background image

18

WT-001_v01

Всегда  отсоединяйте  прибор  от  сети  электропита-

 

ния перед очисткой, заменой фильтра или во время 

ремонта.

Если в помещении, в котором установлена вытяжка, 

 

предполагается  эксплуатация  других  неэлектриче-

ских приборов (напр. печей, котлов, работающих на 

жидком топливе, бойлеров или проточных водонагре-

вателей), необходимо обеспечить достаточную вен-

тиляцию (подачу воздуха). Безопасная эксплуатация 

при  одновременной работе вытяжки и зависимых от 

комнатного воздуха устройств горения в месте уста-

новки  этих  устройств  (в  одном  помещении  или  при 

общей системе вентиляции) возможна только в том 

случае, если вакуумметрическое давление не превы-

шает 0,004 мбар (данное условие не обязывает в слу-

чае, если кухонная вытяжка используется в режиме 

рециркуляции в качестве поглотителя запахов).

Жироулавливающие  и  угольные  фильтры  нужно 

 

периодически  очищать  или  заменять  так  часто,  как 

рекомендует  производитель,  или  чаще,  по  мере 

загрязнения, если вытяжка работает более 4 часов 

в день.

Отрегулируйте  пламя  таким  образом,  чтобы  оно 

 

ни в коем случае не выходило за пределы посуды, 

поскольку  это  приводит  к  нежелательной  потери 

энергии и опасной концентрации тепла. Используйте 

вытяжку  только  в целях, предусмотренных инструк-

цией.

Не  погружайте  вытяжку  и  сетевой  провод  питания 

 

в воду или другие жидкости и не мойте под струей 

воды.

Не  рекомендуется использовать для мытья корпуса 

 

вытяжки  агрессивные  детергенты  в  виде  молочка, 

пасты,  эмульсии  и  т.п.,  которые  могут  поцарапать 

очищаемую  поверхность  и  стереть  надписи:  гра-

фические  символы,  деления,  предупреждающие 

знаки и т.п.

Во  избежание  повреждения  вытяжки  используйте 

 

только те аксессуары, которыми укомплектован дан-

ный прибор.

Не  разрешайте  пользоваться  прибором  детям 

 

и  лицам  с  ограниченными  физическими,  мануаль-

ными  и  умственными  возможностями,  не  имеющим 

опыта и умения, до тех пор, пока они не будут обу-

чены и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации 

прибора.

Не позволяйте детям пользоваться или играть при-

 

бором.

Убедитесь,  что  Вам  понятны  все  приведенные 

выше указания.

RU

Уважаемые Пользователи!

Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и при-

ветствуем среди пользователей товарами Zelmer.

Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем 

использовать  только  оригинальные  аксессуары  компа-

нии Zelmer. Они спроектированы специально для этого 

продукта. 

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструк-

цией  по  эксплуатации.  Особое  внимание  необходимо 

обратить  на  правила  техники  безопасности.  Просим 

сохранить  инструкцию,  чтобы  ею  можно  было  пользо-

ваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

Указания по технике безопасности

Прежде  чем  пользоваться  вытяжкой,  внимательно 

 

прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации.

Вытяжка предназначена исключительно для домаш-

 

него пользования. В случае использования вытяжки 

в  профессиональном  гастрономическом  бизнесе 

условия гарантия изменяются.

Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за про-

 

вод.

Следите за тем, чтобы провод питания не соприка-

 

сался с горячей поверхностью.

Не включайте прибор, если провод питания или кор-

 

пус  имеют  видимые  повреждения.  В  таком  случае 

отдайте прибор в сервисный пункт.

Если провод питания будет поврежден, то, чтобы 

избежать аварийных ситуаций, его замену необхо

-

димо поручить специалистам.

Ремонт прибора могут выполнять только квали

-

фицированные специалисты. Неправильно выпол

-

ненный  ремонт  может  создать  серьезную  угрозу 

для  пользователя.  В  случае  появления  неполадок 

рекомендуем  обратиться  в  специализированный 

сервисный пункт.

Кухонная  вытяжка  предназначена  для  очистки  воз-

 

духа  на  кухне  с  помощью  вытяжной  вентиляции. 

Вытяжку необходимо подсоединить к соответствую-

щему  вентиляционному  каналу  (запрещается  под-

соединять к эксплуатируемым дымоходам, боровам 

и газоходам).

Высота подвески вытяжки над плитой должна состав-

 

лять  как  минимум  650  мм  для  электрических  плит 

и 700 мм для газовых плит.

Важно  не  оставлять  открытого  огня  на  плите  под 

 

вытяжкой. Прежде, чем снять с плиты посуду, необ-

ходимо уменьшить огонь до минимального.

При  приготовлении  блюд  с  большим  количеством 

 

жира или масла нельзя оставлять плиту без присмо-

тра. Перегретое масло или жир может самовоспла-

мениться и привести к возгоранию вытяжки.

Обеспечивайте  своевременную  промывку  жироу-

 

лавливающих фильтров, по крайней мере, один раз 

в 2 месяца, поскольку не промытые вовремя филь-

тры могут стать причиной пожара вследствие нако-

пления в них масла и пыли.

Содержание ZWT6024AB

Страница 1: ...Teleskopick digestor Typ ZWT5014AB ZWT6024AB 9 11 HU HASZN LATI UTAS T S Teleszk pos p raelsz v ZWT5014AB ZWT6024AB T pus 12 14 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Hota telescopic Tip ZWT5014AB ZWT6024AB 15...

Страница 2: ...2 WT 001_v01 A B C D E min 650 mm 5 6 4 4 4 4...

Страница 3: ...y t uszcz mo e si atwo zapali Filtr przeciw t uszczowy do okapu kuchennego nale y czy ci co najmniej co 2 miesi ce gdy nasycony t uszczem jest atwopalny Przed ka d operacj czyszczenia wymian filtra lu...

Страница 4: ...staw otwor w monta owych 5 Wywier zaznaczone na cianie otwory u ywaj c wiert a o rednicy odpowiadaj cej za czonym ko kom rozporowym wbi ko ki a nast pnie przykr ci do ciany obudow okapu okap mo na r w...

Страница 5: ...filtr na obudow turbiny silnika i dla zabezpieczenia przed zsuwanie si przekr ci go d Zamontuj aluminiowe filtry przeciw t uszczowe O wietlenie Instalacja o wietlenia sk ada si z ar wki o mocy 25 W W...

Страница 6: ...e z str ku p stroje ze z suvky Je li v m stnosti krom ods va e v provozu tak jin za zen s neelektrick m nap jen m nap klad kotle na topn oleje pr to n oh va e mal plynov oh va e vody zajist te nezbytn...

Страница 7: ...v n ods va e p r mus b t z suvka p stupn za elem odpojen z str ky z nap jen Nastaven provozn ho re imu Obr C Nastaven re imu ods v n ods va e V pracovn m re imu ods v n je vzduch odv d n ven spe ci ln...

Страница 8: ...sou pou v ny tehdy nen li ods va p ipojen k ventila n mu veden Filtry s aktivn m uhl kem pohlcuj pachy do doby sv ho pl n ho nasycen Nelze je m t ani obnovovat mus b t proto vym ov ny jednou za 2 m s...

Страница 9: ...iltra alebo pred za at m opr v treba vytiahnu z str ku zariadenia zo z suvky Ak sa v danej miestnosti okrem digestora prev dzkuj aj in zariadenia ktor maj neelektrick nap janie napr pece na tekut pali...

Страница 10: ...e spr vne Po nain talovan digestora z suvka mus by dostupn pre odpojenie z str ky od nap jania Nastavenie re imu prev dzky digestora Obr C Nastavenie re imu prev dzky digestora ods vanie Po as ods vac...

Страница 11: ...na istenie povrchov z nehrdzavej cej ocele Pou va tvrd drsn handri ky Odpor a sa pou va vlhk handri ky a neutr lne um vacie prostriedky Ekologicky vhodn likvid cia Obalov materi l nevyhadzujte Obaly...

