background image

41

ZVC345-001_v02

12

 Зачіп верхньої кришки

13

 Всмоктувальний шланг

14

 Всмоктувальна труба телескопічна

15

 Вихідний фільтр EPA E11 (встановлений у пилососі)

16

 Вхідний фільтр (встановлений у пилососі)

17

 Захист вхідного фільтра (встановлений у пилососі)

18

 Модуль  мішка  SAFBAG  (зі  встановленим  мішком 

SAFBAG)

19

 Паркетна  щітка  „BNB”  (Brush  Natural  Bristle)  (тип

 

ZVC345SP)
Служить для очищування і полірування твердих, чут

-

ливих до утворення подряпин поверхонь, напр. підлог 

з деревини, панелів, паркету, мармуру, плиток та ін.
Делікатне  і  м’яке  волосся  натурального  походження 

забезпечує  максимальну  ефективність  збору  пилу 

і захищає від утврення подряпин на поверхні, що при

-

бирається.

20

 Всмоктувальна щітка з перемикачем

21

 Щітка для збирання шерсті з килима (тип ZVC345SA)

22

 Всмоктувальна насадка мала

23

 Щілинна насадка

24

 Щітка мала

Підготовлення пилососу до праці 

B

1

 Закривлений  наконечник  шланга  установіть  в  отвір 

пилососу і легко дотисніть. Характерний звук „click” свід

-

чить про правильне встановлення шланга.

2

 Другий  наконечник  шланга  (держатель)  з’єднайте 

з телескопічною трубою. З цією метою натисніть заскочку 

„A”

  i  всуньте  трубу  в  держатель  щланга  так,  щоб 

заскочка 

„A”

 заблокувалась в отворі 

„B”

.

3

 Всмоктувальну  телескопічну  трубу  встановіть  на 

потрібну довжину, пересуваючи золотник згідно зі стріл

-

кою і висуньте/зсуньте трубу.

4

 На другому кінці всмоктувальної труби встановіть від

-

повідну всмоктувальну насадку або щітку.

5

 Всмоктувальна  щітка,  що  перемикається,  може 

використовуватись  для  прибирання  твердих  повер

-

хонь  та  килимів.  Для  прибирання  твердих  поверхонь 

–  дерев‘яних  підлог,  керамічної  плитки  та  ін.  дістаньте 

щітку,  натискаючи  перемикач  на  всмоктувальній  щітці 

згідно з малюнком 

. Для прибирання килимів схо

-

вайте  щітку  (встановіть  перемикач  на  всмоктувальній 

щітці у положенні «

»).

6

 Пилосос оснащений сховищем для аксесуарів. Для від

-

криття сховища схопіть кришку сховища і потягніть її униз.

7

 Схопіть вилку приєднувального кабелю 

(3)

 i витягніть 

його із пилососу.

 

  При  витягуванні  приєднувального  кабелю 

зверніть увагу на жовтий бандаж, що сиг-

налізує  кінець  кабелю,  що  відмотується. 

Подальші  намагання  (шарпання)  можуть 

привести до його пошкодження.

8

 Уставте вилку кабелю до мережної розетки.

Перед  запуском  пилососу  упевніться,  чи  модуль  мішка 

SAFBAG встановлений у камері пилососу, а також чи всі 

фільтри встановлені у пилососі.

9

 Запустіть  пилосос,  натискаючи  кнопку  «включіть/

виключіть» 

(7)

.

10

 Пилосос  оснащений  електронним  регулятором 

потужності,  що  під  час  прибирання  надає  можливість 

ступеневого  регулювання  сили  всмоктування  пилососу. 

Регулювання  сили  всмоктування  відбувається  за  допо

-

могою  кнопок  зміни  сили 

(11,9)

  відповідно    –  збіль

-

шення  сили  всмоктування  або    –  зменшення  сили 

всмоктування. Встановлення сили всмоктування сигналі

-

зується свіченням відповідної кількості діодів.
Пилосос запуститься у середньому діапазоні сили всмок

-

тування.  На  індикаторі  рівня  сили  всмоктування 

(10)

 

запаляться три діоди.
Під  час  прибирання  можна  пристосувати  силу  всмокту

-

вання. Рекомендовані настроювання це:
Настроювання 1 – прибирання занавісок

Настроювання 2 – прибирання оббивки меблів

Настроювання 3 – прибирання килимів

Настроювання 4 – прибирання твердих підлог та щілин

Настроювання 5 – максимальна потужність.
Крім  рекомендованих  установок,  можна  в  індивідуаль

-

ному  порядку  підібрати  потужність  в  залежності  від 

поверхні,  призначеної  для  чистки,  ефективності  чистки 

і сили врисмоктування всмоктувальної щітки.

11

 Шляхом натиснення кнопок зміни сили всмоктування 

,

 

(11,9)

  на  пилососі,  встановіть  потрібне  значення 

потужності.

Демонтаж/монтаж мішка SAFBAG 

C

1

 Пилосос  оснащений  індикатором  заповнення  пилоз

-

бірника 

(8)

.  Його  запалення  під  час  роботи  (всмокту

-

вальна насадка або щітка піднесені над поверхнею, яка 

очищується) інформує, що є необхідність спорожнити або 

замінити  мішок.  Індикатор  заповнення  мішка 

(8)

  пилом 

може задіяти також у випадку закупорки всмоктувального 

шланга або з’єднаних з ним елементів оснащення.

2

 Виключіть пилосос, натискаючи кнопку «включіть/виклю

-

чіть» 

(7)

. Вийміть вилку приєднувального проводу з розетки.

3

 Натисніть дві бічні кнопки, що знаходяться на нако

-

нечнику шланга, витягніть наконечник шланга із вхідного 

отвору пилососу.

4

 Звільніть зачіп верхньої кришки 

(12)

 і відкрийте її.

5

 Вийміть  з  камери  пилососу  модуль  пилозбірника 

SAFBAG 

(18)

.

6

 Схопіть кришку мішка і легко відхиліть її усередину, 

a потім вийміть цілий мішок уверх

7

 Установіть пластинку нового мішка між направляючі 

модулю мішка SAFBAG 

(18)

 i всуньте її до упору. Напря

-

мок  встановлення  мішка  встановлюється  стрілкою  на 

мішку.

Содержание ZVC345SA

Страница 1: ...iaj cym dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady 2010 30 UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego odkurzaczy Poziom mocy akustycznej 77 dB A Wyr b oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej...

Страница 2: ...any w komorze odkurzacza a tak e czy wszystkie filtry s zamontowane w odkurzaczu 9 Uruchom odkurzacz naciskaj c przycisk w cz wy cz 7 10 Odkurzacz wyposa ony jest w elektroniczny regulator mocy kt ry...

Страница 3: ...brycznie oryginalny 7 W do komory odkurzacza modu worka SAFBAG 8 Zamknij pokryw naciskaj c j a do us yszenia charak terystycznego click D E Zako czenie pracy czyszczenie i konserwacja 1 Wy cz odkurzac...

Страница 4: ...Pro Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www zelmer...

Страница 5: ...l Neod born provedena oprava m e b t pro u ivatele p inou v n ho ohro en V p pad vzniku z vad se obra te na specializovan servis P ed i t n m p stroje jeho mon t i nebo demont i vyt hn te v dy z str...

Страница 6: ...natelnou hubic s kart em kter slou k klidu tvrd ch podlah i k vys v n koberc Vysava e za azen do energetick t dy A nejsou kom patibiln s turbokart em ZELMER typ VB1000 Ned lnou sou st n vodu k obsluz...

Страница 7: ...oloha 1 vys v n z clon Poloha 2 vys v n aloun n Poloha 3 vys v n koberc Poloha 4 vys v n tvrd ch podlah a kv r Poloha 5 maxim ln v kon Mimo doporu en ch nastaven lze individu ln p izp sobit s lu v z v...

Страница 8: ...n lky nach zej c se v doln sti v ka zapadly do otvor v t le vysava e dotla te v ko filtru tak aby zadn chytky sly iteln zacvakly na t le p stroje VSTUPN FILTR 1 Uvoln te chytku horn ho v ka 12 a otev...

Страница 9: ...te zariade nie do servisu V pr pade ak d jde k po kodeniu neoddelite n ho nap ov ho k bla je potrebn ho vymeni priamo u v robcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby aby st...

Страница 10: ...e A nie s kompatibiln s turbo kefkou ZELMER typ VB1000 Karta v robku dodan spolu s vys va om ktor zn zor uje technick parametre je integr lnou as ou n vodu na pou vanie Elektromagnetick kompatibilita...

Страница 11: ...cieho v konu alebo zn enie sacieho v konu Nastaven sac v kon indikuje primeran po et rozsviete n ch di d Vys va je v robcom nastaven na zapnutie v strednom v konovom rozsahu Na ukazovateli rovne v kon...

Страница 12: ...o syst mu ekologickej likvid cie elektrospotrebi ov u firmy ENVIDOM zdru enie v robcov Viac na www envidom sk Demont filtrov Pred v menou filtrov sa uistite e je vys va vypnut a z str ka nap jacieho k...

Страница 13: ...AM Z RU N CH SERVISOV Dovozca v robca nenesie zodpovednos za pr padn kody vznik nut vo v sledku pou itia zariadenia v rozpore s jeho ur en m alebo vo v sledku nespr vnej obsluhy Dovozca v robca si vyh...

Страница 14: ...zet elker l se rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel ki kell cser ltetni jra A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gez heti A helytelen l elv gzett...

Страница 15: ...ik Az A energiatakar koss gi kategori j porsz v k nem m k dnek egy tt a ZELMER VB1000 t pus tur b kef vel A porsz v csomagol s ban tal lhat term klap a haszn lati utas t s integr lt r sz t k pezi A k...

Страница 16: ...a sz v tel jes tm ny n vel s nek vagy cs kkent s nek a gomb j val A sz v teljes tm ny be ll t s t a megfelel sz m di d k felgyullad sa jelzi A porsz v alapbe ll t sa a k zepes teljes tm ny fokozat A...

Страница 17: ...Vegye ki a EPA sz r kazett j t az elhaszn l dott sz r hely re tegyen be egy jat A EPA sz r bet t kb 1 vig hat konyan felhaszn lhat 4 A sz r fedel t tegye r gy hogy a fed l als r sz n l l v k t ki ll r...

Страница 18: ...de repara ii n cazul n care cablul de alimentare nedeta abil se deterioreaz trebuie s l schimba i la produc tor sau la angajatul din service sau de c tre o persoan calificat pentru a evita pericolul...

Страница 19: ...clasa energetic A nu pot func iona mpreun cu peria turbo ZELMER tip VB1000 Fi a produsului livrat mpreun cu aspiratorul i care prezint parametri tehnici este parte integral a instruc iunilor de utili...

Страница 20: ...s nd butonul pornire oprire 7 10 Aspiratorul este dotat cu regulatorul electronic al pute rii care n timpul aspir rii face posibil reglarea treptat a puterii de aspirare Reglarea puterii se face cu aj...

Страница 21: ...i prezentate n tabel Se recomand nlocuirea sacului c nd observa i c a se aprinde indicatorul de umplere a sacului b aspiratorul func ioneaz mult mai slab c sacul este umplut Num rul setului de sacuri...

Страница 22: ...e de aspectul estetic a Ecologie S avem grij de mediu nconjur tor Fiecare utilizator poate contribui la protec ia mediului ncon jur tor Acest lucru nu este nici dificil nici prea costisitor n acest sc...

Страница 23: ...29 ZVC345 001_v02 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A SAFBAG RU...

Страница 24: ...3 4 5 6 7 8 9 T ZVC345 T BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ZVC345SA SAFBAG 1 EPA E11 ZVC345SP SAFBAG 1 EPA E11 A ZELMER VB1000 T 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013 2009 125 EC U 665...

Страница 25: ...001_v02 10 11 12 13 14 15 EPA E11 16 17 18 SAFBAG SAFBAG 19 BNB Brush Natural Bristle ZVC345SP 20 21 ZVC345SA 22 23 24 B 1 2 A A B 3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG 9 7 10 11 9 10 1 2 3 4 5 11 11 9 SAFBAG C 1 8 8...

Страница 26: ...C345 001_v02 4 12 5 SAFBAG 18 6 a 7 SAFBAG 18 8 M SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a b c SAFBAG EPA EPA E11 1 EPA 2 3 EPA EPA 1 4 D 1 12 2 SAFBAG 18 3 4 16 5 17 6 17 16 7 SAFBAG 8 1 7 2 3 4 4 5 6 7...

Страница 27: ...33 ZVC345 001_v02 K PE...

Страница 28: ...34 ZVC345 001_v02 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A SAFBAG BG...

Страница 29: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 ZVC345 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ZVC345SA SAFBAG 1 EPA E11 ZVC345SP SAFBAG 1 EPA E11 ZELMER VB1000 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013 2009 125 C U 665 2013 2...

Страница 30: ...345 001_v02 10 11 12 13 14 15 EPA E11 16 17 18 SAFBAG SAFBAG 19 BNB Brush Natural Bristle ZVC345SP 20 21 ZVC345SA 22 23 24 1 2 A A B 3 4 5 B 6 7 3 8 SAFBAG 9 7 10 11 9 z 10 1 2 3 4 5 11 11 9 SAFBAG 1...

Страница 31: ...ZVC345 001_v02 2 7 3 4 12 5 SAFBAG 18 6 7 SAFBAG 18 8 SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG SAFBAG EPA EPA E11 1 EPA 2 3 EPA EPA 1 D 4 1 12 2 SAFBAG 18 3 4 16 5 17 6 17 16 7 SAFBAG 8 1 7 2 3 4 4 5 A 6 7...

Страница 32: ...38 ZVC345 001_v02 8...

Страница 33: ...39 ZVC345 001_v02 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A SAFBAG UA...

Страница 34: ...5 6 7 8 9 10 11 ZVC345 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ZVC345SA SAFBAG 1 EPA E11 ZVC345SP SAFBAG 1 EPA E11 A ZELMER VB1000 16 A RTV ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E EU 666 2013 2009 125 EC EU 6...

Страница 35: ...15 EPA E11 16 17 18 SAFBAG SAFBAG 19 BNB Brush Natural Bristle ZVC345SP 20 21 ZVC345SA 22 23 24 B 1 click 2 A i A B 3 4 5 6 7 3 i 8 SAFBAG 9 7 10 11 9 10 1 2 3 4 5 11 11 9 SAFBAG C 1 8 8 2 7 3 4 12 5...

Страница 36: ...42 ZVC345 001_v02 7 SAFBAG 8 click 1 7 2 3 4 4 5 A i 6 7 8 a i F 8 SAFBAG click SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a SAFBAG i EPA EPA E11 1 EPA 2 3 EPA EPA 1 4 1 12 2 SAFBAG 18 3 4 16 5 17 6 17 16 D E...

Страница 37: ...43 ZVC345 001_v02 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 38: ...44 ZVC345 001_v02 Zelmer Zelmer 8 ZELMER 16 230 SAFBAG KZ...

Страница 39: ...ZVC345 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ZVC345SA SAFBAG 1 EPA E11 ZVC345SP SAFBAG 1 EPA E11 i i i i i i i i i A ZELMER VB1000 16 A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 666 2013 U 2009 125 EC 665 2013 U 20...

Страница 40: ..._v02 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 EPA E11 16 17 18 SAFBAG SAFBAG 19 BNB Brush Natural Bristle ZVC345SP 20 21 ZVC345SA 22 23 24 B 1 2 3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG 9 7 10 11 9 10 1 2 3 4 5 11 11 9 SAFB...

Страница 41: ...ZVC345 001_v02 2 7 3 4 12 5 SAFBAG 18 6 7 SAFBAG 18 8 SAFBAG SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer a b c SAFBAG E11 EPA 1 EPA 2 3 EPA EPA 1 4 D 1 12 2 SAFBAG 18 3 4 16 5 17 6 17 7 SAFBAG 8 1 7 2 3 4 4 5 6 7 8 E...

Страница 42: ...48 ZVC345 001_v02...

Страница 43: ...ay special attention to keep the nozzles away from eyes and ears Do not use the vacuum cleaner to clean liquids or other damp dirt This appliance can be used by children aged from 8 years and above an...

Страница 44: ...to energy labelling of vacuum cleaners Noise level 77 dB A The appliance was marked by a CE sign on the rating label Static electricity In the process of vacuuming of some surfaces in areas of low ai...

Страница 45: ...ing 5 maximum suction power The power may also be adjusted individually depending on the type of surface vacuum effectiveness and suction power of the switchable combination brush B 11 Set the desired...

Страница 46: ...n the back side of the vacuum cleaner chamber 4 Remove the inlet filter 16 from the inlet filter casing 5 Place the new filter in the inlet filter casing 17 with the material side directed towards the...

Страница 47: ...Notes...

Страница 48: ...Notes...

Отзывы: