manualshive.com logo in svg

Zelmer ZSM1001S, Руководство пользователя, Страница: 7 / 52

Поделиться
Скачать
Zelmer ZSM1001S Скачать руководство пользователя страница 7

7

GW26-007_v08

7

6

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

Typ 26Z010

Typ 26Z011

 

●

Spotřebič  není  určen  k  provozu  s  použitím  vnějších 

časových  vypínačů  nebo  zvláštního  systému  dálko

-

vého ovládání.

 

●

Během  používání  neponechávejte  spotřebič  bez 

dohledu, protože se pečivo může zapálit.

 

●

Pro  vyjmutí  produktů  používejte  dřevěné  a  neostré 

kuchyňské náčiní. Předměty vyrobené z kovu, jako je 

např. nůž, vidlička, atd. mohou poškodit pečící plochy.

 

●

Nikdy neumísťujte spotřebič na nebo blízko plynových 

a elektrických hořáku a tam, kde by mohl mít kontakt 

s horkou troubou nebo mikrovlnnou troubou.

 

●

Nikdy nepřikrývejte spotřebič když je připojený do sítě, 

nebo je horký.

Technické údaje

Technické  parametry  jsou  uvedené  na  výrobním  štítku 

výrobku.

Charakteristika přístroje

Přístroj umožňuje rychlou přípravu teplých, plněných send

-

vičů. V sendvičovači lze zapékat jeden nebo dva sendviče 

z toustového pečiva. Ohřívané plochy přístroje jsou rozdě

-

leny na čtyři trojúhelníkové plochy a pokryté teflonovou vrst

-

vou chránicí sendviče před přichycením k ohřívanému povr

-

chu.  Kombinace  kovových  prvků  a  plastových  dílů  vytváří 

zajímavý vzhled přístroje. Na přístroji se nacházejí dvě kont

-

rolky, které signalizují:

 

–

červená – připojení zařízení k síti,

 

–

zelená – připravenost zařízení k zapékání.

Konstrukce

1

 Červená signalizační kontrolka

2

 Zelená signalizační kontrolka

3

 Horní díl krytu

4

 Dolní díl krytu

5

 Úchytka

6

 Dolní ohřívaná plocha

7

 Horní ohřívaná plocha

Funkce a obsluha

Před prvním použitím přístroje postupujte takto:

 

●

vyjměte přístroj z balení,

 

●

ověřte, zda napětí uvedené na přístroji odpovídá napětí 

v síti,

 

●

čistěte přístroj tak, že jeho vnější i vnitřní plochy přetřete 

lehce hadříkem nebo papírovým ručníkem,

 

●

přístroj zapněte po dobu asi 15 minut za účelem odstra

-

nění  všech  zbytků  pocházejících  z  výrobního  procesu, 

poté přístroj vypněte a ponechte zcela vychladnout.

V průběhu dalšího používání přístroje:

 

●

postavte přístroj na suché, rovné ploše v blízkosti síťové 

zásuvky,

 

●

vložte  zástrčku  napájecího  kabelu  do  síťové  zásuvky 

(rozsvítí se tehdy červená signalizační kontrolka),

 

●

vyčkejte  dokud  se  nerozsvítí  zelená  kontrolka  (během 

3–4 minut) signalizující, že ohřívané plochy dosáhly tep

-

lotu umožňující zapékání, 

 

●

otevřete kryt přístroje, 

 

 

POKYNY

Informace o výrobku a pokyny 

k použití

 

●

Přístroj je určen výhradně pro domácí použití v inte

-

riérech.

Содержание ZSM1001S

Страница 1: ...NDVI OVA HASZN LATI UTAS T S SZENDVICSS T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE PR JITOR PENTRU SANDVI URI 2 5 6 9 10 13 14 17 18 21 22 25 PE A CA OCTEP VARTOJIMO INSTRUKCIJA SUMU TINI KEPTUVAS LIETO ANAS INSTRUK...

Страница 2: ...ie wraz z przewodem przy czeniowym nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci poni ej 8 roku ycia Kiedy opiekacz do kanapek nie jest u ywany lub przed rozpocz ciem jego czyszczenia wyci gnij...

Страница 3: ...ub blisko palnika gazowego lub elektrycznego lub tam gdzie mog oby si ono zetkn z gor cym piekarnikiem lub kuchenk mikrofalow Nigdy nie przykrywaj urz dzenia gdy jest pod czone do pr du lub jest gor c...

Страница 4: ...nymi lub z tworzyw sztucznych odpornych na wysok temperatur po zako czeniu zapiekania wy czy opiekacz poprzez wyci gni cie wtyczki przewodu przy czeniowego z gniazdka Przy spo ywaniu kanapek bezpo red...

Страница 5: ...n mas em do g ry Zamkn opie kacz i opieka przez oko o 5 minut Podawa do spo y cia po ostygni ciu nadzienia KURCZAK INDIA SKI 4 porcje 1 szklanka posiekanego kurczaka 4 y ki przyprawy pomidorowej lub c...

Страница 6: ...se ploch ozna en ch symbolem NEBEZPE VAROV N Nedodr en m t chto pokyn ohro ujete sv zdrav Spot ebi pou vejte na stabiln m a such m povrchu P stroj nepou vejte pokud nap jec kabel nebo kryt je zjevn po...

Страница 7: ...Kombinace kovov ch prvk a plastov ch d l vytv zaj mav vzhled p stroje Na p stroji se nach zej dv kont rolky kter signalizuj erven p ipojen za zen k s ti zelen p ipravenost za zen k zap k n Konstrukce...

Страница 8: ...van ch ploch P ed ka d m pou it m p stroje odstra te z oh van ch ploch nahromad n drobky a zbytky Recepty JABLE N ROHL KY 1 porce 1 pol vkov l ce jable n ho d emu 1 l i ka cukru mou ky 1 i ka sko ice...

Страница 9: ...y elektrospot ebi ZELMER jsou recyklovateln a z sadn by m ly b t vr ceny k nov mu zhodno cen Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb r...

Страница 10: ...hu det vo veku menej ako 8 rokov V pr pade ak sendvi ova nepo u vate alebo pred jeho isten m z str ku nap ov ho k bla vytiah nite zo elektrickej z suvky a po kajte k m spotreby vychladne Sendvi ova ne...

Страница 11: ...ripojen k zdroju elektrick ho nap tia alebo ak je hor ci POKYNY Inform cie o v robku a pokyny pre obsluhu Zariadenie je ur en na pou itie iba v dom cnostiach v interi roch Technick daje Technick param...

Страница 12: ...vne istiace prostriedky ktor m u po kriaba alebo po kodi vonkaj ie povrchy a tefl nov vrstvu ohrievac ch platni iek Pred ka d m pou it m sendvi ova a odstr te z ohrie vac ch platni iek omrvinky a zvy...

Страница 13: ...e Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebi ov ZELMER s recyklovate n a z sadne by mali by vr ten na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD P...

Страница 14: ...berendez s zemel Ne rjen a jellel jel lt fel letekhez VESZ LY VIGY ZAT A biztons gi el r sok be nem tart sa s r l sekhez vezet A k sz l ket stabil s sz raz fel le ten haszn lja Ne haszn lja a k sz l k...

Страница 15: ...evonattal rendel keznek A f mb l k sz lt elemeknek a m anyag r szekkel val sszekapcsol sa a szendvicss t nek rdekes k ls t biztos t A szendvicss t n k t m k d sjelz l mpa tal lhat amelyek az al bbiaka...

Страница 16: ...ih zva a konnektorb l Aj nlott telreceptek ALM S TOAST 1 adag 1 ev kan l almadzsem 1 kiskan l porcukor 1 kiskan l fah j 2 szelet toastkeny r Tegye be a toastkeny r szeletet a vajjal bekent oldal val l...

Страница 17: ...sse k zepes t z n Tegye be a toastkeny r szeletet a vajjal bekent oldal val lefel a szendvicss t be A keny rszeleten kenje sz t az elk sz tett 2 3 ev kan lnyi t ltel ket Tegye r a m sik a fels oldal...

Страница 18: ...electric i a tep ta i p n ce dispozitivul se r ce te Nu acoperi i i nu a eza i n pr jitorul pentru sandvi uri ambalaje din folii metalice sau alte materiale exist pericolul de electrocutare sau de pr...

Страница 19: ...de alimentare cu curent elec tric sau atunci c nd acesta este fierbinte INDICA II Informa iidespreprodus iindica iireferitoarelautilizareaacestuia Aparatul este destinat numai utiliz rii casnice n int...

Страница 20: ...e din priza electric Ave i grij s nu v frige i c nd consuma i sandvi urile imediat dup pr jirea lor deoarece acestea at t feliile de p ine c t i produsele cu care le a i preparat pot fi fierbin i Cur...

Страница 21: ...toast scrobul Pune i deasupra o alt felie de p ine cu partea uns cu unt n sus nchide i pr jitorul i l sa i s se pr jeasc circa 5 minute Consuma i dup ce compozi ia s a r cit PUI INDIAN 4 por ii Un pah...

Страница 22: ...22 GW26 007_v08 Zelmer 8 8 8 RU...

Страница 23: ...23 GW26 007_v08 4 1 2 3 4 5 6 7 7 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 T 26Z010 T 26Z011 15...

Страница 24: ...24 GW26 007_v08 3 4 1 1 1 1 1 2 5 2 1 1 4 2 5...

Страница 25: ...25 GW26 007_v08 1 1 1 2 2 5 1 2 1 1 2 5 1 1 1 1 1 2 5 4 1 4 1 1 Worcestershire 1 curry 1 8 2 3 2 3 5 PE...

Страница 26: ...26 GW26 007_v08 Zelmer 8 8 8 BG...

Страница 27: ...27 GW26 007_v08 7 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 T 26Z010 T 26Z011 1 2 3 4 5 6 7 15...

Страница 28: ...28 GW26 007_v08 3 4 1 1 1 1 1 2 1 5 2 1 1 4 5...

Страница 29: ...29 GW26 007_v08 1 1 1 2 2 5 1 2 1 1 2 5 1 1 1 1 1 2 5 4 1 4 1 1 1 1 8 2 3 2 3 5...

Страница 30: ...30 GW26 007_v08 Zelmer 8 8 8 UA...

Страница 31: ...31 GW26 007_v08 7 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 T 26Z010 T 26Z011 1 2 3 4 5 6 7 i 15...

Страница 32: ...32 GW26 007_v08 3 4 1 y h a 1 1 1 1 2 1 5 2 1 1 4 5...

Страница 33: ...33 GW26 007_v08 1 1 1 2 2 5 1 2 1 1 2 i i 5 1 1 1 1 1 2 5 4 1 4 1 1 Worcestershire 1 curry 1 8 2 3 2 3 5 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 34: ...mboliu PAVOJUS ISP JIMAS Nesilaikymas gali sukelti pa eidimus Prietais naudoti ant tvirto ir sauso pagrindo Nevartok renginio jeigu maitinimo laidas yra pa eistas arba jeigu kor puse yra matomi su alo...

Страница 35: ...lektros tinklo alia keptuvo parengties kepimui b kl Sumu tini keptuvo konstrukcija 1 Raudonos spalvos lemput 2 alios spalvos lemput 3 Vir utinis korpusas 4 Apatinis korpusas 5 Fiksatorius 6 Apatin kai...

Страница 36: ...plok i pavir iaus pa alinti susikaupusius trupin lius ir maisto liku ius Pavyzdiniai kulinariniai receptai OBUOLINIAI RIESTAINIAI 1 porcija 1 auk tas obuoli d emo 1 auk telis cukraus pudros 1 auk tel...

Страница 37: ...vidutini kos ugnies d ti keptuv tostin s duonos riek sviestu patepta puse nukreipta apa i Paskleisti riek s pavir iuje 2 3 auk tus paruo to daro U dengti duonos rieke sviestu patepta puse nukreipta v...

Страница 38: ...ojumus no met la folijas vai no citiem materi liem tas var b t par elektro oka vai ugunsgr ka iemeslu Pieejamo virsmu temperat ra var b t augst ka kad ier ce ir iesl gta Nepieskarieties virsm m kas at...

Страница 39: ...z apm 15 min t m lai piln gi likvid t visas atliekas p c ra o anas procesa P c tam izsl gt ier ci un atst t l dz piln gai atdzi anai T l k s lieto anas laik uzst d t ier ci uz sausas plakanas virsmas...

Страница 40: ...as pl tnes virsmu Pirms katr s ier ces lieto anas izv kt no sild anas pl t nes drupatas un atliekas Parauga kulin rijas receptes BOLU RADZI I 1 porcija 1 karote bolu d ema 1 t jkarote cukura p dera 1...

Страница 41: ...z aug u Sl gt tosteru un cept apm 5 min tes Pasniegt p c pild juma atdz anas INDI U C L NS 4 porcijas 1 gl ze griezta c l na 4 karotes tom tu gar vielas vai ili 1 t jkarote r v ta s pola 1 t jkarote W...

Страница 42: ...ut Seadme pindade temperatuur v ib olla k rgem kui seade t tab rge puudutage s mboliga t histatud pin dasid OHTLIK HOIATUS Eiramine p hjustab vigastusi Kasutage seadet stabiilsel ja kuival pinnal ra k...

Страница 43: ...kuivale tasasele pinnale v rgukontakti l hedusse panna toitejuhtme pistik v rgukontakti hakkab p lema punane lamp oodata kuni hakkab p lema roheline lamp mis kestab umbes 3 4 minutit mis t hendab et...

Страница 44: ...nna kogunenud toiduj gid ja puru Toiduretseptide n iteid UNASARVED 1 portsjon 1 spl unamoosi 1 tl tuhksuhkrut 1 tl kaneeli 2 r stileiva viilu Pange r stileiva viil v iga m ritud poolega allapoole v il...

Страница 45: ...leivagrill ja grillige umbes 5 minutit Serveerige p rast t idise jah tumist INDIAANI KANA 4 portsjonit 1 klaas t keldatud kanaliha 4 tl tomatimaitseainet v i t illit 1 tl riivitud sibulat 1 tl Worcest...

Страница 46: ...sandwich maker case is visibly damaged If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard The appliance...

Страница 47: ...nd allow it to cool In further operation of the sandwich maker place it on a dry flat surface near a mains socket insert the plug of the connecting cord into the mains socket the red control lamp will...

Страница 48: ...toast Sprinkle with sugar and cinnamon Cover with a slice of bread placing it buttered side up Close the sandwich maker and toast for about 5 minutes Be careful when consuming the so as to avoid getti...

Страница 49: ...ad in the sandwich maker buttered side down Spread 2 3 tablespoons of the filling prepared before on the slice of bread Cover with a slice of bread buttered side up Close the sandwich maker and toast...

Страница 50: ...GW26 007_v08 Notes...

Страница 51: ...GW26 007_v08 Notes...

Страница 52: ...ie spotrebi a k sieti 3 Proti mykov no i ky 4 lo n priestor na nap jac k bel 1 2 3 4 HU EN 1 H szigetelt foganty 2 Jelz f nyek jelzik hogy a k sz l k ramhoz van csatlakoztatva 3 Cs sz sg tl l bak 4 K...

Отзывы:

Нет отзывов