background image

29

ZVC215-001_v01

Окончание уборки, чистка 

и уход за пылесосом

1

 Выключите пылесос кнопкой включить/выключить 

(1)

2

 Выньте вилку электрокабеля питания из розетки.

3

 Нажмите  на  кнопку  сматывания  электрокабеля 

(3)

 

и  смотайте  кабель  питания.  Выполняя  эту  операцию, 

необходимо следить за тем, чтобы кабель не запутался 

и чтобы вилка не ударилась резко о корпус пылесоса.

4

 Отсоедините  всасывающую  трубу  от  насадки  или 

щётки.

5

 Рассоедините всасывающую трубу и шланг.

6

 Выньте  наконечник  шланга  из  впускного  отверстия 

пылесоса.

7

 Пылесос можно хранить в вертикальном положении. 

Для этого вложите держатель, который имеется на уни

-

версальной  щётке-насадке,  в  специальное  гнездо  для 

крепления  универсальной  щётки-насадки.  Шланг  может 

быть закреплён на пылесосе, однако необходимо следить 

за тем, чтобы во время хранения он не был сильно согнут.

8

 В случае надобности корпус и камеру для пылесбор

-

ника  протрите  влажной  тряпочкой  (может  быть  увлаж

-

нена  средством  для  мытья  посуды),  просушите  или 

вытрите насухо.

 

  Запрещается  использовать  абразивные 

чистящие  средства,  а  также  раствори

-

тели.

Некоторые проблемы, появляющиеся 

в ходе уборки пылесосом

ПРОБЛЕМА

ЧТО НУЖНО СДЕЛАТЬ

Слышится  характерное 

«урчание» 

пылесоса, 

указывающее  на  сраба

-

тывание 

предохрани

-

тельного клапана.

• Проверить и заменить пылесбор

-

ник.

• При  очистке  от  мелкой  пыли 

пылесборник  может  быть  запол

-

нен,  хотя  показатель  заполнения 

пылесборника  этого  не  сигнализи

-

рует. В данном случае необходимо 

также  опорожнить  пылесборник  от 

скопившегося мусора.

• Проверьте  всасывающие  трубы, 

шланг  и  насадку  –  устраните  при

-

чину засорения.

Повреждён пылесборник 

или фильтры.

Замените пылесборник и фильтры.

Пылесос  слабо  пыле

-

сосит.

Замените пылесборник и фильтры, 

проверьте  всасывающие  трубы, 

шланг  и  насадку  –  устраните  при

-

чину засорения.

Сработал  предохрани

-

тель электросети.

Убедитесь, что вместе с пылесосом 

в ту же самую электрическую цепь 

не включены другие приборы, если 

предохранитель будет срабатывать 

вновь,  обратитесь  в  пункт  сервис

-

ного обслуживания.

F

4

 Установите  и  закройте  крышку  фильтра  –  защёлки 

должны защёлкнуться. Характерный щелчок свидетель

-

ствует о том, что крышка выпускного фильтра установ

-

лена правильно.

 

  Повреждённый  выпускной  фильтр  сле

-

дует  всегда  заменять  новым  оригиналь

-

ным заводским.

Замена пылесборника SAFBAG 

E

1

 Пылесос оборудован предохранительным клапаном, 

который  расположен  в  камере  пылесборника  (мешка). 

Он  автоматически  открывается,  когда  произойдёт  пол

-

ное затыкание всасывающего шланга или соединённых 

с ним элементов оборудования, а также в случае чрез

-

мерного переполнения мешка пылью. После открывания 

клапана прозвучит характерное „урчание” в пылесосе.

2

 Выключите  пылесос,  нажимая  на  кнопку  включить/

выключить 

(1)

3

 Выньте вилку электрокабеля питания из розетки.

4

 Выньте  наконечник  шланга  из  впускного  отверстия 

пылесоса.

5

 Освободите захват передней крышки 

(7)

 и откройте 

крышку.

6

 Поставьте пылесос в вертикальное положение (наи

-

более  удобно  поставить  открытый  пылесос  на  задние 

колёса, вторая его часть будет опираться на переднюю 

часть камеры пылесборника).

7

 Держа  пластинку  мешка,  несильно  отогните  её 

внутрь  камеры  пылесборника,  а  затем  выньте  весь 

мешок вверх.

8

 Закройте  крышку  мешка  SAFBAG  так,  чтобы  при

-

крыть  отверстие  заполненного  мешка.  Выбросьте  его 

в мусор.

9

 Вставьте  пластинку  нового  мешка  между  направля

-

ющими и всуньте её вместе с заслонкой вплоть до дна 

камеры,  расправьте  мешок.  Направление  установки 

мешка указано стрелкой на мешке.

10

 Закройте  крышку,  нажимая  на  неё,  пока  не  услы

-

шите характерный щелчок – обращайте внимание на то, 

чтобы не защемить мешок.

 

  Не пылесосьте без установленного мешка 

SAFBAG.

Пылесосы  Zelmer  оснащены  пылесборниками  SAFBAG 

в  количестве,  указанном  в  таблице.  Замена  пылесбор

-

ника обязательна в случае, если заметите, что:

a)сработает предохранительный клапан,

b) пылесос начнёт пылесосить слабее,

c) пылесборник заполнен.
Номер  комплекта  мешков  SAFBAG,  который  можно 

купить  дополнительно,  указан  на  наклейке  внутри 

камеры пылесоса.

Содержание ZVC215EP

Страница 1: ...przedstawiaj ca parametry techniczne jest integraln cz ci instrukcji u ytkowania Urz dzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw Sprz t elektryczny przeznaczony do u ytku w okre lo nych granicach napi...

Страница 2: ...egulacja mocy odbywa si za pomoc suwaka 11 Przesuni cie suwaka zgodnie z jego oznaczeniem lub spowoduje zwi kszenie mocy ssania lub jej zmniejszenie Demonta filtr w Przed wymian filtr w upewnij si e o...

Страница 3: ...ysz e a zadzia a zaw r bezpiecze stwa b odkurzacz znacznie s abiej odkurza c worek jest zape niony Numer zestawu work w SAFBAG kt ry mo na dokupi umieszczony jest na naklejce w komorze odkurzacza Zako...

Страница 4: ...Opravy p stroje m e prov d t pouze pro kolen person l Neod born proveden oprava m e b t pro u ivatele p inou v n ho ohro en V p pad vzniku z vad se obra te na specializovan servis P ed i t n m p stroj...

Страница 5: ...ana s t 16 A Nezp sobuje ru en r diov ch a TV p ij ma Nevy aduje uzemn n Vysava e ZELMER spl uj po adavky platn ch norem P stroj je shodn s po adavky t chto sm rnic Elektrick za zen ur en k pou it v u...

Страница 6: ...ltr je nutno nahradit v dy nov m origin ln m filtrem Doporu ujeme vym ovat vstupn filtr po ka d 4 v m n s ku SAFBAG nebo ast ji pokud zjist te e filtr je siln zne i t n C V STUPN FILTR MIKROFILTR 1 St...

Страница 7: ...hubici nebo kart 5 Rozpojte sac trubici a hadici 6 Vyt hn te n stavec hadice z vstupn ho otvoru vysava e 7 Vysava lze skladovat ve vodorovn poloze Pro tento el zasu te z chytn h ek sac hubice s kart...

Страница 8: ...k po kodeniu neoddelite n ho nap ov ho k bla je potrebn ho vymeni priamo u v robcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby aby ste sa vyhli riziku porane nia pr dom Spotrebi...

Страница 9: ...ktor zn zor uje technick parametre je integr lnou as ou n vodu na pou vanie Elektromagnetick kompatibilita EMC 2004 108 EC Pr stroj sp a po iadavky ktor s ur en v Nariaden Komi sie EU 666 2013 o vyko...

Страница 10: ...o zapr in zv enie alebo zmen enie sacej sily Demont filtrov Pred v menou filtrov sa uistite e vys va je vypnut a z str ka nap jacieho k bla je vytiahnut zo sie ovej z suvky SAC FILTER 1 Uvo nite h k p...

Страница 11: ...evys vajte bez zamontovan ho vrecka SAFBAG Vys va e Zelmer s vybaven vreckami na prach SAFBAG v po te uvedenom v tabu ke Odpor ame vymeni vrecko ak a sa zapne bezpe nostn ventil b vys va m zna ne ni v...

Страница 12: ...z lyhelyzet elker l se rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel ki kell cser ltetni jra A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gez heti A helytelen l e...

Страница 13: ...00 t pus tur b kef vel A porsz v csomagol s ban tal lhat term klap a haszn lati utas t s integr lt r sz t k pezi A k sz l k az al bbi ir nyelveknek megfelel Meghat rozott fesz lts ghat ron bel li hasz...

Страница 14: ...tja be 11 A tol kapcsol eltol sa seg ts g vel vagy ir nyba tolva n velheti vagy cs kkentheti a sz v er t A sz r k kiv tele A sz r bet tek cser je el tt ellen rizze hogy a porsz v ki van e kapcsolva s...

Страница 15: ...Tekerje fel a h l zati k belt a k belbeh z gomb 3 megnyom s val Enn l a m veletn l tartsa k zben a k belt hogy megakad lyozza annak sszegabalyod s t vagy a dug hozz t d s t a k sz l k fal hoz 4 Kapcso...

Страница 16: ...a ii n cazul n care cablul de alimentare nedeta abil se deterioreaz trebuie s l schimba i la produc tor sau la angajatul din service sau de c tre o persoan calificat pentru a evita pericolul Repararea...

Страница 17: ...c iona mpreun cu peria turbo ZELMER tip VB1000 Fi a produsului livrat mpreun cu aspiratorul i care prezint parametri tehnici este parte integral a instruc iunilor de utilizare Aparatul respect cerin e...

Страница 18: ...rea puterii de aspirare o realiza i cu ajutorul cursorului 11 Mi carea cursorului n conformitate cu indicatoarele sau va duce la m rirea sau mic orarea puterii de aspi rare B Demontarea filtrelor nain...

Страница 19: ...ainer pentru obiecte din mase plastice Utilajul uzat trebuie s fie depozitat ntr un punct corespunz tor de depozitare deoarece componentele periculoase care se afl n utilaj pot constitui un pericol pe...

Страница 20: ...26 ZVC215 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 16 A RU...

Страница 21: ...001_v01 ZVC215 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ZVC215EP SAFBAG 1 FLEXI ZVC215EK SAFBAG 1 FLEXI A ZELMER VB1000 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013 w 2009 125 EC U 665 2013 2010 30 EU...

Страница 22: ...28 ZVC215 001_v01 6 7 5 8 SAFBAG 9 1 10 11 1 7 2 14 3 4 4 SAFBAG 1 2 3 C D A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SAFBAG 1 13 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC215EP 19 B 1 2 3 4 5...

Страница 23: ...29 ZVC215 001_v01 1 1 2 3 3 4 5 6 7 8 F 4 SAFBAG E 1 2 1 3 4 5 7 6 7 8 SAFBAG 9 10 SAFBAG Zelmer SAFBAG a b c SAFBAG...

Страница 24: ...30 ZVC215 001_v01 PE...

Страница 25: ...31 ZVC215 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A BG...

Страница 26: ...A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ZVC215 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ZVC215EP SAFBAG 1 FLEXI ZVC215EK SAFBAG 1 FLEXI ZELMER VB1000 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013 2009 125 C U 665 2013 201...

Страница 27: ...33 ZVC215 001_v01 11 12 SAFBAG 1 13 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC215EP 19 1 2 3 4 5 6 7 5 8 SAFBAG B 9 1 10 11 1 7 2 14 3 4 4 SAFBAG 1 2 3 4 SAFBAG 1 C D E...

Страница 28: ...34 ZVC215 001_v01 5 6 7 8 2 1 3 4 5 7 6 7 8 SAFBAG 9 10 SAFBAG Zelmer SAFBAG SAFBAG 1 1 2 3 3 4 F...

Страница 29: ...35 ZVC215 001_v01...

Страница 30: ...36 ZVC215 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 16 A UA...

Страница 31: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ZVC215 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ZVC215EP SAFBAG 1 FLEXI ZVC215EK SAFBAG 1 FLEXI A ZELMER VB1000 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC EU 666 2013 2009 125 EC EU 665 201...

Страница 32: ...38 ZVC215 001_v01 11 12 SAFBAG 1 13 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC215EP 19 B 1 2 3 4 5 6 7 5 8 SAFBAG 9 1 10 11 i 1 7 2 14 3 4 4 SAFBAG 1 2 3 4 SAFBAG E 1 2 1 C D...

Страница 33: ...39 ZVC215 001_v01 8 a PE 3 4 5 7 6 7 8 SAFBAG 9 10 SAFBAG Zelmer SAFBAG a SAFBAG 1 1 2 3 3 4 5 6 7 F...

Страница 34: ...40 ZVC215 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 35: ...eaner to clean people or animals pay special attention to keep the nozzles away from eyes and ears Do not use the vacuum cleaner to clean liquids or other damp dirt This appliance can be used by child...

Страница 36: ...ou to discharge the device by touching metal items in the room with the pipe increase air humidity in the room use widely available antistatic agents Appliance elements A 1 ON OFF button 2 Handle 3 Co...

Страница 37: ...even more often if necessary C MICROFILTER INNER FILTER 1 Push the fastening in the inlet filter cover and remove the cover from the vacuum cleaner 2 Pull the used filter out of the fastenings 3 Repla...

Страница 38: ...with a damp cloth it may be soaked with dishwashing liquid and dry it or wipe until dry Do not use abrasive detergents or solvents Examples of problems while operating the vacuum cleaner PROBLEM ACTIO...

Страница 39: ...Notes...

Страница 40: ...Notes...

Отзывы: