background image

7

PL

EN

Do not pull on the connection cord in order to unplug it.
Do not use, connect or disconnect the device to the mains with your hands or feet wet.
Proceed according to the conservation and cleaning section of this manual for cleaning.
Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact 

an authorised Technical support service.
In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only qualified technical personnel from 

the brand´s Official Technical support service may carry out repairs or procedures on the device.
Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void. Only an 

authorised technical support service centre may carry out repairs on this product.
This appliance is designed exclusively for domestic use, in no case should be a commercial or industrial 

use. In case of misuse or tampering with the product, it will be out of warranty.
Do not use the appliance to vacuum liquids (water, etc), sharp objects (pins, pins, nails, glass, etc), 

incandescent objects (matches, cigarettes)
Never use the turbobrush to: Polish floors, suck (Liquids, wet or damp dust, hot ash, burning objects, 

such as cigarettes, matches, sharp and hard items, such us: razors, pins, thumbtacks, pieces of glass, 

etc), flour, cement, plaster, printer or photocopier toner, etc.

Eurogama Sp. z o.o.

 disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for 

the non-observance of these warnings

.

INSTRUCTIONS FOR USE

1. Connect the hose accessories: insert the hose end into the hose socket at the block suction and then 

hook it. 
2. Connect the plastic tube to the curved end of the hose. 
3. Connect the different nozzle tools to the metal extension tube for different cleaning purpose: Floor 

brush (adjust to the type of ground) for carpet or floor (Fig3); combined brush & nozzle for sofa, wall 

surface, curtain, corner or space between furniture and etc.
4. Start the machine: insert the plug of the cord into the power socket which satisfies the specification on 

the rating label, and press the on/off switch pedal, the machine could start working.
5. Cord rewinding: hold the plug and pull out the cord; press the cord rewinding pedal, the power cord 

will be drawn in. 

MAINTENANCE AND CLEANING

1. Clean the dirt cup when the dust inside are becoming more it’s time to clean the dirt cup:

 Press the cup locke

.

 Get out the cup sets open the cover the cup

.

 Twist the filter get out the HEPA

.

2. Clean the air outlet plate filter remove the air outlet plate by hand wash it with wind water and dry it 

before using it next time if the filter is broken, please change a new one. (Fig 5,6)

.

PRODUCT DISPOSAL

This product complies with European Directive 2012/19/EU on electrical and electronic devices, 

known as WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), provides the legal framework 

applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical 

devices. Do not dispose of this product in the bin, instead going to the electrical and electronic 

waste collection centre closest to your home

Содержание ZVC389S

Страница 1: ...N VOD K POU IT S kov vysava NAVODILA ZA UPORABO Vreckov vys va USER MANUAL Bagged vacuum cleaner BENUTZERHANDBUCH Beutelstaubsauger HASZN LATI UTAS T S Porzs kos porsz v INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Asp...

Страница 2: ...7 2 1 8 5 6 9 3 4...

Страница 3: ...TWA Z tego urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych lub bez do wiadczenia i wiedzy pod warunkiem e otrz...

Страница 4: ...od g ssania p yn w mokrego lub wilgotnego py u gor cego popio u p on cych przedmiot w takich jak papierosy zapa ki ostre i twarde przedmioty takich jak maszynki do golenia szpilki pinezki kawa ki szk...

Страница 5: ...rstwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prowadz cy zbieranie w tym lokalne punkty zbi rki sklepy oraz gminne jed...

Страница 6: ...abilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not pl...

Страница 7: ...the non observance of these warnings INSTRUCTIONS FOR USE 1 Connect the hose accessories insert the hose end into the hose socket at the block suction and then hook it 2 Connect the plastic tube to t...

Страница 8: ...nen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen verwendet werden wenn sie ber die sichere Verwendung des Ger ts unterwiesen...

Страница 9: ...er scharfe und harte Gegenst nde wie Rasierer Stifte Rei n gel Glasscherben usw Mehl Zement Gips Toner f r Drucker oder Kopierer usw Eurogama Sp z o o lehnt jede Haftung f r Sch den ab die an Menschen...