Страница 12: ...r bet t cser je vagy b r milyen jav t si munka el tt a k sz l k csatlakoz dug j t ki kell h zni a konnektorb l Ha a helyis gben ahol a p raelsz v n k v l m s nem elektromos k sz l kek pl foly kony zem...

Страница 13: ...n gy csavar seg ts g vel 6 Szerelje fel az alum niumb l k sz lt zs rsz r t 7 Csatlakoztassa a h l zati dug t a konnektorhoz A h l zathoz val csatlakoztat s s a m k d s ellen rz se A h l zati dug konne...

Страница 14: ...l ellenkez ir nyba kitekerve azt c A b ponttal ellenkez en tegye fel az j sz r t a motor fel p tm ny be s csavarja a hely re d Szerelje fel az alum nium zs rsz r t Vil g t s A k sz l k megvil g t sa e...

Страница 15: ...va gr simii de la hota de buc t rie trebuie cur at cel pu in la fiecare dou luni deoarece dac este mbibat cu gr sime se poate aprinde u or nainte de orice opera iune de cur are de schimbare a filtrulu...

Страница 16: ...onta i filtrul de aluminiu mpotriva gr simii 7 Introduce i tec rul cablului de alimentare n priza re elei electrice Conectarea la re eaua electric i controlul func ion rii Dup introducerea tec rului n...

Страница 17: ...potriva gr simii Sistem de iluminare Instala ia de iluminare se compune din becuri cu puterea de 25 de W Pentru a schimba un bec ars trebuie s a Scoate i tec rul cablului de alimentare din priza elec...

Страница 18: ...18 WT 001_v01 0 004 4 RU Zelmer Zelmer 650 700 2...

Страница 19: ...19 WT 001_v01 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC ZWT5014AB ZWT6024AB 230 50 1 1 x 25 3 50 60 31 47 19 120 3 400 125 48 INOX ZELMER 120 4 5 II A 1 2 3 4 5 6 B 1 2 3 650 4 5 6 7 C...

Страница 20: ...20 WT 001_v01 120 O D 0 1 2 3 E 1 2 a b 1 2 2 a b c b d 25 a b c d...

Страница 21: ...21 WT 001_v01 PE...

Страница 22: ...22 WT 001_v01 BG Zelmer Zelmer 650 700 0 004 4 ZWT5014AB ZWT6024AB 230 V 50 Hz 1 1 x 25 W 3 50 60 31 47 19 120 m3 h Max 400 W 125 dB 48...

Страница 23: ...23 WT 001_v01 ZWT5014AB ZWT6024AB LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE ZELMER 120 4 5 A 1 2 3 4 5 6 B 1 2 3 650 4 5 6 7 C 120...

Страница 24: ...24 WT 001_v01 D 0 1 2 3 E 1 2 a b 1 2 2 a b c b d 25 W a b c d...

Страница 25: ...25 WT 001_v01 UA Zelmer Zelmer 650 i 700 2 0 004 4 i ZWT5014AB ZWT6024AB 230 50 1 1 x 25 3 50 60 31 47 19 120 3 400...

Страница 26: ...26 WT 001_v01 ZWT5014AB ZWT6024AB 125 48 INOX LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE ZELMER 120 4 5 II A 1 2 3 4 5 6 B 1 2 3 650 4 5 a 6 7 C 120...

Страница 27: ...27 WT 001_v01 D 0 1 2 3 E i 1 2 a b 1 i 2 2 a b c b d 25 a b c d...

Страница 28: ...28 WT 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 29: ...on electric supply e g liquid fuel stoves flow heaters therms in the room apart from the hood a sufficient ventilation air intake should be provided Safe exploitation is possible if during the simulta...

Страница 30: ...be easily accessible in order to unplug the appliance Setting the operation mode Fig C Setting the extraction operation mode When the extraction operation mode is on the air is carried out in a speci...

Страница 31: ...place the damaged light bulb using a cloth or paper d Install the aluminum filters back to the hood Cleaning During the normal cleaning process do not Use soaked cloths sponges or running water Use so...

Страница 32: ...WT 001_v01...

Отзывы: