 150 x 36 mm

Gewicht

750 g

Содержание ZE-DVBT60HD

Страница 1: ...USER MANUAL ENGLISH GERMAN USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG ZE DVBT60HD 2 CH ANTENNA DIVERSITY HD DVB T TUNER ...

Страница 2: ... to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are made in relation to the accuracy reliability or contents of this document ZENEC reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS 3 CONNECTIONS INSTALLATION 4 PLACING AND CONNECTING ANTENNAS 7 INITIAL INSTALLATION 8 OSD MENU 9 DVB T TV 10 DVB ...

Страница 3: ...to find the cause for the short circuit Please pay attention to the cables of the power supply If the short circuit doesn t result from a failure of the power supply or wiring you can replace the defective fuse with a new one same values If the short circuit is still existing please contact an authorized ZENEC dealer 11 When connecting to any other device read its user s guide for detailed safety ...

Страница 4: ...4 CONNECTIONS INSTALLATION TV Out Antenna FRONT REAR TV Out Antenna FRONT REAR Power supply Power IR Port Front side PIN view Front Rear 9 7 5 3 1 10 8 6 4 2 ...

Страница 5: ...2 24 V yellow Connect to a permanent 12 24 V power supply No function green ACC red Connect to a switched by the ignition 12 24 V power supply IR LED power green 12 V 1 A output blue IR data brown IR power yellow IR ground black Front and rear side Antenna inputs HDMI output A V output TV Out Connection to compatible headunit A V 1 input and video outputs Power supply and external IR receiver A V ...

Страница 6: ... connected rear view camera is only available via the A V output TV out CONNECTIONS INSTALLATION CONNECTIONS INSTALLATION Connect to a compatible ZENEC headunit TV Out Antenna FRONT REAR 12V ACC GND TV Out Antenna FRONT REAR 12V ACC GND Headunit Connect to other devices Headunit External IR Receiver ...

Страница 7: ...r as possible from each other to achieve a good reception See optimal locations below If you do not place them directly at the windows reception will be most likely seriously impaired x x Lay the cables for the antennas first Clean the surface where the antennas will be mounted Make sure it is dry and free of any greasy substances Strip the protective sheet from the adhesive backside and push the ...

Страница 8: ...up Wizard will help you to make the most important adjustments before the automatic library lookup starts Previous page AFS Mode Tuning Period Start Automatic Channel Library Lookup Country OSD Language Summer Time Next page Start Automatic Channel Library Lookup Leave Setup Wizard Leave DVB T mode ...

Страница 9: ...ettings Monitor Port Settings HDMI Settings Antenna Power Output Version Upgrade Playing Mode Repeat Mode Aspect Ratio Equalizer Surround Audio Selection Subtitle Playing Mode Repeat Mode Slideshow Time Slideshow Effect Playing Mode Repeat Mode Equalizer Surround DVB T TV DVB T Radio System Setting Music Movie Main Menu Channel List Channel Management Auto Search Audio Selection Channel Informatio...

Страница 10: ...Touch the screen to open the menu bar Next TV channel Previous TV channel Open channel list Start recording Exit DVB T TV mode Open DVB T TV menu Touch the icon to open the DVB T menu Leave DVB T mode Exit DVB T TV menu Next page ...

Страница 11: ...itle Off Language according to availability Teletext Enter the Teletext mode 100 100 1 1 AFS Settings AFS mode Off Manual Auto Tuning period 30 sec 1 min 2 min 5 min 10 min Common Interface Depends on the used common interface Depends on the used common interface NOTE AFS Settings In case a carrier gets lost during driving the receiver is capable to search alternative frequencies for an identical ...

Страница 12: ...12 DVB T RADIO Choose DVB T Radio Previous page Next page Open channel list Start recording Exit DVB T Radio mode Open DVB T Radio menu Leave DVB T mode Exit menu Next page ...

Страница 13: ...o Audio Selection Audio channel Left Right Stereo Audio language Language according to availability Channel Information Display various channel information Not available AFS Settings AFS mode Off Manual Auto Tuning period 30 sec 1 min 2 min 5 min 10 min Common Interface Depends on the used common interface Depends on the used common interface NOTE Common Interface The available menu items could be...

Страница 14: ...14 SYSTEM SETTINGS Choose System setting Leave DVB T mode Exit menu ...

Страница 15: ...wedish Hebrew Estonia Latvia Lithuanian Turkish Summer Time On Off Display Setting Output Resolution 720p NTSC 1080i PAL 1080i NTSC 1080p PAL 1080p NTSC 720p PAL Hue 0 to 100 Saturation 0 to 100 Contrast 0 to 100 Brightness 0 to 100 Monitor Port Setting Video Output RGB CVBS S VIDEO HDMI Setting Color Space YCbCr 4 2 2 YCbCr 4 4 4 RGB Color Depth 8 Bits 10 Bits 12 Bits Antenna Power Output 5 V Ant...

Страница 16: ...Pause Open Music playback menu Delete folder file Exit Music playback mode Touch the icon to open the Music playback menu Leave DVB T mode Exit menu Save changed settings and leave Music playback menu Leave Music playback menu without saving the changed settings ...

Страница 17: ...ff Shufﬂe Repeat Mode Choose between different repeat modes Repeat Directory Repeat Off Repeat Track Equalizer Choose between different equalizer modes Standard Classic Rock Jazz Pop Dance Techno Soft Live Surround Choose between different surround modes Off Concert Church Passive Live Wide Arena Hall ...

Страница 18: ...Pause Open Photo playback menu Delete folder file Exit Photo playback mode Touch the icon to open the Photo playback menu Leave DVB T mode Exit menu Save changed settings and leave Photo playback menu Leave Photo playback menu without saving the changed settings ...

Страница 19: ...how Time Choose between different lengths of time to display a picture of the slideshow 3 sec 6 sec 9 sec 12 sec 15 sec Slideshow Effect Choose between different effects for the slideshow Off Wipe Up Wipe Down Wipe Left Wipe Right Wipe Left Up Wipe Right Up Wipe Left Down Wipe Right Down Split Vertical In Split Horizontal In Split Vertical Out Split Horizontal Out Window Vertical Window Horizontal...

Страница 20: ...Video playback menu Delete folder file Exit Video playback mode Touch the icon to open the Video playback menu Leave DVB T mode Exit menu Next page Save changed settings and leave Video playback menu Leave Video playback menu without saving the changed settings MOVIE ...

Страница 21: ... Adjust picture adjust ratio Full Screen Off Equalizer Choose between different equalizer modes Standard Classic Rock Jazz Pop Dance Techno Soft Live Surround Choose between different surround modes Off Concert Church Passive Live Wide Arena Hall Audio Selection Choose between different audio settings Left Right Stereo Subtitle Activate or deactivate the subtitle function Off Language of the avail...

Страница 22: ...e is turned off The storage ﬁle system supports FAT FAT32 formatted USB storage devices up to 4GB DVB T TV records will be stored in the folder Recorded Program and can be played back in the Movie mode DVB T Radio records will be stored in the folder Recorded Program and can be played back in the Music mode ...

Страница 23: ...CONTROL Remote Control Buttons OK MUTE SOURCE PREVIEW AUDIO ENTER INFO RECALL HOME MENU EPG EXIT MANUAL AUTO SCAN REPLAY TTX REC F1 F2 F3 F4 VOL VOL CH CH 1 q 1 1 1 1 1 u t r e w o i y 1 1 1 24 25 22 23 2 2 26 27 28 29 30 1 ...

Страница 24: ...TV or Radio program 14 F2 Green hot key to enter a Teletext page directly 15 REPLAY No function 16 F3 Yellow hot key to enter a Teletext page directly 17 F4 Blue hot key to enter a Teletext page directly 18 MUTE Mute Unmute audio output 19 SOURCE Choose between video sources DTV AV1 AV2 20 PREVIEW No function 21 AUDIO Choose between different soundtracks and stereo mono 22 ENTER Confirm and open t...

Страница 25: ...dapter cable headunit 35 cm Connection cable headunit 5 m A V connection cable 1 pcs 3 5 mm jack connection cable 1 5 m Active DVB T antennas 2 pcs IR remote sensor with extension cord 5 m Remote control 1 pcs Mounting brackets with screws 2 pcs User manual 1 pcs ...

Страница 26: ... turn on the phantom power supply for the DVB T antennas The position of the DVB T antennas wasn t well chosen Check the position of the DVB T antennas once again and change it if it s necessary No or only bad DVB T reception in this area Check the DVB T reception again if you are in another region with DVB T reception No response to the remote control The external IR receiver is not connected Con...

Страница 27: ...ck audio and video files with the integrated media player The file format is not compatible with the device Use only compatible file formats It s not possible to decrypt and to play back an encrypted TV program There is no common interface and or smartcard inside the device Insert a common interface and or a smartcard into the device The used common interface and or smartcard are not compatible wi...

Страница 28: ...dard ETS 300 744 DVB T compliance Video Audio decoder Real time 1080 Full HD Video Decoder MPEG 2 ISO IEC 13818 2 SD HD H 264 MPEG 4 AVC ISO IEC 14496 10 SD HD Main S W Features Features DVB T TV Radio Auto Channel Search Multi Language EPG Channel Preview Teletext Subtitle Auto Frequency Switch AFS TV Radio Recording Record TV Radio programs on USB device Media Formats Media port USB Audio format...

Страница 29: ...ng AV In External A V input 3 5 mm earphone jack Power IR port 12 24 V DC In IR extension cable input AV I O port 8 pins port including 2 CVBS video outs 1 external A V input Monitor port 14 pins interface port for advanced integration with monitor or head unit TV out 1 CVBS video out 1 audio L R out Power Input voltage 12 24 V DC Power consumption 5 5 W Dimension and Weight Dimensions WxDxH 190 x...

Страница 30: ... bitte stets griffbereit INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE 31 ANSCHLÜSSE INSTALLATION 32 INSTALLATION DER MITGELIEFERTEN ANTENNEN 35 ERSTINSTALLATION 36 OSD MENÜSTRUKTUR 37 DVB T TV 38 DVB T RADIO 40 SYSTEMEINSTELLUNGEN 42 MUSIK 44 FOTO 46 VIDEO 48 AUFNAHMEFUNKTION 50 FERNBEDIENUNG 51 ZUBEHÖR 53 FEHLERSUCHE 54 SPEZIFIKATIONEN 56 GARANTIE 58 ...

Страница 31: ... den Kurzschluss war Achten Sie dabei besonders auf die Kabel der Spannungsversorgung Wenn der Kurzschluss nicht durch einen Fehler in der Spannungsversorgung verursacht wurde müssen Sie die defekte Sicherung gegen ein neues Exemplar mit identischen Werten austauschen Sollte der Kurzschluss immer noch vorhanden sein wenden Sie sich bitte an einen autorisierten ZENEC Fachhändler 11 Lesen Sie die Be...

Страница 32: ...32 ANSCHLÜSSE INSTALLATION TV Out Antenna FRONT REAR TV Out Antenna FRONT REAR Spannungsversorgung Power IR Port Ansicht PIN Vorderseite Front Rear 9 7 5 3 1 10 8 6 4 2 ...

Страница 33: ...12 24 V gelb Schliessen Sie das Kabel an eine permanente 12 24 V Spannunsgquelle an Keine Funktion grün ACC rot Schliessen Sie das Kabel an eine durch die Zündung geschaltete 12 24 V Spannungsquelle an IR LED Power grün 12 V 1 A Ausgang blau IR Data braun IR Power gelb IR Masse schwarz Vorder und Rückseite Antenneneingänge HDMI Ausgang A V Ausgang TV Out Verbindung mit kompatiblem Steuergerät A V ...

Страница 34: ...itte den Eingang A V 2 Das Bild der angeschlossenen Rückfahrkamera wird nur über den A V Ausgang TV Out wiedergegeben Anschluss an ein kompatibles ZENEC Steuergerät TV Out Antenna FRONT REAR 12V ACC GND Steuergerät TV Out Antenna FRONT REAR 12V ACC GND Steuergerät Anschluss an andere Geräte Externer IR Fernbedie nungssensor ...

Страница 35: ...llbedampfte Scheiben oder an einen anderen Platz wo die freie Sicht durch Metall behindert bzw verdeckt wird nicht unter dem Wagendach Die Heckscheibe kann nur benutzt werden wenn die Heckscheibenheizung nicht die gesamte Scheibe abdeckt was aber in den meisten Fällen zutreffen dürfte x x Achten Sie darauf dass Sie die Antennen auf einer sauberen und fettfreien Oberfläche befestigen Entfernen Sie ...

Страница 36: ...llationsassistent vor dem Start des automatischen Suchlaufs die wichtigsten Einstellungen vorzunehmen Vorherige Seite AFS Modus Abstimmungsperiode Start des automatischen Suchlaufs Land OSD Sprache Sommerzeit Nächste Seite Start des automatischen Suchlaufs Installationsassistenten verlassen DVB T Modus verlassen ...

Страница 37: ...DMI Einstellungen Antennenspannung Version Update Wiedergabemodus Wiederholungsmodus Bildformat Equalizer Surround Auswahl Audio Untertitel Wiedergabemodus Wiederholungsmodus Slideshow Zeit Slideshow Effekt Wiedergabemodus Wiederholungsmodus Equalizer Surround DVB T TV DVB T Radio Systemeinstellungen Musik Video Hauptmenü Kanalliste Kanalmanagement Automatischer Suchlauf Auswahl Audio Kanalinforma...

Страница 38: ... um die Menüleiste aufzurufen Nächster TV Sender Vorheriger TV Sender Kanalliste aufrufen Aufnahme starten DVB T TV Modus beenden DVB T TV Menü aufrufen Berühren Sie das Icon um das DVB T Menü aufzurufen DVB T Modus verlassen DVB T Menü beenden Nächste Seite ...

Страница 39: ...ntertitel Untertitel Aus Sprache je nach Verfügbarkeit Videotext Aufrufen des Videotextes 100 100 1 1 AFS Einstellungen AFS Modus Aus Manual Auto Abstimmungsperiode 30 sec 1 min 2 min 5 min 10 min Common Interface Abhängig von dem verwen deten Common Interface Abhängig von dem verwende ten Common Interface HINWEIS AFS Einstellungen Falls ein Sender während der Fahrt verloren geht kann das Gerät na...

Страница 40: ...40 DVB T RADIO Auswahl DVB T Radio Vorherige Seite Nächste Seite Kanalliste aufrufen Aufnahme starten DVB T Radio Modus beenden DVB T Radio Menü aufrufen DVB T Modus verlassen Menü beenden Nächste Seite ...

Страница 41: ...en Ja Nein Auswahl Audio Audiokanal Links Rechts Stereo Audio Language Sprache je nach Verfügbarkeit Kanal informationen Anzeige diverser Kanalinformationen Nicht möglich AFS Einstellungen AFS Modus Aus Manuell Auto Abstimmungsperiode 30 s 1 min 2 min 5 min 10 min Common Interface Abhängig von dem verwen deten Common Interface Abhängig von dem verwende ten Common Interface HINWEIS Common Interface...

Страница 42: ...42 SYSTEMEINSTELLUNGEN Auswahl Systemeinstellungen DVB T Modus verlassen Menü beenden ...

Страница 43: ...h Portugiesisch Russisch Spanisch Schwedisch Hebräisch Estnisch Lettisch Litauisch Türkisch Sommerzeit Ein Aus Bild einstellungen Auﬂösung 720p NTSC 1080i PAL 1080i NTSC 1080p PAL 1080p NTSC 720p PAL Farbton 0 bis 100 Farbsättigung 0 bis 100 Kontrast 0 bis 100 Helligkeit 0 bis 100 Monitor einstellungen Videoausgang RGB CVBS S Video HDMI Einstellungen Color Space YCbCr 4 2 2 YCbCr 4 4 4 RGB Color D...

Страница 44: ... aufrufen Ordner Datei löschen Musikwiedergabemodus beenden Berühren Sie das Icon um das Musikwiedergabemenü aufzurufen DVB T Modus verlassen Menü beenden Geänderte Einstellungen speichern und Menü Musikwiedergabe verlassen Menü Musikwiedergabe verlassen ohne die geänderten Einstellungen zu speichern ...

Страница 45: ...ufﬂe Wiederholungs modus Auswahl verschiedener Wiederholungsmodi Wiederholung Ordner Wiederholung Aus Wiederholung Lied On Equalizer Auswahl verschiedener Equalizerfunktionen Standard Klassik Rock Jazz Pop Dance Techno Soft Live Surround Auswahl verschiedener Surround Modi Aus Konzert Kirche Passiv Live Breit Arena Halle ...

Страница 46: ...e aufrufen Ordner Datei löschen Fotowiedergabemodus beenden Berühren Sie das Icon um das Fotowiedergabemenü aufzurufen DVB T Modus verlassen Menü beenden Geänderte Einstellungen speichern und Menü Fotowiedergabe verlassen Menü Fotowiedergabe verlassen ohne die geänderten Einstellungen zu speichern ...

Страница 47: ...derholung Foto On Slideshow Zeit Auswahl Darstellungs dauer für die einzelnen Bilder der Slideshow 3 s 6 s 9 s 12 s 15 s Slideshow Effekt Auswahl verschiedener Effekte für die Darstellung der Slideshow Aus Wipe Up Wipe Down Wipe Left Wipe Right Wipe Left Up Wipe Right Up Wipe Left Down Wipe Right Down Split Vertical In Split Horizontal In Split Vertical Out Split Horizontal Out Window Vertical Win...

Страница 48: ...en Ordner Datei löschen Videowiedergabemodus beenden Berühren Sie das Icon um das Videowiedergabemenü aufzurufen DVB T Modus verlassen Menü beenden Nächste Seite Geänderte Einstellungen speichern und Menü Videowiedergabe verlassen Menü Videowiedergabe verlassen ohne die geänderten Einstellungen zu speichern ...

Страница 49: ...Wiederholung Video On Bildformat Auswahl Bildformat Vollbild Aus Equalizer Auswahl verschiedener Equalizerfunktionen Standard Klassik Rock Jazz Pop Dance Techno Soft Live Surround Auswahl verschiedener Surround Modi Aus Konzert Kirche Passiv Live Breit Arena Halle Auswahl Audio Auswahl verschiedener Audiooptionen Links Rechts Stereo Untertitel Einblendung von verfügbaren Untertiteln Aus Sprache de...

Страница 50: ...usgeschaltet wird Das Speichersystem unterstützt FAT FAT32 formatierte USB Massen speicher bis maximal 4GB DVB T TV Aufnahmen werden im Ordner Recorded Program gespeichert und können im Video Modus wiedergegeben werden DVB T Radio Aufnahmen werden im Ordner Recorded Program gespeichert und können im Musik Modus wiedergegeben werden ...

Страница 51: ...NBEDIENUNG Tastenanordnung OK MUTE SOURCE PREVIEW AUDIO ENTER INFO RECALL HOME MENU EPG EXIT MANUAL AUTO SCAN REPLAY TTX REC F1 F2 F3 F4 VOL VOL CH CH 1 q 1 1 1 1 1 u t r e w o i y 1 1 1 24 25 22 23 2 2 26 27 28 29 30 1 ...

Страница 52: ... einer TV oder Radiosendung starten und beenden 14 F2 Grüner Hotkey im Videotext 15 REPLAY Keine Funktion 16 F3 Gelber Hotkey im Videotext 17 F4 Blauer Hotkey im Videotext 18 MUTE Stummschaltung Ein Aus 19 SOURCE Auswahl zwischen den Videoquellen DTV AV1 AV2 20 PREVIEW Keine Funktion 21 AUDIO Auswahl zwischen verschiedenen Tonspuren und Stereo Mono 22 ENTER Bestätigen und aufrufen des ausgewählten...

Страница 53: ...Steuergerät 35 cm Verbindungskabel Steuergerät 5 m A V Anschlusskabel 1 Stück 3 5 mm Klinkenkabel 1 5 m Aktive DVB T Antennen 2 Stück IR Fernbedienungssensor mit Verlängerungskabel 5 m Fernbedienung 1 Stück Montagehalterung mit Schrauben 2 Stück Bedienungsanleitung 1 Stück ...

Страница 54: ...iert Aktivieren Sie die Phantom speisung im Menü des Gerätes Die DVB T wurden bei der Installation nicht richtig positioniert Überprüfen Sie die Position der DVB T Antennen noch einmal und ändern Sie sie gegebenenfalls Kein oder nur gestörter DVB T Empfang in diesem Gebiet Überprüfen Sie den Empfang noch einmal wenn Sie sich in einem Gebiet mit DVB T Empfang befinden Das Gerät lässt sich nicht mit...

Страница 55: ...iaplayer wiederzugeben Das Format der verwendeten Datei ist nicht mit dem Gerät kompatibel Verwenden Sie Dateien mit kompatiblen Formaten Es ist nicht möglich einen verschlüsselten Sender mit dem Gerät zu ent schlüsseln und wiederzugeben Es befindet sich kein Common Interface und oder keine Smartcard im Gerät Legen Sie ein Common Interface und oder eine Smartcard in das Gerät ein Das verwendete Co...

Страница 56: ...Konformität Video Audio Dekoder Echtzeit 1080 Full HD Video Decoder MPEG 2 ISO IEC 13818 2 SD HD H 264 MPEG 4 AVC ISO IEC 14496 10 SD HD S W Ausstattungsmerkmale Ausstattung DVB T TV Radio Automatischer Sendersuchlauf Mehrsprachiges EPG Kanalvorschau Teletext Untertitel Automatische Frequenzumschaltung AFS TV Radio Aufnahme Aufnahme TV Radio auf USB Datenträger Medienformate Medienschnittstelle US...

Страница 57: ...ngang 3 5 mm Klinkenbuchse Power IR Anschlüsse 12 24 V DC IR Empfänger mit Verlängerungskabel AV I O Anschlüsse 8 PIN Anschluss 2 CVBS Videoausgänge 1 A V Eingang Monitor Anschluss 14 Pin Anschluss für kompatible Steuergeräte TV Ausgang 1 CVBS Videoausgang 1 Audioausgang L R Spannungsversorgung Betriebsspannung 12 24 V DC Leistungsaufnahme 5 5 W Abmessungen und Gewicht Abmessungen BxTxH 190 x 150 ...

Страница 58: ... and dealer stamp together with the original sales slip 2 JAHRE GARANTIE Sehr geehrter Kunde Vielen Dank dass Sie sich zum Kauf dieses Produktes von ZENEC entschlossen haben Wir bitten Sie die Originalverpackung aufzubewahren z B für den Transport im Garantiefall Wenn Sie Garantie Leistungen für dieses ZENEC Produkt beanspruchen wenden Sie sich bitte direkt an den Händler bei dem das Gerät gekauft...

Страница 59: ...e Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice Waste Electrical and Electronic Equipment Directive Sollten Sie dieses Gerät eines Tages entsorgen müssen beachten Sie bitte dass elektrische Geräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen Führen Sie das Gerät wenn möglich dem Recycling zu Ihre lokalen Behörden oder Ihr Händler könne...

Страница 60: ...Rev A ZENEC by ACR AG Bohrturmweg 1 Bad Zurzach Switzerland www zenec com ...

Результаты поиска

Содержание ZE-DVBT60HD

Отзывы:

Похожие инструкции для ZE-DVBT60HD

Бренды по названию

Популярные бренды

ZENEC ZE-DVBT60HD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZE-DVBT60HD

Отзывы:

Похожие инструкции для ZE-DVBT60HD

Бренды по названию

Популярные бренды