Страница 10: ...te bekannt als WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment und bietet den in der Europ ischen Union geltenden Rechtsrahmen f r die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro und Elektronikaltger...

Страница 11: ...v mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost pokud byly pou eny o bezpe n m pou v n za zen a jsou si v domy p slu n ch nebezpe D ti se se za zen m nesm hr t i t n a dr bu u iv...

Страница 12: ...t chto varov n N VOD 1 P ipojte p slu enstv hadice zasu te konec hadice do konektoru hadice na vakuov m bloku a zav ste jej na m sto 2 P ipojte plastovou hadici k ohnut mu konci hadice 3 Spojte r zn...

Страница 13: ...statkom sk senost a vedomost ak boli pod doh adom alebo pou en m o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a porozumeli nebezpe enstv m zapojen Deti sa so spotrebi om nesm hra istenie a dr bu u vate a n...

Страница 14: ...te pr slu enstvo k hadici zasu te koniec hadice do hadicov ho hrdla pri san bloku a potom ho zaveste 2 Pripojte plastov hadi ku k zakriven mu koncu hadice 3 Pripojte r zne n stroje d zy k kovovej pred...

Страница 15: ...illetve tapasztalatlan s ismeretlen szem lyek haszn lhatj k ha fel gyelet vagy utas t s kapott a k sz l k biztons gos haszn lat val kapcsolatban s meg rtett k a vesz lyeket mag ban foglal A gyermekek...

Страница 16: ...elmen k v l hagy sa miatt HASZN LATI TMUTAT 1 Csatlakoztassa a t ml tartoz kokat Helyezze be a t ml v g a t ml csatlakoz ba a blokk sz v sakor majd r gz tse 2 Csatlakoztassa a m anyag cs vet a t ml ve...

Страница 17: ...senzoriale sau mentale reduse sau lips de experien i cuno tin e dac li s a oferit supraveghere sau instruc iuni privind utilizarea aparatului ntr un mod sigur i dac n eleg pericolele implicat Copiii n...

Страница 18: ...ea acestor avertismente INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE 1 Conecta i accesoriile furtunului introduce i cap tul furtunului n priza furtunului la aspira ia blocului apoi c rliga i l 2 Conecta i tubul de plasti...

Страница 19: ...19 PL RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8...

Страница 20: ...20 PL RU Eurogama Sp z o o 1 2 3 3 4 5 1 HEPA...

Страница 21: ...21 PL RU 2 5 6 2012 19 EU WEEE...

Страница 22: ...22 PL BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8...

Страница 23: ...23 PL BG Eurogama Sp z o o 1 2 3 3 4 5 1...

Страница 24: ...24 PL BG HEPA 2 5 6 2012 19 WEEE...

Страница 25: ...25 PL UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8...

Страница 26: ...26 PL UA Eurogama Sp z o o 1 2 3 3 4 5 1 HEPA...

Страница 27: ...27 PL UA 2 5 6 2012 19 WEEE...

Страница 28: ...g oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 10 Produkt powinien by odes any w oryginalnym opakowaniu i odpowiednio zabezpieczony do transportu 11 Po otrzymaniu p...

Страница 29: ...ctwem adresu e mail serwis zelmer pl 19 Gwarancja niniejsza nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego z tytu u niezgodno ci rzeczy sprzedanej z umow wynikaj cych z ustawy z dnia 30...

Страница 30: ...mer com GARANTIE ERKL RUNG EUROGAMA Sp Z o o garantiert die Konformit t dieses Produkts f r den Verwendungszweck f r den es bestimmt ist f r einen Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hr...

Страница 31: ...l informace o poprodejn ch slu b ch na adrese www zelmer com Z RUKA Spolo nos EUROGAMASp Z o o ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade po...

Страница 32: ...olg lati inform ci kat a www zelmer com oldalon RAPORT DE GARAN IE EUROGAMA Sp Z o o garanteaz conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput pentru o perioad de doi ani n cazul de...

Страница 33: ...33 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com EUROGAMA Sp Z o o e EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com...

Страница 34: ...34 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...www zelmer com EUROGAMA SP Z O O Aleje Jerozolimskie 200 225 02 486 Warszawa VAT 5223128159 03 2020...

Отзывы: