background image

13

ZVC345-001_v02

20

 

Přepínatelná kartáčová hubice

21

 Kartáč na odstraňování chlupů z koberce (typ ZVC345SA)

22

 Malá hubice

23

 Štěrbinová hubice

24

 Malý kartáč

Příprava vysavače k použití 

B

1

 Zakřivenou  koncovku  hadice  vložte  do  otvoru  vysavač 

a lehce dotlačte. Typické zacvaknutí potvrzuje řádné nasa

-

zení hadice.

2

 Druhý konec hadice (držák) připojte k teleskopické tru

-

bici. Pro tento účel zmáčkněte západku 

„A”

 a zasuňte tru

-

bici do úchytu hadice tak, aby se západka 

„A”

 zablokovala 

v otvoru 

„B”

.

3

 Teleskopickou  sací  trubici  nastavte  na  požadovanou 

délku přesunutím šoupátka ve směru šipky a trubici vysuňte/

zasuňte.

4

 Na druhém konci sací trubice namontujte příslušnou sací 

hubici nebo kartáč.

5

 Přepínatelný sací kartáč se může používat pro vysávání 

tvrdých  podkladů  a  koberců.  Pro  vysávání  tvrdých  pod

-

kladů – dřevěných, umělohmotných, dlážděných aj. podlah 

vysuňte kartáč zmáčknutím přepínače na hubici, jak je uve

-

deno na obrázku 

. Pro vysávání koberců zasuňte kar

-

táč (přepínač na sacím kartáči nastavte do polohy „

”).

6

 Vysavač je vybaven přihrádkou na příslušenství. Při ote

-

vření schránky chyťte víko schránky a zatáhněte je dolů.

7

 Chyťte  zástrčku  napájecího  kabelu 

(3)

  a  vytáhněte  ho 

z vysavače

 

  Při  vytahování  napájecího  kabelu  věnujte 

pozornost  žlutému  proužku  signalizujícímu 

konec  vytahovaného  kabelu.  Další  pokusy 

(zatahování) mohou vést k jeho poškození.

8

 Vložte zástrčku kabelu do síťové zásuvky.

Před  zapnutím  vysavače  se  ujistěte  zda  modul  sáčku 

SAFBAG  je  namontován  v  komoře  vysavače  a  také  zda 

všechny filtry jsou ve vysavači namontovány.

9

  Zapněte vysavač zmáčknutím tlačítka „zapni/vypni” 

(7)

.

10

 Vysavač je vybaven elektronickým regulátorem výkonu, 

který umožňuje postupné ovládání sacího výkonu. Ovládání 

výkonu se prování pomoci tlačítek nastavení výkonu 

(11,9)

 

  –  zvýšení  sacího  výkonu  nebo    –  snížení  sacího 

výkonu.  Nastavení  sacího  výkonu  je  signalizováno  rozsví

-

cení příslušného počtu diod. 

Vysavač začne pracovat ve výchozím nastavení se středním 

výkonem. Na ukazateli úrovně výkonu 

(10)

 se rozsvítí čtyři 

diody.
V průběhu vysávání lze sací výkon upravovat. Doporučené 

nastavení výkonu:
Poloha 1 – vysávání záclon 

Poloha 2 – vysávání čalounění 

Poloha 3 – vysávání koberců

Poloha 4 – vysávání tvrdých podlah a škvír

Poloha 5 – maximální výkon.

Mimo doporučených nastavení, lze individuálně přizpůsobit 

sílu v závislosti na vysávaném povrchu, výsledku vysávání 

a síly přisání hubice.

11

 Zmáčknutím tlačítek pro úpravu výkonu  ,

 

(11,9)

 na 

vysavači, nastavte požadovanou úroveň výkonu.

Demontáž/montáž sáčku SAFBAG 

C

1

 Vysavač  je  vybaven  ukazatelem  zaplnění  sáčku 

(8)

Rozsvícení ukazatele v průběhu provozu (sací hubice nebo 

kartáč  jsou  zvednuty  nad  čištěnou  plochou)  informuje,  že 

je nutno sáček vyprázdnit nebo vyměnit. Ukazatel naplnění 

prachového  sáčku 

(8)

  může  signalizovat  také  ucpání  sací 

hadice nebo připojeného příslušenství.

2

 Vypněte  vysavač  zmáčknutím  tlačítka  zapni/vypni 

(7)

vyjměte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

3

 Zmáčkněte  dva  boční  tlačítka  nacházející  se  na  konci 

hadice, poté vyjměte konec hadice z vstupního otvoru vysa

-

vače.

4

 Uvolněte úchytku horního víka 

(12)

 a otevřete je.

5

 Vyjměte z komory vysavače modul sáčku SAFBAG 

(18)

.

6

 Přidržte  kryt  sáčku  a  lehce  jej  zasuňte  dovnitř,  poté 

vytáhněte nahoru celý sáček.

7

 Vložte  nový  sáček  do  vodicích  drážek  modulu  sáčku 

SAFBAG 

(18)

  a  zasuňte  jej  na  doraz.  Směr  nasunování 

sáčku je vyznačen na sáčku šipkou.

8

 Modul sáčku SAFBAG s namontovaným sáčkem zasuňte 

do vodicích drážek nacházejících se na stěně komory vysa

-

vače.  Uzavřete  víko  vysavače  zatlačením,  zazní  typické 

zacvaknutí – dbejte, aby nedošlo k přiskřípnutí sáčku.

 

  Bez  modulu  sáčku  SAFBAG  namontovaného 

ve  vysavače  nevysávejte.  Absence  modulu 

sáčku  SAFBAG  znemožňuje  uzavření  horního 

víka vysavače.

Vysavače Zelmer jsou vybaveny prachovými sáčky SAFBAG 

v počtu uvedeném v tabulce. Výměnu sáčku doporučujeme 

v těchto případech:

a) rozsvítí se ukazatel zaplnění sáčku,

b) výkon vysavače se výrazně sníží,

c) prachový sáček je plný.
Číslo sady sáčků SAFBAG, kterou lze dokoupit, je umístěno 

na nálepce v pouzdře vysavače.

Demontáž filtrů

Před  výměnou  filtrů  se  ujistěte,  že  vysavač  je  vypnutý 

a zástrčka napájecího kabelu je vytažena se síťové zásuvky.

VÝSTUPNÍ FILTR EPA

Vysavače jsou vybaveny výstupním filtrem EPA E11.

1

 Pro výměnu filtru EPA zvedněte držák vysavače a ote

-

vřete přihrádku na příslušenství.

2

 Přidržte víko filtru za úchytku, zatáhněte pevně palcem 

a zvedněte je nahoru.

D

Содержание ZVC345SA

Страница 1: ...iaj cym dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady 2010 30 UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego odkurzaczy Poziom mocy akustycznej 77 dB A Wyr b oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej...

Страница 2: ...any w komorze odkurzacza a tak e czy wszystkie filtry s zamontowane w odkurzaczu 9 Uruchom odkurzacz naciskaj c przycisk w cz wy cz 7 10 Odkurzacz wyposa ony jest w elektroniczny regulator mocy kt ry...

Страница 3: ...brycznie oryginalny 7 W do komory odkurzacza modu worka SAFBAG 8 Zamknij pokryw naciskaj c j a do us yszenia charak terystycznego click D E Zako czenie pracy czyszczenie i konserwacja 1 Wy cz odkurzac...

Страница 4: ...Pro Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www zelmer...

Страница 5: ...l Neod born provedena oprava m e b t pro u ivatele p inou v n ho ohro en V p pad vzniku z vad se obra te na specializovan servis P ed i t n m p stroje jeho mon t i nebo demont i vyt hn te v dy z str...

Страница 6: ...natelnou hubic s kart em kter slou k klidu tvrd ch podlah i k vys v n koberc Vysava e za azen do energetick t dy A nejsou kom patibiln s turbokart em ZELMER typ VB1000 Ned lnou sou st n vodu k obsluz...

Страница 7: ...oloha 1 vys v n z clon Poloha 2 vys v n aloun n Poloha 3 vys v n koberc Poloha 4 vys v n tvrd ch podlah a kv r Poloha 5 maxim ln v kon Mimo doporu en ch nastaven lze individu ln p izp sobit s lu v z v...

Страница 8: ...n lky nach zej c se v doln sti v ka zapadly do otvor v t le vysava e dotla te v ko filtru tak aby zadn chytky sly iteln zacvakly na t le p stroje VSTUPN FILTR 1 Uvoln te chytku horn ho v ka 12 a otev...

Страница 9: ...te zariade nie do servisu V pr pade ak d jde k po kodeniu neoddelite n ho nap ov ho k bla je potrebn ho vymeni priamo u v robcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby aby st...

Страница 10: ...e A nie s kompatibiln s turbo kefkou ZELMER typ VB1000 Karta v robku dodan spolu s vys va om ktor zn zor uje technick parametre je integr lnou as ou n vodu na pou vanie Elektromagnetick kompatibilita...

Страница 11: ...cieho v konu alebo zn enie sacieho v konu Nastaven sac v kon indikuje primeran po et rozsviete n ch di d Vys va je v robcom nastaven na zapnutie v strednom v konovom rozsahu Na ukazovateli rovne v kon...

Страница 12: ...o syst mu ekologickej likvid cie elektrospotrebi ov u firmy ENVIDOM zdru enie v robcov Viac na www envidom sk Demont filtrov Pred v menou filtrov sa uistite e je vys va vypnut a z str ka nap jacieho k...

Страница 13: ...AM Z RU N CH SERVISOV Dovozca v robca nenesie zodpovednos za pr padn kody vznik nut vo v sledku pou itia zariadenia v rozpore s jeho ur en m alebo vo v sledku nespr vnej obsluhy Dovozca v robca si vyh...

Страница 14: ...zet elker l se rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel ki kell cser ltetni jra A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gez heti A helytelen l elv gzett...

Страница 15: ...ik Az A energiatakar koss gi kategori j porsz v k nem m k dnek egy tt a ZELMER VB1000 t pus tur b kef vel A porsz v csomagol s ban tal lhat term klap a haszn lati utas t s integr lt r sz t k pezi A k...

Страница 16: ...a sz v tel jes tm ny n vel s nek vagy cs kkent s nek a gomb j val A sz v teljes tm ny be ll t s t a megfelel sz m di d k felgyullad sa jelzi A porsz v alapbe ll t sa a k zepes teljes tm ny fokozat A...

Страница 17: ...Vegye ki a EPA sz r kazett j t az elhaszn l dott sz r hely re tegyen be egy jat A EPA sz r bet t kb 1 vig hat konyan felhaszn lhat 4 A sz r fedel t tegye r gy hogy a fed l als r sz n l l v k t ki ll r...

Страница 18: ...de repara ii n cazul n care cablul de alimentare nedeta abil se deterioreaz trebuie s l schimba i la produc tor sau la angajatul din service sau de c tre o persoan calificat pentru a evita pericolul...

Страница 19: ...clasa energetic A nu pot func iona mpreun cu peria turbo ZELMER tip VB1000 Fi a produsului livrat mpreun cu aspiratorul i care prezint parametri tehnici este parte integral a instruc iunilor de utili...

Страница 20: ...s nd butonul pornire oprire 7 10 Aspiratorul este dotat cu regulatorul electronic al pute rii care n timpul aspir rii face posibil reglarea treptat a puterii de aspirare Reglarea puterii se face cu aj...

Страница 21: ...i prezentate n tabel Se recomand nlocuirea sacului c nd observa i c a se aprinde indicatorul de umplere a sacului b aspiratorul func ioneaz mult mai slab c sacul este umplut Num rul setului de sacuri...

Страница 22: ...e de aspectul estetic a Ecologie S avem grij de mediu nconjur tor Fiecare utilizator poate contribui la protec ia mediului ncon jur tor Acest lucru nu este nici dificil nici prea costisitor n acest sc...

Страница 23: ...29 ZVC345 001_v02 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A SAFBAG RU...

Страница 24: ...3 4 5 6 7 8 9 T ZVC345 T BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ZVC345SA SAFBAG 1 EPA E11 ZVC345SP SAFBAG 1 EPA E11 A ZELMER VB1000 T 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013 2009 125 EC U 665...

Страница 25: ...001_v02 10 11 12 13 14 15 EPA E11 16 17 18 SAFBAG SAFBAG 19 BNB Brush Natural Bristle ZVC345SP 20 21 ZVC345SA 22 23 24 B 1 2 A A B 3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG 9 7 10 11 9 10 1 2 3 4 5 11 11 9 SAFBAG C 1 8 8...

Страница 26: ...C345 001_v02 4 12 5 SAFBAG 18 6 a 7 SAFBAG 18 8 M SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a b c SAFBAG EPA EPA E11 1 EPA 2 3 EPA EPA 1 4 D 1 12 2 SAFBAG 18 3 4 16 5 17 6 17 16 7 SAFBAG 8 1 7 2 3 4 4 5 6 7...

Страница 27: ...33 ZVC345 001_v02 K PE...

Страница 28: ...34 ZVC345 001_v02 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A SAFBAG BG...

Страница 29: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 ZVC345 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ZVC345SA SAFBAG 1 EPA E11 ZVC345SP SAFBAG 1 EPA E11 ZELMER VB1000 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013 2009 125 C U 665 2013 2...

Страница 30: ...345 001_v02 10 11 12 13 14 15 EPA E11 16 17 18 SAFBAG SAFBAG 19 BNB Brush Natural Bristle ZVC345SP 20 21 ZVC345SA 22 23 24 1 2 A A B 3 4 5 B 6 7 3 8 SAFBAG 9 7 10 11 9 z 10 1 2 3 4 5 11 11 9 SAFBAG 1...

Страница 31: ...ZVC345 001_v02 2 7 3 4 12 5 SAFBAG 18 6 7 SAFBAG 18 8 SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG SAFBAG EPA EPA E11 1 EPA 2 3 EPA EPA 1 D 4 1 12 2 SAFBAG 18 3 4 16 5 17 6 17 16 7 SAFBAG 8 1 7 2 3 4 4 5 A 6 7...

Страница 32: ...38 ZVC345 001_v02 8...

Страница 33: ...39 ZVC345 001_v02 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A SAFBAG UA...

Страница 34: ...5 6 7 8 9 10 11 ZVC345 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ZVC345SA SAFBAG 1 EPA E11 ZVC345SP SAFBAG 1 EPA E11 A ZELMER VB1000 16 A RTV ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E EU 666 2013 2009 125 EC EU 6...

Страница 35: ...15 EPA E11 16 17 18 SAFBAG SAFBAG 19 BNB Brush Natural Bristle ZVC345SP 20 21 ZVC345SA 22 23 24 B 1 click 2 A i A B 3 4 5 6 7 3 i 8 SAFBAG 9 7 10 11 9 10 1 2 3 4 5 11 11 9 SAFBAG C 1 8 8 2 7 3 4 12 5...

Страница 36: ...42 ZVC345 001_v02 7 SAFBAG 8 click 1 7 2 3 4 4 5 A i 6 7 8 a i F 8 SAFBAG click SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a SAFBAG i EPA EPA E11 1 EPA 2 3 EPA EPA 1 4 1 12 2 SAFBAG 18 3 4 16 5 17 6 17 16 D E...

Страница 37: ...43 ZVC345 001_v02 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 38: ...44 ZVC345 001_v02 Zelmer Zelmer 8 ZELMER 16 230 SAFBAG KZ...

Страница 39: ...ZVC345 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ZVC345SA SAFBAG 1 EPA E11 ZVC345SP SAFBAG 1 EPA E11 i i i i i i i i i A ZELMER VB1000 16 A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 666 2013 U 2009 125 EC 665 2013 U 20...

Страница 40: ..._v02 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 EPA E11 16 17 18 SAFBAG SAFBAG 19 BNB Brush Natural Bristle ZVC345SP 20 21 ZVC345SA 22 23 24 B 1 2 3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG 9 7 10 11 9 10 1 2 3 4 5 11 11 9 SAFB...

Страница 41: ...ZVC345 001_v02 2 7 3 4 12 5 SAFBAG 18 6 7 SAFBAG 18 8 SAFBAG SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer a b c SAFBAG E11 EPA 1 EPA 2 3 EPA EPA 1 4 D 1 12 2 SAFBAG 18 3 4 16 5 17 6 17 7 SAFBAG 8 1 7 2 3 4 4 5 6 7 8 E...

Страница 42: ...48 ZVC345 001_v02...

Страница 43: ...ay special attention to keep the nozzles away from eyes and ears Do not use the vacuum cleaner to clean liquids or other damp dirt This appliance can be used by children aged from 8 years and above an...

Страница 44: ...to energy labelling of vacuum cleaners Noise level 77 dB A The appliance was marked by a CE sign on the rating label Static electricity In the process of vacuuming of some surfaces in areas of low ai...

Страница 45: ...ing 5 maximum suction power The power may also be adjusted individually depending on the type of surface vacuum effectiveness and suction power of the switchable combination brush B 11 Set the desired...

Страница 46: ...n the back side of the vacuum cleaner chamber 4 Remove the inlet filter 16 from the inlet filter casing 5 Place the new filter in the inlet filter casing 17 with the material side directed towards the...

Страница 47: ...Notes...

Страница 48: ...Notes...

Отзывы: