background image

20

PL

RU

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Перед подключением устройства убедитесь, что напряжение в сети соответствует значению, 

указанному на этикетке изделия

.

Сетевой соединительный кабель не должен быть запутан или намотан на изделие во время 

использования

.

Не тяните за соединительный шнур, чтобы отсоединить его

.

Не используйте, не подключайте и не отключайте устройство от сети мокрыми руками или ногами

.

Для очистки выполните действия, описанные в разделе «Сохранение и очистка» данного 

руководства

.

В случае поломки или повреждения немедленно отключите изделие от сети и обратитесь в 

авторизованную службу технической поддержки

.

Во избежание опасности не открывайте устройство. Только квалифицированный технический 

персонал из официальной службы технической поддержки бренда может выполнять ремонт или 

процедуры на устройстве

.

Любое неправильное использование или неправильное обращение с продуктом делает гарантию 

недействительной. Только авторизованный сервисный центр технической поддержки может 

выполнять ремонт этого продукта

.

Это устройство предназначено исключительно для домашнего использования, ни в коем случае 

не должно быть коммерческого или промышленного использования. В случае неправильного 

использования или вмешательства в продукт, это будет вне гарантии

.

Не используйте прибор для вакуумирования жидкостей (вода и т. Д.), Острых предметов (булавки, 

штифты, гвозди, стекло и т. Д.), Предметов накаливания (спичек, сигарет).
Никогда не используйте турбощетку для: полировки пола, сосания (жидкости, влажная или 

влажная пыль, горячий пепел, горящие предметы, такие как сигареты, спички, острые и твердые 

предметы, такие как мы: бритвы, булавки, канцелярские кнопки, кусочки стекла и т. Д.) , тонер для 

муки, цемента, штукатурки, принтера или фотокопировального устройства и т. д

.

B & B TRENDS SL. снимает с себя всякую ответственность за ущерб, который может быть нанесен 

людям, животным или предметам, за несоблюдение этих предупреждений

.

ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

1. Подсоедините принадлежности шланга: вставьте конец шланга в патрубок на всасывании 

блока, а затем зацепите его

.

2. Подсоедините пластиковую трубку к изогнутому концу шланга

.

3. Подсоедините разные насадки к металлической удлинительной трубке для различного 

назначения очистки: щетка для пола (в зависимости от типа грунта) для ковра или пола (Рис. 

3); комбинированная щетка и насадка для дивана, поверхности стены, занавеса, угла или 

пространства между мебелью и т. д

.

4. Запустите машину: вставьте вилку шнура в розетку, которая соответствует спецификации, 

указанной на табличке с техническими данными, и нажмите педаль включения / выключения, 

чтобы машина могла начать работать

.

5. Перемотка шнура: зажмите вилку и вытащите шнур; нажмите педаль перемотки шнура, шнур 

питания будет втянут

.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

1. Очистите емкость для грязи, когда пыль внутри становится больше, пришло время чистить 

емкость для грязи:
• Нажмите чашку замка

.

 Достаньте наборы чашек, откройте крышку чашки

.

Содержание ZVC313P

Страница 1: ...VOD K POU IT S kov vysava NAVODILA ZA UPORABO Vreckov vys va USER MANUAL Bagged vacuum cleaner BENUTZERHANDBUCH Beutelstaubsauger HASZN LATI UTAS T S Porzs kos porsz v INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Aspira...

Страница 2: ...10 2 1 6 5 8 4 3 9 7...

Страница 3: ...CJE BEZPIECZE STWA Z tego urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych lub bez do wiadczenia i wiedzy pod w...

Страница 4: ...pod g ssania p yn w mokrego lub wilgotnego py u gor cego popio u p on cych przedmiot w takich jak papierosy zapa ki ostre i twarde przedmioty takich jak maszynki do golenia szpilki pinezki kawa ki sz...

Страница 5: ...rstwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prowadz cy zbieranie w tym lokalne punkty zbi rki sklepy oraz gminne jed...

Страница 6: ...and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way an...

Страница 7: ...may occur to people animals or objects for the non observance of these warnings INSTRUCTIONS FOR USE 1 Connect the hose accessories insert the hose end into the hose socket at the block suction and th...

Страница 8: ...ahmen SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem W...

Страница 9: ...st nden Streichh lzern Zigaretten Verwenden Sie die Turbob rste niemals zum Polieren von B den Saugen Fl ssigkeiten nasser oder feuchter Staub hei e Asche brennende Gegenst nde wie Zigaretten Streichh...

Страница 10: ...us Bild 5 6 ENTSORGUNG DES PRODUKTS Dieses Produkt entspricht der europ ischen Richtlinie 2012 19 EU f r Elektro und Elektronikger te bekannt als WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment und bie...

Страница 11: ...let a osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost pokud byly pou eny o bezpe n m pou v n za zen a jsou si v domy p slu n ch nebezpe D ti se...

Страница 12: ...t m v d sledku nedodr en t chto varov n N VOD 1 P ipojte p slu enstv hadice zasu te konec hadice do konektoru hadice na vakuov m bloku a zav ste jej na m sto 2 P ipojte plastovou hadici k ohnut mu kon...

Страница 13: ...mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a vedomost ak boli pod doh adom alebo pou en m o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a porozumeli nebezpe enstv m z...

Страница 14: ...chto upozornen IN TRUKCIE NA POU VANIE 1 Pripojte pr slu enstvo k hadici zasu te koniec hadice do hadicov ho hrdla pri san bloku a potom ho zaveste 2 Pripojte plastov hadi ku k zakriven mu koncu hadi...

Страница 15: ...s kkent fogyat koss ggal l k szenzoros vagy ment lis k pess g illetve tapasztalatlan s ismeretlen szem lyek haszn lhatj k ha fel gyelet vagy utas t s kapott a k sz l k biztons gos haszn lat val kapcso...

Страница 16: ...y t rgyakra vonatkozhat a figyelmeztet sek figyelmen k v l hagy sa miatt HASZN LATI TMUTAT 1 Csatlakoztassa a t ml tartoz kokat Helyezze be a t ml v g a t ml csatlakoz ba a blokk sz v sakor majd r gz...

Страница 17: ...rste cuprinse ntre 8 ani i peste i persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lips de experien i cuno tin e dac li s a oferit supraveghere sau instruc iuni privind utilizarea apara...

Страница 18: ...r animalelor sau obiectelor pentru nerespectarea acestor avertismente INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE 1 Conecta i accesoriile furtunului introduce i cap tul furtunului n priza furtunului la aspira ia bloculu...

Страница 19: ...19 PL RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8...

Страница 20: ...20 PL RU B B TRENDS SL 1 2 3 3 4 5 1...

Страница 21: ...21 PL RU HEPA 2 5 6 2012 19 EU WEEE...

Страница 22: ...22 PL BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8...

Страница 23: ...23 PL BG B B TRENDS SL 1 2 3 3 4 5 1...

Страница 24: ...24 PL BG HEPA 2 5 6 2012 19 WEEE...

Страница 25: ...25 PL UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8...

Страница 26: ...26 PL UA B B TRENDS SL 1 2 3 3 4 5 1 HEPA...

Страница 27: ...27 PL UA 2 5 6 2012 19 WEEE...

Страница 28: ...g oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 10 Produkt powinien by odes any w oryginalnym opakowaniu i odpowiednio zabezpieczony do transportu 11 Po otrzymaniu p...

Страница 29: ...ctwem adresu e mail serwis zelmer pl 19 Gwarancja niniejsza nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego z tytu u niezgodno ci rzeczy sprzedanej z umow wynikaj cych z ustawy z dnia 30...

Страница 30: ...mer com GARANTIE ERKL RUNG EUROGAMA Sp Z o o garantiert die Konformit t dieses Produkts f r den Verwendungszweck f r den es bestimmt ist f r einen Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hr...

Страница 31: ...l informace o poprodejn ch slu b ch na adrese www zelmer com Z RUKA Spolo nos EUROGAMASp Z o o ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade po...

Страница 32: ...olg lati inform ci kat a www zelmer com oldalon RAPORT DE GARAN IE EUROGAMA Sp Z o o garanteaz conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput pentru o perioad de doi ani n cazul de...

Страница 33: ...33 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com EUROGAMA Sp Z o o e EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com...

Страница 34: ...34 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...www zelmer com EUROGAMA SP Z O O Aleje Jerozolimskie 200 225 02 486 Warszawa VAT 5223128159 01 2020...

Отзывы: