background image

19

ZTS2910X-001_v02

3

 A  kenyérpirítót  fordítsa  meg  és  óvatosan  rázza  meg 

hogy kihulljanak belőle morzsák.

4

 A  külső  felületet  enyhén,  vizes  puha  ronggyal  lehet 

letörölni, majd utána száraz ronggyal áttörölni.

 

  Nem szabad megengedni, hogy túl sok morzsa 

gyűljön össze a morzsatálcán. A morzsatálcát 

rendszeresen kell tisztítani.

Környezetbarát hulladékkezelés

A  készülék  a  2012/19/EK,  az  elektromos  és 

elektronikus  használt  készülékekrõl  szóló 

(waste  electrical  and  electronic  equipment 

–  WEEE)  európai  irányelveknek  megfele

-

lően  van  jelölve.  Ez  az  irányelv  megszabja 

a  használt  készülékek  visszavételének  és 

értékesítésének kereteit az egész EU-ban érvényes módon. 

Az aktuális ártalmatlanítási útmutatásokról kérjük, tájékozó

-

djon szakkereskedőjénél vagy a helyi önkormányzatnál.

A  gyártó  nem  vállal  felelősséget  a  készülék  nem  rendeltetésszerű 

használatából  vagy  a  használati  utasításban  foglaltaktól  eltérő  fel

-

használásából eredő esetleges károkért.

A  gyártó  fenntartja  a  jogot  a  termék  bármikori,  előzetes  bejelentés 

nélküli  megváltoztatására,  annak  az  érvényes  jogszabályokhoz, 

szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, 

kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.

Содержание ZTS2910X

Страница 1: ...OD K POU IT TOUSTOVA N VOD NA OBSLUHU HRIANKOVA HASZN LATI UTAS T S KENY RPIR T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE APARAT PENTRU PR JIT P INE 4 7 8 11 12 15 16 19 20 23 TO USER MANUAL TOASTER PL RU CZ EN UA BG...

Страница 2: ...www zelmer com Elegancki toster oferuj cy wiele praktycznych rozwi za An stylish toaster providing many practical solutions toaster TOSTER ZTS2910X...

Страница 3: ...4 G u P w b a n W i P s A B C 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 6 3 4 8 7 5...

Страница 4: ...o braku do wiadczenia i znajomo ci sprz tu je eli zapewniony zostanie nadz r lub instrukta odno nie do u ytko wania sprz tu w bezpieczny spos b i zrozumia e zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie powin...

Страница 5: ...uszko dzonym przewodem lub wtyczk po wyst pieniu wadliwego dzia ania urz dzenia lub je eli zosta o ono w jakikolwiek spos b uszkodzone Urz dzenie podczas pracy wytwa rza ciep o Musz zosta zachowane o...

Страница 6: ...o ni standardowe Pieczywo o bardzo nier wnej powierzchni b dzie wyma ga ustawienia wy szego Opiekanie grubszych kawa k w pieczywa b dzie trwa o d u ej poniewa przed rozpocz ciem opiekania z pie czywa...

Страница 7: ...rzekre lonego kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje e sprz t ten po okresie jego u ytkowania nie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego U ytkownik j...

Страница 8: ...ziku Nedovolte d tem aby si se spot ebi em hr ly istit spot ebi a prov d t jeho dr bu nesm d ti mlad 8 let sta r m d tem mus b t zaji t n n le it dohled Spot ebi s p vodn rou ucho v vejte v m st nedos...

Страница 9: ...eplot a jen do nadmo sk v ky 2000 m POZOR P inedodr en t chtoz sadhroz po kozen majetku P ed prvn m pou it m topinkova e odstra te v echny reklamn n lepky a balic materi l Zajist te nad topinkova em a...

Страница 10: ...had kem a vyt ete do sucha Nedovolte aby se drobky nadm rn hromadily na t cu T c na drobky mus b t pravideln i t n Obsluha a pr ce topinkova e B Postavte topinkova na suchou a rovnou plochu v dostate...

Страница 11: ...en sm rnice definuj z sady vr cen a recyklace odpadn ch spot ebi v souladu s p edpisy plat n mi v EU Informace o likvidaci spot ebi e poskytne specia lizovan maloobchodn prodejna V robce nezodpov d za...

Страница 12: ...pou van m tohto zariadenia iba v pr pade ak s pod st lym dozorom a po ich predo lom pou en o bezpe nom pou van spotrebi a a s t m spojen ch rizi k ch Deti by sa so spotrebi om nemali hra Spotrebi nesm...

Страница 13: ...ch prvkov po as pou vania spotrebi a alebo jeho chladnutia Pred dete tak mo n mu pop leniu po iaru alebo in mu po kodeniu tela alebo predmetov Nikdy nepou vajte toaster polo en na boku Nikdy nedod vaj...

Страница 14: ...zo sie ovej z suvky a po kajte k m plne vychladne 2 Za elom odstr nenia omrviniek z hriankova a vysu te podnos na omrvinky ktor sa nach dza na spodnej strane hriankova a Vypr zdnite a vlo te ho sp na...

Страница 15: ...elektronick ch zariaden waste electrical and electronic equipment WEEE spotre bovan a opotrebovan elektrick a elektronick zariade nia Pokyny uveden v Smernici upravuj z sady vr tenia a recykl cie spo...

Страница 16: ...nak a berendez ssel A k sz l ket gyermekek nem tisz t thatj k s nem tarthatj k karban kiv ve ha elm ltak 8 vesek s a megfelel fel gyelet biztos tott A k sz l k a h l zati k bel vel egy tt 8 ven aluli...

Страница 17: ...gban VIGY ZAT Ha nem tartja be az el r sokat vesz lynek teszi ki a tulajdon t A haszn latbav tel el tt t vol tson el a k sz l kr l minden c mk t illetve minden csomagol st Ellen rizze hogy a k sz l k...

Страница 18: ...s nak c lj b l ki kell h zni a morz sat lc t amely a keny rpir t als r sz n helyezkedik el r tse ki s illessze vissza az el z hely re Ne haszn lja a keny rpir t t a morzsat lca n lk l A pir t s kezel...

Страница 19: ...r nyelveknek megfele l en van jel lve Ez az ir nyelv megszabja a haszn lt k sz l kek visszav tel nek s rt kes t s nek kereteit az eg sz EU ban rv nyes m don Az aktu lis rtalmatlan t si tmutat sokr l k...

Страница 20: ...ajul de utilizare a echi pamentului n condi ii de siguran i n eleg pericolele care pot ap rea Nu permite i copiilor s se joace cu aparatul Cur area i conservarea dispozitivului nu trebuie realizat de...

Страница 21: ...cau ie pentru a preveni riscul de arsuri op rire incendiu sau orice alt tip de v t mare corporal sau deteriorare a obiectelor cauzat n caz de atingere a supra fe elor exterioare n timpul func ion rii...

Страница 22: ...tul i uscatul p i nii Gradele de umiditate sunt diferite pentru diferite tipuri de p ine ceea ce poate crea diferen e n durata de pr jire Pentru p inea pu in uscat folosi i o setare mai joas dec t cea...

Страница 23: ...suc Nu permite i ca pe tav s se acumuleze o can titate prea mare de firimituri Tava pentru firimi turi trebuie cur at n mod regulat Reciclare Reciclarea trebuie realizat ntr un mod ecolo gic Acest dis...

Страница 24: ...24 ZTS2910X 001_v02 Zelmer 8 8 8 RU...

Страница 25: ...25 ZTS2910X 001_v02 2000...

Страница 26: ...26 ZTS2910X 001_v02 A 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 CANCEL 5 6 P 7 8 B 1 2 9 3 3 CANCEL 4 1 2 CANCEL DEFROST REHEAT...

Страница 27: ...27 ZTS2910X 001_v02 C 1 2 3 4 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 28: ...28 ZTS2910X 001_v02 Zelmer 8 8 8 BG...

Страница 29: ...29 ZTS2910X 001_v02 2000...

Страница 30: ...30 ZTS2910X 001_v02 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 CANCEL 5 6 7 8 1 2 2 9 3 A B 3 CANCEL 4 1 2 CANCEL DEFROST REHEAT...

Страница 31: ...31 ZTS2910X 001_v02 C 1 2 3 4 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 32: ...32 ZTS2910X 001_v02 Zelmer 8 8 8 I UA...

Страница 33: ...33 ZTS2910X 001_v02 2000...

Страница 34: ...34 ZTS2910X 001_v02 4 1 2 CANCEL DEFROST REHEAT X A 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 CANCEL 5 6 P 7 8 B 1 2 9 3 3 CANCEL...

Страница 35: ...35 ZTS2910X 001_v02 C 1 2 3 4 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 36: ...ppliance with a damaged cord or plug after a malfunction or if it has been damaged in any way The appliance generates heat during operation They must be kept reasonable precautions to prevent the risk...

Страница 37: ...ppliance to the power socket alternating current only equipped with a grounding prong with a voltage indicated on the name plate The equipment is not designed to work with external time switches or a...

Страница 38: ...sting Toasting is a combination of bread roasting and drying Humidity levels vary for different types of bread which may cause differences in the time of toasting For slightly dry bread use a setting...

Страница 39: ...rch 2 Mo nos nastavenia miery opekania 3 Odkladac priestor pre pr vodov k bel 1 Szolid nem meleged burkolat 2 Lehet s g van a pir t si fok szab lyoz s ra 3 Rekesz a k bel sz m ra 1 Carcas solid care n...

Отзывы: