background image

17

PG-006_v01

SK

Vážený zákazník!

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás 

medzi používate

ľ

mi výrobkov Zelmer.

Za ú

č

elom získania 

č

o najlepších výsledkov odporú

č

ame 

Vám používa

ť

 výlu

č

ne originálne doplnky k spotrebi

č

om spo-

lo

č

nosti Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre 

tento výrobok.

Bezpečnostné pokyny

Pred prvým použitím zariadenie si starostlivo pre

č

í-

tajte tento návod.

Je potrebné, aby ste správne porozumeli všetkým niž-

šie uvedeným pokynom.

schopnos

ť

ami ako aj osoby, ktoré nemajú dostato

č

ne 

skúsenosti alebo nie dostato

č

ne oboznámené s pou-

žívaním tohto zariadenia, môžu tento spotrebi

č

 použí-

va

ť

 výlu

č

ne pod doh

ľ

adom zodpovednej osoby alebo 

po ich oboznámení s možným rizikom a so zásadami 

bezpe

č

nosti pri práci so spotrebi

č

om. Zabrá

ň

te de

ť

om, 

aby sa hrali so spotrebi

č

om. 

Č

istenie zariadenia ako 

aj jeho konzerváciu môžu vykonáva

ť

 deti vo veku viac 

ako osem rokov, s podmienkou stáleho dozoru zodpo-

vednej osoby.
Používaním plynovej platne sa do okolia, v ktorom je 

 

nainštalované emituje teplo a vlhkos

ť

.

Zabezpe

č

te dostato

č

né vetranie kuchynského prostre-

 

dia: dbajte na to, aby prirodzené ventila

č

né otvory boli 

otvorené alebo nainštalujte mechanické ventila

č

né 

zariadenie (digestor s ventila

č

ným vývodom).

 Pozor!

Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpe-
čenstvo poškodenia majetku

Pred prvým použitím zo spotrebi

č

a odstrá

ň

te obal 

 

a ochrannú fóliu, ktorou je zabezpe

č

ená varná doska.

Dlhodobé a intenzívne používanie spotrebi

č

a môže 

 

vyžadova

ť

 zabezpe

č

enie dodato

č

nej ventilácie, napr. 

otvorenie okna alebo inej ú

č

innej ventilácie napr. zvý-

šenie výkonu mechanickej ventilácie, ak je to možné.
Varnú dosku neinštalujte v blízkosti chladiacich zaria-

 

dení a 

ľ

ahko hor

ľ

avých materiáloch (napr. pri záclo-

nách, ru

č

níkoch a pod.).

Priemer dna nádoby by mal by

ť

 vždy vä

č

ší ako priemer 

 

rozde

ľ

ova

č

a horáku, na ktorom bude použité.

Dbajte na to, aby sa prívodový elektrický kábel nedotý-

 

kal horúcich 

č

astí varnej dosky.

Používajte iba originálne horáky, oto

č

né regulátory 

 

a rošty, ktoré sú dostupné v autorizovaných servisných 

strediskách.
Nenechávajte zariadenie s horiacimi horákmi bez 

 

dozoru, zvláš

ť

 po

č

as vyprážania. Prehriaty tuk by 

mohol za

č

a

ť

 horie

ť

.

Pri umývaní pláš

ť

a nepoužívajte agresívne 

č

istiace 

 

prostriedky ako sú rôzne emulzie, krémy, pasty a iné. 

Môžu okrem iného odstráni

ť

 aplikované informa

č

né 

gra

fi

 cké ako sú: ozna

č

enia, výstražné zna

č

ky a pod.

Zariadenie a jeho vonkajšie sú

č

asti sa po

č

as pre-

 

vádzky spotrebi

č

a nahrievajú. Nedotýkajte sa telies 

emitujúcich tepelnú energiu. Deti vo veku menej ako 

osem rokov môžu používa

ť

 toto zariadenie výlu

č

ne 

pod stálym dozorom dospelej osoby.
Dohliadnite na stav varenia, aby v prípade vyvretia 

 

tekutín nedošlo k zaliatiu horákov.

  Nebezpečenstvo! / Varovanie!

Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať, môžete 
zapríčiniť poranenie osôb

Nepoužívajte aerosólové spreje v blízkosti varnej 

 

dosky.
Nepoužívajte varnú dosku za ú

č

elom ohrievania 

 

priestorov a zohrievania plynov alebo škodlivých, 

prchavých látok, a pod.
Na varnej doske nikdy nepoužívajte plastový alebo 

 

hliníkový riad.
V prípade, že povrch varnej dosky bol poškodený, vyp-

 

nite prívod elektrického prúdu, aby ste sa vyhli riziku 

poranenia elektrickým napätím.
Spotrebi

č

 nezapínajte, ak je napájací kábel poškodený, 

 

alebo je vidite

ľ

ne poškodená jeho izolácia.

V prípade, že napájací kábel bude poškodený je 

 

potrebné, aby bol vymenený priamo u výrobcu spot-

rebi

č

a alebo v špecializovanom stredisku opráv, resp. 

inou inou kvali

fi

 kovanou osobou, 

č

ím sa vyhnete riziku 

vzniku nebezpe

č

enstva.

Opravu zariadenia môžu vykona

ť

 výlu

č

ne kvali

fi

 kované 

 

osoby. Nesprávne vykonaná oprava zariadenia môže 

predstavova

ť

 vážne riziko pre jeho používate

ľ

a.

V prípade výskytu poruchy kontaktuje špecializované 

 

servisné stredisko spolo

č

nosti ZELMER.

Niektoré sú

č

asti spotrebi

č

a sa po

č

as 

č

innosti platní 

 

zohrievajú.
Nedotýkajte sa horúcich 

č

astí spotrebi

č

a. Existuje 

 

nebezpe

č

enstvo popálenia! Pre 

č

istením spotrebi

č

 

nechajte vychladnú

ť

.

Nekontrolovaná príprava pokrmov s použitím tuku 

 

alebo oleja môže predstavova

ť

 riziko vzniku požiaru. 

NIKDY nehaste takýto požiar vodou. V takomto prí-

pade je potrebné spotrebi

č

 vypnú

ť

 stíši

ť

 plame

ň

 a pri 

hasení použi

ť

 prikrývku, protipožiarnú deku alebo iný 

podobný predmet.
Deti vo veku viac ako osem rokov, osoby s obme-

 

dzenými psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi 

Содержание ZPG6214XZ

Страница 1: ...55SZ ZPG6165XZ ZPG6175SZ ZPG6185XZ ZPG6194XZ ZPG6204SZ 9 15 SK N VOD NA OBSLUHU Plynov varn doska Typ ZPG6214XZ ZPG6134SZ ZPG6145XZ ZPG6155SZ ZPG6165XZ ZPG6175SZ ZPG6185XZ ZPG6194XZ ZPG6204SZ 16 22 EN...

Страница 2: ...D B C 2 PG 006_v01 5 5 4 1 3 3 2 2 6 2 A PL 8 7 9 10 11...

Страница 3: ...ole gra ficzne takie jak oznaczenia znaki ostrzegawcze itp Urz dzenie i jego elementy zewn trzne nagrzewaj si podczas pracy Nie nale y dotyka element w grzej nych Korzystanie z urz dzenia przez dzieci...

Страница 4: ...e upewnij si czy odle g o pomi dzy tyln kraw dzi p yty a cian wynosi min 55 mm Wykonaj otw r w blacie zgodnie z wymiarami 2 Zdejmij z p yty wszystkie nieprzymocowane elementy ruszty przykrywki korony...

Страница 5: ...ta jest przystosowana do zasilania pr dem przemien nym o napi ciu 230 V 50 Hz i powinna by pod czona do gniazda sieciowego wyposa onego w prawid owo pod czony styk ochronny W przypadku uszkodzenia ins...

Страница 6: ...niego rubokr ta wyreguluj p o mie przekr caj c rub wewn trz trzpienia W rezultacie otrzymasz ma y jednolity p omie dooko a palnika W przypadku gazu 3B P G30 ruba musi by dokr cona zgodnie z ruchem wsk...

Страница 7: ...skrownik w i zabezpiecze przeciwwyp ywowych gazu 1 minut przed ponown pr b Je li po kilku pr bach nadal nie uda o si odpali palnika sprawd czy korona i pokrywka palnika s prawid owo zamontowane Je li...

Страница 8: ...mowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www zelmer pl punkty_serwisowe infolinia sprzeda reklamacje serwis 801 005 500 Przyk adowe problemy podczas eksploatacji PROBLEM...

Страница 9: ...D B C 9 PG 006_v01 5 5 4 1 3 3 2 2 6 2 A CZ 8 7 9 10 11 proud n vzduchu t sn n...

Страница 10: ...v robku a pokyny k pou it Spot ebi je ur en pouze k dom c mu pou it V p pad e bude pou v n k obchodn m el zm n se podm nky z ruky Spot ebi je ur en pro pou it v uzav en ch m stnos tech P i prvn m uved...

Страница 11: ...zabezpe uj c lepidlo a p i lepte je pod l hrany desky 4 Vlo te desku do otvoru a p itiskn te tak aby t sn n dob e p il halo do pracovn desky P ipevn te desku v pra covn desce zespodu pomoc podp rek Sp...

Страница 12: ...EDN 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 98 0 65 2000W 1700W VELK 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 23 0 8 3000W 2500W WOK 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 4 0 72 1 0 81 5 0 5 4500W 4500W Plynov deska ZP...

Страница 13: ...pr vn nainstalov ny Jesli e plameny ho ku n hodn zhasly vypn te ho k oto en m knofl ku do pozice a ekejte min 1 minutu p ed jeho op tovn m zap len m Jestli e si p ejete uhasit plamen oto te knofl k do...

Страница 14: ...such varn n doby jejich v ka tvo cca 2 3 pr m ru Neobsluhujte desku mokr ma rukama Nikdy samostatn neopravujte spot ebi i t n a dr ba P ed zah jen m i t n odpojte spot ebi ze zdroje nap jen Pro zacho...

Страница 15: ...n PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpojen n...

Страница 16: ...D B C 16 PG 006_v01 5 5 4 1 3 3 2 2 6 2 A SK 8 7 9 10 11 pr denie vzduchu tesnenie...

Страница 17: ...visn ch stredisk ch Nenech vajte zariadenie s horiacimi hor kmi bez dozoru zvl po as vypr ania Prehriaty tuk by mohol za a horie Pri um van pl a nepou vajte agres vne istiace prostriedky ako s r zne e...

Страница 18: ...ej dosky a stenou je minim lne 55 mm Otvor do pracov nej dosky vyre te pod a uveden ch rozmerov 2 Z varnej dosky odoberte v etky neupevnen asti ro ty vek rozde ova e hor kov a pod 3 Oto te varn dosku...

Страница 19: ...trickej sieti vyhovuje nap tiu pod a dajov na v robnom t tku ktor je umiest nen na vonkaj om pl ti zariadenia Uzem ovac vodi zelono ltej farby mus by o mini m lne 20 mm dlh ako f zov a neutr lny vodi...

Страница 20: ...RY OTVORUV PRA COVNEJ DOSKE KUCHYNSKEJ LINKY PRE IN TAL CIU VARNEJ DOSKY G BOKO mm 490 490 490 490 490 490 470 490 490 SZEROKO mm 560 560 560 560 560 560 550 560 560 PO ET PLYNOV CH HOR KOV Ks PRIEMER...

Страница 21: ...ysky sa istia tetcom namo en m do riedidla ist s asti hor ka d kladne vysu te preto e vlhk predmety by mohli zabr ni horeniu plynu alebo by pr inou jeho nedokonal ho spa ovania Vysu en s asti zalo te...

Страница 22: ...pr vod elektrickej energie V pr pade potreby vyvetrajte miestnos Z varnej dosky odoberte ro ty a vrchn s asti hor ka O istite ich pri om dbajte na pre istenie upchan ch plame ov ch otvorov Vysu te v...

Страница 23: ...D B C 23 PG 006_v01 5 5 4 1 3 3 2 2 6 2 A EN 8 7 9 10 11 airflow seal...

Страница 24: ...first time a small amount of smoke and unpleasant odour may come out of the hob Never store any perishable food plastic objects or aerosols above or below the hob because high temperature may affect...

Страница 25: ...pports burner caps crowns etc 3 Turn the hob upside down Cut off 4 pieces of the appropriate length from the seal remove the protective tape and stick them along the hob edges 4 Place the hob in the o...

Страница 26: ...7 mbar 0 72 0 5 1000W 1000W MEDIUM 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 98 0 65 2000W 1700W LARGE 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 23 0 8 3000W 2500W WOK 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 4 0 72 1 0 81 5...

Страница 27: ...If the flame of the burner is accidentally put out turn the burner off by turning the knob to position and wait one minute before turning the burner on again To put out the flame turn the knob to the...

Страница 28: ...then wash and dry them Use a steel wire to unclog the holes in the burner crown After washing check if the flame holes are clear Make sure that the burner base near the nozzles is always kept clean D...

Страница 29: ...ose of together with household wastes Packaging materials may be hazardous for children Please visit a recycling point to dispose of the packaging or the device The power cable should be cut off and t...

Страница 30: ...PG 006_v01...

Страница 31: ...PG 006_v01...

Страница 32: ...PG 006_v01...

Отзывы: